Revenge (season 1) / Месть: Revenge - 1x14 - Perception

то волей-неволей учишься
выживать в нем.

kleone 09.02.12 в 21:23

Вот у нас и нашлось кое-что общее.

kleone 09.02.12 в 21:27

Давайте иначе установим свет.

prestige1905 14.02.12 в 17:30

Шарлотта, только посмотри на себя.

kleone 09.02.12 в 21:29

Знаешь, последняя фотография,
где мы с тобой сняты вместе, -

kleone 09.02.12 в 21:31

из виноградников Марты...
<i>- Прекрасно.</i>

kleone 09.02.12 в 21:32

- Давным-давно.
<i>- Мило.</i>

kleone 09.02.12 в 21:32

Мы так много времени
проводили вместе,

kleone 09.02.12 в 21:33

когда Дэниел уезжал в Гарвард.

kleone 09.02.12 в 21:33

Что произошло?

kleone 09.02.12 в 21:33

Блудный сын вернулся.

kleone 09.02.12 в 21:34

Что скажешь, если после всего этого
мы сходим куда-нибудь,

kleone 09.02.12 в 21:34

только мы с тобой?

kleone 09.02.12 в 21:35

Я уже говорила тебе,
у меня планы с Декланом.

kleone 09.02.12 в 21:35

Может быть, тогда сходим втроем?

kleone 09.02.12 в 21:36

И еще одну улыбку пошире.

kleone 09.02.12 в 21:36

Я хотела бы узнать
Деклана поближе и

kleone 09.02.12 в 21:37

сгладить некоторую неловкость,
которая между нами возникла.

kleone 09.02.12 в 21:38

А, ты имеешь ввиду тот случай, когда ты пыталась
подкупить его, чтобы он меня бросил?

kleone 09.02.12 в 21:39

Это очень тяжело будет сгладить, мам.

kleone 09.02.12 в 21:40

Я пытаюсь, Шарлотта.

kleone 09.02.12 в 21:40

Пытаюсь.

kleone 09.02.12 в 21:40

Хорошо, кто следующий?

kleone 09.02.12 в 21:40

Я.

kleone 09.02.12 в 21:40

Давайте добавим немного музыки.

kleone 09.02.12 в 21:42

Пусть все будут довольны и улыбаются.

prestige1905 14.02.12 в 17:32

Привет, Эмс.

prestige1905 14.02.12 в 17:30

Ты же знаешь, это несправедливо -
держать ее в неведении.

kleone 09.02.12 в 21:45

Ты должна с ней поговорить.
<i>- Улыбаемся или не улыбаемся?</i>

kleone 09.02.12 в 21:46

Твоей сестре сейчас и так тяжело

kleone 09.02.12 в 21:47

из-за развода и ее отца.

kleone 09.02.12 в 21:48

Надо проявить деликатность.

kleone 09.02.12 в 21:49

Превосходно. Замечательно.

kleone 09.02.12 в 21:49

Но ты ведь сделаешь это, правда?

kleone 09.02.12 в 21:50

Потому что если бы речь шла обо мне,
я бы хотел знать.

kleone 09.02.12 в 21:51

Больше всего ранит осознание,
что тебе врали.

prestige1905 14.02.12 в 17:33

Так, так, жених.

prestige1905 14.02.12 в 17:33

Иди сюда.

prestige1905 14.02.12 в 17:33

Как ты держишься?

prestige1905 14.02.12 в 17:34

- Теперь, когда ты рядом, лучше.
- Прости, что опоздал.

prestige1905 14.02.12 в 17:34

Дедушка подкараулил
моего отца в Саутфорке.

prestige1905 14.02.12 в 17:40

Похоже, мама ему позвонила.

prestige1905 14.02.12 в 17:40

- В чем дело, как думаешь?
- Не знаю.

prestige1905 14.02.12 в 17:41

Но у него всегда была слабость к моей маме,

prestige1905 14.02.12 в 17:42

больше, чем к отцу.

prestige1905 14.02.12 в 17:42

Дэниел, просто обними ее
и веди себя естественно.

prestige1905 14.02.12 в 17:42

- Да тут все неестественно.
- Тогда обними другой рукой.

prestige1905 14.02.12 в 17:43

Подумайте о том, как вы впервые
друг друга увидели.

prestige1905 14.02.12 в 17:44

"Союз...

prestige1905 14.02.12 в 17:45

рая и ада" Уильяма Блейка.

prestige1905 14.02.12 в 17:45