BBC Frozen Planet / Замёрзшая Планета: BBC Frozen Planet Christmas Special The Epic Journey

<font size="3" color="#4646FF">"<strong>Замёрзшая Планета</strong>"</font>

Logos71 29.12.11 в 23:07

Районы полюсов нашей планеты наиболее холодные
и предельно враждебные к жизни.

Logos71 29.12.11 в 23:33

Ветры достигают скорости в 320 км в час

Logos71 29.12.11 в 23:34

а температура падает
до - 70-ти градусов ниже нуля.

Logos71 29.12.11 в 23:34

Лишь самые стойкие выживают здесь.

Logos71 29.12.11 в 23:35

В течении года животным живущим
на полюсах приходиться преодолевать

Logos71 29.12.11 в 23:43

не только лютые морозы, но и самые
резкие сезонные перепады на земле.

Logos71 29.12.11 в 23:45

<font color="#4646FF" size="2">"<strong>Грандиозное путешествие</strong>"</font>

Logos71 29.12.11 в 23:39

В Арктике, полярная ночь длится 6 месяцев.

Logos71 29.12.11 в 23:51

Но на подветренных склонах,
под снегом, рождается новая жизнь.

Logos71 29.12.11 в 23:56

Медвежата рождаются
слепыми и совсем крохами.

Logos71 29.12.11 в 23:56

Ранние роды протекают проще для матери,
в состоянии полу-дрёмы.

Logos71 29.12.11 в 23:57

Несмотря на её сонливость,

Logos71 29.12.11 в 23:58

её материнский инстинкт
заботы - поразителен.

Logos71 29.12.11 в 23:58

Писклявый зов ее детенышей

Logos71 29.12.11 в 23:58

стимулирует её начать
вырабатывать молоко.

Logos71 29.12.11 в 23:58

И какое молоко!

Logos71 29.12.11 в 23:59

Оно во много раз питательнее нашего,

Logos71 29.12.11 в 23:59

и оно позволяет удваивать вес

Logos71 29.12.11 в 23:59

детенышей за каждые несколько недель.

Logos71 29.12.11 в 23:59

Солнце возвращается после
почти 4-х месячного отсутствия.

Logos71 30.12.11 в 00:00

И тепло начинает преображать
этот волшебный, ледяной мир.

Logos71 30.12.11 в 00:01

Наступила весна.

Logos71 30.12.11 в 00:02

В этот момент на нашей планете происходят
колоссальные климатические сдвиги.

Logos71 30.12.11 в 00:17

Антарктика всё ещё скована льдом,

Logos71 30.12.11 в 00:17

и окружена замерзшим океаном.

Logos71 30.12.11 в 00:17

Тем не менее, признаки весны
уже на лицо.

Logos71 30.12.11 в 00:18

Появляются пингвины Адели -
пока только самцы.

Logos71 30.12.11 в 00:18

Они проводят по 5-ть мес. в море,

Logos71 30.12.11 в 00:18

где заметно теплее, чем на суше.

Logos71 30.12.11 в 00:19

И сейчас они торопятся,

Logos71 30.12.11 в 00:19

ибо весна будет короткой.

Logos71 30.12.11 в 00:19

Они проделали путь по океану в 9.5 тыс км.

Logos71 30.12.11 в 00:19

с тех пор, как покинули колонию в прошлом году,
а теперь, они вернулись обзавестись потомством.

Logos71 30.12.11 в 00:24

Поскольку кладку яиц нельзя делать на лёд,
т.к. они тут же замёрзнут,

Logos71 30.12.11 в 00:27

поэтому пингвины вынуждены приходить сюда -
на открытые, голые скалы

Logos71 30.12.11 в 00:28

В течение последующих месяцев,

Logos71 30.12.11 в 00:29

считанные районы Антарктики,
свободные ото льда, станут местом

Logos71 30.12.11 в 00:30

где 5 млн. Адели устроят свои гнёзда.

Logos71 30.12.11 в 00:32

А чтобы его обустроить
им потребуется мелкий щебень,

Logos71 30.12.11 в 00:33

ведь без внешне привлекательного гнезда,

Logos71 30.12.11 в 00:33

самец едва ли привлечёт самку,

Logos71 30.12.11 в 00:34

когда те, таки соизволят появится.

Logos71 30.12.11 в 00:46

Впечатляющий насест демонстрирует
чего ты стоишь, как партнёр.

Logos71 30.12.11 в 00:47

Приходится собирать камни всех форм и размеров,
чтобы построить приличное гнездо,

Logos71 30.12.11 в 00:47

а отыскать пригодные для этого
не так то просто.

Logos71 30.12.11 в 00:47

Поэтому некоторые пингвины
не гнушаются прибегнуть к воровству.

Logos71 30.12.11 в 00:48

Тот, кого обокрали, похоже
ни сном ни духом о том,

Logos71 30.12.11 в 00:51

что вор находится за его спиной
и не собирается останавливаться.

Logos71 30.12.11 в 00:52

Гнездо воришки расположено весьма удачно,
возможно за тем,

Logos71 30.12.11 в 00:53