BBC Frozen Planet / Замёрзшая Планета: BBC Frozen Planet s01e07 On Thin Ice

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<font size="3" color="#4646FF">"<strong>Замёрзшая Планета</strong>"</font> Logos71 20.12.11 в 08:10 0
	Этот белый дикий пейзаж, эта пустошь - Северный Полюс. Logos71 20.12.11 в 08:14 0
	Я стою посреди замёрзшего океана. Logos71 20.12.11 в 08:15 0
	Под моими ногами и на 800 км, в любом направлении Logos71 20.12.11 в 08:18 0
	приходится по несколько метров льда. Logos71 20.12.11 в 08:19 0
	Но очень вероятно, что скоро нечто значительное произойдёт здесь, Logos71 20.12.11 в 08:20 0
	на Северном Полюсе. Logos71 20.12.11 в 08:20 0
	Есть большая вероятность, что за нескольких последующих десятилетий, Logos71 20.12.11 в 08:21 0
	вероятно даже к 2020, здесь будет открытая вода, Logos71 20.12.11 в 08:22 0
	впервые за весь известный человеку период. Logos71 20.12.11 в 08:25 0
	Арктика и Антарктика претерпевают изменения. Logos71 20.12.11 в 08:25 0
	Колоссальные массы льда, пребывавшие в замёрзшем состоянии тысячи лет, Logos71 21.12.11 в 16:01 0
	раскалываются на части и тая, исчезают. Logos71 21.12.11 в 16:05 0
	Учёные, изучающие лёд, отправляются к полюсам нашей планеты, чтобы установить, Logos71 21.12.11 в 16:08 0
	что же именно происходит. Logos71 21.12.11 в 16:09 0
	Для них это захватывающее время. Logos71 21.12.11 в 16:11 0
	Но метаморфозы, воочаю наблюдаемые здесь, будут ощущаться Logos71 21.12.11 в 16:13 0
	далеко за пределами полярных регионов. Logos71 21.12.11 в 16:14 0
	В этой серии, Logos71 21.12.11 в 16:14 0
	я попытаюсь понять, что означают эти перемены не только для Logos71 21.12.11 в 16:15 0
	обитающих здесь животных и осевших людей, но и в масштабах всей планеты. Logos71 21.12.11 в 16:26 0
	<font size="2" color="#4646FF">"<strong>На тонком Льду</strong>"</font> Logos71 20.12.11 в 08:28 0
	Своё путешествие я начну с Арктики, с самого крайнего, северного рубежа нашей планеты. Logos71 21.12.11 в 16:34 0
	По меркам большинства людей здесь всё ещё убийственно холодно, Logos71 21.12.11 в 16:40 0
	но Арктика быстро нагревается, Logos71 21.12.11 в 16:40 0
	вдвое быстрее, чем любая другая зона нашей планеты. Logos71 21.12.11 в 16:42 0
	В первую очередь я хочу понять, какой эффект Logos71 21.12.11 в 16:43 0
	это оказывает на животных. Logos71 21.12.11 в 16:43 0
	Но для начала нам нужно их найти. Logos71 21.12.11 в 16:44 0
	Сейчас на Шпицбергене апрель. Logos71 21.12.11 в 16:44 0
	Мы находимся в 1600 км за полярным кругом, Logos71 21.12.11 в 16:46 0
	в поисках самого крупного хищника этого региона. Logos71 21.12.11 в 16:46 0
	Нам придётся оставить берег и отправиться вглубь замёрзшего океана. Logos71 21.12.11 в 16:50 0
	Прямо под нами видны следы. Logos71 21.12.11 в 16:53 0
	Вон там. Logos71 21.12.11 в 16:53 0
	Я путешествую с норвежской командой, Logos71 21.12.11 в 16:54 0
	которая ежегодно проводит медосмотр медведей Шпицбергена. Logos71 21.12.11 в 16:56 0
	Она сейчас прямо под нами. Logos71 21.12.11 в 16:57 0
	Я зайду по дуге для прицельного выстрела. Logos71 21.12.11 в 17:00 0
	Команда работает слаженно, чтобы сделать инъекцию транквилизатора Logos71 21.12.11 в 17:01 0
	из специального ружья, при этом не сделав медведю больно. Logos71 21.12.11 в 17:07 0
	Для этого необходим не малый опыт. Logos71 21.12.11 в 17:07 0
	Есть, ты попал в неё. Logos71 21.12.11 в 17:08 0
	Я пока не стану приближаться, пусть она уснёт. Logos71 21.12.11 в 17:09 0
	Вряд ли кому-то по нраву видеть, как величественное Logos71 21.12.11 в 17:12 0
	животное - полярный медведь, лежит без сознания распластанный на льду, Logos71 21.12.11 в 17:20 0
	но лишь обездвижив таким образом Logos71 21.12.11 в 17:21 0
	медведя, и проводя из года в год проверки Logos71 21.12.11 в 17:22 0
	мы можем быть уверены, что знаем, Logos71 21.12.11 в 17:24 0
	что происходит с популяцией медведей в целом. Logos71 21.12.11 в 17:25 0

Следующая страница →