Revenge (season 1) / Месть: Revenge - 1x11 - Duress

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты все еще не сказала,что извиняешься.

Kiki17 05.01.12 в 16:20

0

Ты так и не сказала "прости".

BARR 06.01.12 в 12:25

1

Мне жаль.

aribet 05.01.12 в 16:09

0

Прости меня.

BARR 06.01.12 в 12:25

1

Первый в списке - триплекс* на 5-ой авеню.
*квартира, расположенная на трёх этажах

Shushanna 05.01.12 в 17:26

0

Конрад может заполучить её

Shushanna 05.01.12 в 17:26

0

Конрад может его забирать.

BARR 06.01.12 в 12:28

1

Почему? Ты потратила полмиллиона,
чтобы его отремонтировать.

Shushanna 05.01.12 в 17:27

0

домик в Аспен

Shushanna 05.01.12 в 17:28

0

Коттедж в Аспен?

BARR 06.01.12 в 12:29

1

Я презираю холод.

Shushanna 05.01.12 в 17:29

0

Дом на Фишер-Айленд?

Shushanna 05.01.12 в 17:30

0

Ох, лучше чем тратить здесь еще время,

mayra 05.01.12 в 18:07

0

Вместо того, чтобы попусту
тратить здесь время,

TrueJane 05.01.12 в 18:07

1

позвольте мне все объяснить.

Diana0419 05.01.12 в 17:30

1

Мой клиент собирается
отказаться от своих прав на

Shushanna 05.01.12 в 17:31

0

любое владение,кроме поместья Грейсонов

Shushanna 05.01.12 в 17:32

0

каждую часть собственности, за исключением особняка Грэйсонов.

EmeraldSky 05.01.12 в 17:34

0

всю собственность, кроме особняка Грейсонов.

BARR 06.01.12 в 12:32

1

Потому что твой клиент знает, что эта собственность стоит больше

Diana0419 05.01.12 в 17:31

0

Потому что ваш клиент знает,
что цена этого владения больше,

Shushanna 05.01.12 в 17:33

1

чем вся собстенность в целом.

Diana0419 05.01.12 в 17:31

0

чем всех остальных вместе взятых.

Shushanna 05.01.12 в 17:34

1

А из произведений искусства
она просит лишь Ренуара,

TrueJane 05.01.12 в 18:09

0

Поллака и Генри Мура.

TrueJane 05.01.12 в 18:10

0

И Кандинского.

Shushanna 05.01.12 в 17:35

0

А как насчёт Куннинга, которого
я тебе купил на твоё сорокалетие?

Shushanna 05.01.12 в 17:36

0

тот без которого ты жить не могла

Shushanna 05.01.12 в 17:37

0

Ты говорила, что жить без него не можешь.

BARR 06.01.12 в 12:55

1

Так как другие вещи,она не достаточно устарела

Shushanna 05.01.12 в 17:38

0

Как и многие другие вещи,
время его не пощадило.

BARR 06.01.12 в 12:57

1

Против моего совета,Госпожа Грейсон более,,чем очень справедлива

Shushanna 05.01.12 в 17:40

0

Вопреки моему совету, мисс Грейсон
в данном вопросе более чем справедлива.

BARR 06.01.12 в 12:59

1

В добавок к своей денежной части,

EmeraldSky 05.01.12 в 17:40

0

Вдобавок в её условиям деления финансов,

Shushanna 05.01.12 в 17:41

0

Помимо своей части финансового состояния,

BARR 06.01.12 в 13:00

1

все, о чем она просит это один дом.

Diana0419 05.01.12 в 17:32

0

всё, что она просит, - это один дом,

Shushanna 05.01.12 в 17:41

1

несколько произведений искусства,

EmeraldSky 05.01.12 в 17:41

0

пара картин

Shushanna 05.01.12 в 17:41

1

и, конечно, Шарлотта.

Mellie 05.01.12 в 17:19

0

Мистер Грейсон хочет единоличную опеку.

Shushanna 05.01.12 в 17:42

0

Без вопросов.

Diana0419 05.01.12 в 17:32

0

Это не обсуждается.

Shushanna 05.01.12 в 17:43

1

Шарлотта пришла ко мне жить
по собственному желанию.

kleone 05.01.12 в 17:36

1

Шарлотта пришла жить со мной по своей воле

Shushanna 05.01.12 в 17:43

0

Я всего лишь пытаюсь принять ее выбор.

kleone 05.01.12 в 17:40

0

Я просто пытаюсь уважать ее выбор.

Shushanna 05.01.12 в 17:43

1

Единственная вещь ,который ты когда-либо дорожила это твое эго.

Diana0419 05.01.12 в 17:33

0

Единственная вещь, которую ты
когда-либо уважал, - это твое эго.

Shushanna 05.01.12 в 17:44

1

Ты годами пытался отдалить ее

kleone 05.01.12 в 17:41

1

года.

chika_booms 05.01.12 в 17:35

0

годами.

EmeraldSky 05.01.12 в 17:36

0

от меня.

kleone 05.01.12 в 17:41

2

Шарлотте не нужен повод.

kleone 05.01.12 в 17:44

1

Шарлотт не потребовалось источника раздражения

Shushanna 05.01.12 в 17:46

0

Виктория была недавно запечатлена на каиере

Shushanna 05.01.12 в 17:46

0

Виктория недавно была поймана
на том, как призналась на камеру,

kleone 05.01.12 в 17:46

1

своим признанием,что не желала она их второго ребёнка

Shushanna 05.01.12 в 17:47

0

что никогда не хотела рождения нашей дочери.

kleone 05.01.12 в 17:47

1

Ты предосудителен.

Shushanna 05.01.12 в 17:48

0

Почему бы нам на этом не закончить?

Shushanna 05.01.12 в 17:48

1

я согласен

Shushanna 05.01.12 в 17:49

0

Согласна.

BARR 06.01.12 в 13:06

1

Я взяла на себя смелость
просмотреть добрачный контракт,

TrueJane 05.01.12 в 18:11

0

который Виктория подписала в 86 году.

TrueJane 05.01.12 в 18:12

0

Мы используем его как основу

kleone 05.01.12 в 17:50

0

в предстоящих обсуждениях
относительно финансов.

kleone 05.01.12 в 17:51

0

Вообще то,Барбра,мы не будем

Shushanna 05.01.12 в 17:49

0

Вообще-то, Барбара, мы этого не сделаем.

kleone 05.01.12 в 17:52

1

Видите,Виктория была беременна ,когда подписала добрачный контракт

Shushanna 05.01.12 в 17:51

0

Видишь ли, Виктория была беременна,
когда подписывала брачный контракт,

kleone 05.01.12 в 17:56

1

который по определениям любого суда будет оцениваться как принуждение

Shushanna 05.01.12 в 17:52

0

так что любой суд квалифицирует
это как принуждение.

kleone 05.01.12 в 17:56

1

В связи с этим она имеет право
ровно на половину

kleone 05.01.12 в 17:58

1

всего имущества, накопленного за годы замужества.

kleone 05.01.12 в 17:59

1

Принуждение?

Mellie 05.01.12 в 16:41

0

То что она вышла за меня замуж было лучшим,

Diana0419 05.01.12 в 17:34

0

Жениться со со мной было самое лучшее

Shushanna 05.01.12 в 17:53

0

Брак со мной был лучшим,

kleone 06.01.12 в 07:53

1

что когда-либо случилось с этой женщиной.

Diana0419 05.01.12 в 17:35

0

что могло случиться с этой женщиной

Shushanna 05.01.12 в 17:54

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →