Revenge (season 1) / Месть: Revenge - 1x03 - Betrayal

Как ты узнала?

gascan 06.10.11 в 15:03

Хорошо, что ты хотя бы не отрицаешь.

gascan 06.10.11 в 15:04

Мам, я ездил извиниться.

gascan 06.10.11 в 15:05

Мне давным-давно надо было это сделать.

gascan 06.10.11 в 15:05

И чего бы это все ни стоило,
она не очень готова была меня простить,

araretta 06.10.11 в 17:40

так что по крайней мере сейчас
я могу двигаться дальше.

Mellie 06.10.11 в 17:35

С Эмили Торн?

gascan 06.10.11 в 15:05

Ты и в ней тоже видишь проблему?

gascan 06.10.11 в 15:06

Ты ведь знаешь, что
она не "охотница за сокровищами".

gascan 06.10.11 в 15:07

Одно мы знаем наверняка -

gascan 06.10.11 в 15:08

ты не умеешь разбираться в женщинах.

gascan 06.10.11 в 15:08

Я прошу тебя не торопиться,

gascan 06.10.11 в 15:08

пока мы получше не узнаем ее.

gascan 06.10.11 в 15:09

Никому из них не удастся тебе угодить, верно?

gascan 06.10.11 в 15:09

Глупости. Я хочу, чтобы ты был счастлив.

gascan 06.10.11 в 15:10

А, как вы с отцом?

gascan 06.10.11 в 15:10

Это для твоей же безопасности.

gascan 06.10.11 в 15:10

Дэниел говорил, что ты лидер класса.

araretta 06.10.11 в 17:41

Ты играешь в гольф?

Mellie 06.10.11 в 17:36

Отдаю этой игре всего себя, сэр.

BARR 06.10.11 в 18:12

Могу тебя познакомить с несколькими профессионалами.
Эмили.

BARR 06.10.11 в 18:13

Ты выглядишь сногсшибательно.

Mellie 06.10.11 в 16:08

Спасибо, мистер Грейсон.

Mellie 06.10.11 в 16:08

Привет, Эмили.

Mellie 06.10.11 в 16:09

Миссис Грейсон.
Кто-нибудь из вас видел Дэниела?

Miniboo 06.10.11 в 17:11

О, уверен, он где-то рядом.

Miniboo 06.10.11 в 17:17

Ты знакома с его соседом из Гарварда?

Miniboo 06.10.11 в 17:17

Тайлер.

Mellie 06.10.11 в 16:09

- Очень приятно.
- Взаимно.

Miniboo 06.10.11 в 17:20

Прекрасное платье, Шарлотта.

Miniboo 06.10.11 в 17:21

Оно в стиле Кейт Миддлтон.

araretta 06.10.11 в 17:43

О, и что же в этом плохого?

araretta 06.10.11 в 17:44

Простите.

Mellie 06.10.11 в 16:09

Что ты здесь делаешь, Нолан?

Miniboo 06.10.11 в 17:22

Добрый вечер, котенок.

Miniboo 06.10.11 в 17:22

Как ты знаешь, я спонсор

BARR 06.10.11 в 18:16

избирательной компании сенатора.

BARR 06.10.11 в 18:16

Вот подумал заскочить,
себя показать и...

BARR 06.10.11 в 18:17

посмотреть, на что мои деньги идут.

BARR 06.10.11 в 18:17

Обломщица веселья.

BARR 06.10.11 в 18:17

Он снова тебе докучает?

Miniboo 06.10.11 в 17:25

Словно рой комаров.

Miniboo 06.10.11 в 17:25

Что ты думаешь о друге Дэниела, Тайлере?

Miniboo 06.10.11 в 17:29

Я думаю, ты явно заинтересована.

Miniboo 06.10.11 в 17:29

Ну не может же все веселье
доставаться только тебе?

BARR 06.10.11 в 18:18

Мы можем прогуляться?

Miniboo 06.10.11 в 17:31

Да. Все в порядке?

Miniboo 06.10.11 в 17:31

- Да.
- Увидимся.

BARR 06.10.11 в 18:19

Снова привет...

Mellie 06.10.11 в 16:09

Эшли.

Mellie 06.10.11 в 16:10