Revenge (season 1) / Месть: Revenge - 1x22 - Reckoning

Ранее в сериале...

prestige1905 24.05.12 в 08:09

Джек, мне так жаль.

alenavish 25.05.12 в 18:31

Почему мой бывший муж еще не за решеткой?

alenavish 25.05.12 в 18:32

Мы не нашли достаточно доказательств

alenavish 25.05.12 в 18:32

заговора с целью подставить Дэвида Кларка.

alenavish 25.05.12 в 18:32

Она сказала, что ты скрывал доказательства,
которые могли нас всех уничтожить.

alenavish 25.05.12 в 18:33

Если ты будешь участвовать в уничтожении отца,
то ты для меня не существуешь.

alenavish 25.05.12 в 18:37

Можно мне у тебя переночевать?

alenavish 25.05.12 в 18:38

- У тебя все майки с V-образным вырезом?
- А ты времени не теряешь.

alenavish 25.05.12 в 18:40

Шарлотта, это не то, что ты думаешь.

alenavish 25.05.12 в 18:40

Я найду седого человека,
где бы он не скрывался.

alenavish 25.05.12 в 18:42

У нас есть "глаза" в его доме.

alenavish 25.05.12 в 18:42

Это доказательства,
которые я собиралась передать.

alenavish 25.05.12 в 18:43

<i>В жизни каждого приходит день расплаты...</i>

alenavish 25.05.12 в 18:44

<i>Время платить по счетам ...</i>

alenavish 25.05.12 в 18:46

<i>И наша ложь и проступки становятся явными.</i>

alenavish 25.05.12 в 18:47

- Дэниел!
- Эмили! Как ты?

alenavish 25.05.12 в 18:48

Я видела человека на кухне! Он...

alenavish 25.05.12 в 18:49

Он пронесся прямо мимо меня.
Я как раз собиралась на пробежку.

alenavish 25.05.12 в 18:50

Все хорошо. Все хорошо. Все хорошо.

alenavish 25.05.12 в 18:51

Ты в безопасности. В безопасности.

alenavish 25.05.12 в 18:51

Похоже, он пробрался отсюда.

alenavish 25.05.12 в 18:52

Он держал что-то в руках, когда убегал,

alenavish 25.05.12 в 18:52

но я не смогла рассмотреть что именно.

alenavish 25.05.12 в 18:53

Боже мой.

alenavish 25.05.12 в 18:53

Как он выглядел?

alenavish 25.05.12 в 18:53

Он был в возрасте. Он... был весь в черном.

alenavish 25.05.12 в 18:54

Седые волосы.

alenavish 25.05.12 в 18:55

Я вызываю полицию.
- Нет! Нет. Хватит с нас полиции.

alenavish 25.05.12 в 18:56

Наверно, это был один из протестующих
во время суда надо мной, хотел меня напугать.

alenavish 25.05.12 в 18:56

У него это получилось.
Что он взял?

alenavish 25.05.12 в 18:57

Так, дела клиентов.
Ничего важного.

alenavish 25.05.12 в 18:57

Слушай, у моего отца есть служба безопасности.

alenavish 25.05.12 в 18:58

Я хочу, чтобы они разобрались
с этим в частном порядке.

alenavish 25.05.12 в 18:58

А мы в это время упакуем вещи

alenavish 25.05.12 в 19:02

и переедем на Манхэттен.

alenavish 25.05.12 в 19:03

- Хорошо.
- Ну вот и ладно.

alenavish 25.05.12 в 19:03

Я начну упаковывать коробки.

alenavish 25.05.12 в 19:03

Эмили сказала, что у него были
седые волосы и пронизывающий взгляд.

alenavish 25.05.12 в 19:05

Это он, не так ли?
- Да, это он.

alenavish 25.05.12 в 19:04

И это не первый его визит в дом Эмили.
- О чем ты говоришь?

alenavish 25.05.12 в 19:06

Он прислал мне это видео
с вами двумя в качестве угрозы.

alenavish 25.05.12 в 19:06

Он наблюдал за нами?

alenavish 25.05.12 в 19:07

Я разобрался с ним с помощью ответной угрозы.

alenavish 25.05.12 в 19:09

Этого он и хотел,

alenavish 25.05.12 в 19:10

вынюхать, где доказательства,
которые я хранил.

alenavish 25.05.12 в 19:11

Думаешь, мама ему сказала?

alenavish 25.05.12 в 19:11

А ей и не надо было.

alenavish 25.05.12 в 19:11

Служба безопасности.

alenavish 25.05.12 в 19:13

Роберт, обеспечьте охрану
поместья, и побыстрее.

alenavish 25.05.12 в 19:16