Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 1. What is reality? What is magic? / Что такое реальность? Что такое магия?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Этого никто не знает. Зато известно, какие именно факты могли бы в один прекрасный день дать нам знать, что они - часть реальности. sophist 17.01.12 в 13:41 |
+2 |
|
Если бы мы в какой-то момент оказались в непосредственной близости к инопланетянину, наши органы чувств сказали бы нам об этом. sophist 17.01.12 в 23:04 |
||
|
Возможно, однажды кто-нибудь изобретет достаточно мощный телескоп, способный обнаружить жизнь на других планетах. sophist 17.01.12 в 23:06 |
||
|
Возможно также, наши радиотелескопы поймают сигналы, источником которых можно будет считать только иные разумные цивилизации. sophist 17.01.12 в 23:09 |
||
|
Реальность состоит отнюдь не только из вещей, о которых мы уже знаем: в нее входят также и вещи, о существовании которых пока не известно -- и не будет известно вплоть до какого-то момента в будущем (возможно, до момента, когда будут построены лучшие инструменты в помощь нашим пяти чувствам). sophist 17.01.12 в 23:14 |
||
|
Атомы существовали всегда, но лишь относительно недавно мы убедились в их существовании. И вполне может быть, что у наших потомков будут знания о множестве вещей, о которых нам, на текущий момент, ничего не известно. sophist 18.01.12 в 08:38 Атомы существовали всегда, но в реальности их существования мы убедились относительно недавно, и, вероятно, наши потомки узнают о многих вещах, о которые сегодня не знаем мы. Irina73 12.03.12 в 13:36 |
||
|
В этом-то и заключается чудо науки и удовольствие от нее: наука продвигается вперед все дальше и дальше, делая доступным то, что раньше было скрыто. sophist 18.01.12 в 13:41 В этом-то и состоит волшебство и радость науки : она продвигается все вперед и вперед, открывая новое. cosinus 14.03.12 в 07:51 |
+1 | |
|
Это не значит, что надо верить во все, что только может взбрести в голову; существуют миллионы вещей, которые мы можем вообразить себе, но которые с высокой вероятностью не имеют отношения к реальности -- феи и домовые, леприконы и гиппогрифы. sophist 18.01.12 в 13:44 |
||
|
Всегда нужно быть открытым к новому, свободным от предубеждений, но единственная достойная причина верить в существование чего-либо -- наличие объективных доказательств, что оно существует. sophist 18.01.12 в 13:48 |
||
|
Модели: проверка воображения. sophist 18.01.12 в 13:48 |
||
|
Существует несколько менее привычный способ, с помощью которого ученые решают, реально ли что-либо, если наши пять чувств не позволяют сделать это непосредственно. sophist 18.01.12 в 16:43 |
||
|
Он заключается в использовании "модели" того, что могло бы быть, которая затем подвергается проверке. sophist 18.01.12 в 16:56 |
||
|
Мы представляем -- можно сказать, предполагаем, -- что могло бы происходить. sophist 18.01.12 в 16:57 |
||
|
Это называется моделью. sophist 18.01.12 в 16:58 |
||
|
Потом мы просчитываем (зачастую производя математические расчеты), что мы должны увидеть, услышать и т.д. (нередко с помощью измерительных инструментов), если модель окажется верной. sophist 18.01.12 в 19:02 |
||
|
После этого мы проверяем, видим ли мы это в действительности. sophist 18.01.12 в 19:02 |
||
|
Модель может быть в буквальном смысле копией, сделанной из дерева или пластмассы, а может быть кучей формул на бумаге или компьютерной симуляцией. sophist 18.01.12 в 19:07 |
||
|
Мы внимательно изучаем модель и предсказываем, что должны увидеть (услышать и т.д.) посредством наших чувств (возможно, используя инструменты), если модель корректна. sophist 18.01.12 в 19:09 |
||
|
Затем мы смотрим, оказались предсказания верными или неверными. sophist 18.01.12 в 19:10 |
||
|
Если они были верными, это увеличивает нашу уверенность, что эта модель отражает реальность; вслед за этим мы начинаем планировать дальнейшие эксперименты, возможно, уточняющие модель, чтобы проверить результаты и подтвердить их. sophist 19.01.12 в 22:50 |
||
|
Если наши предсказания были неверными, мы отбрасываем модель или изменяем ее и пробуем снова. sophist 19.01.12 в 22:51 |
||
|
Вот пример. sophist 19.01.12 в 22:51 |
||
|
Сегодня мы знаем, что материалом для генов -- единиц наследственности -- является ДНК. sophist 20.01.12 в 13:37 Сегодня мы знаем, что гены - единицы наследственности - сделаны из материала, называемого ДНК. cosinus 09.04.12 в 19:06 |
||
|
Мы знаем много о ДНК и о том, как она работает. Но увидеть, как выглядит ДНК, в подробностях, невозможно, даже в самый мощный микроскоп. Почти все, что мы знаем о ДНК, мы получили косвенным путем, путем разработки моделей и последующей их проверки. sophist 20.01.12 в 13:38 |
||
|
На самом деле, задолго до того как мы услышали о ДНК, ученые уже многое знали о генах, проверяя предсказания моделей. Перенесемся в девятнадцатый век. Австрийский монах по имени Грегор Мендель в своем монастырском саду проводил эксперименты, скрещивая в больших количествах горох. sophist 01.02.12 в 17:29 |
||
|
Он считал число растений, имеющих цветы определенного цвета, или зерна морщинистые и гладкие, в каждом поколении. Мендель никогда не видел и не касался генов. Все, что он видел, были зерна или цветы, у которых можно было подсчитывать разные типы, пользуясь собственными глазами. sophist 01.02.12 в 17:32 |
||
|
Он разработал модель, которая использовала то, что мы сейчас называем генами (хотя Мендель не называл их так) и он рассчитал, что, если его модель корректна, в каждом эксперименте по скрещиванию должно быть в три раза больше гладких зерен, чем морщинистых. sophist 24.01.12 в 17:15 |
+3 | |
|
И вот что он обнаружил, когда пересчитал их. sophist 24.01.12 в 17:16 И именно это он обнаружил, когда их пересчитал. cosinus 14.03.12 в 07:58 |
||
|
Если опустить детали, дело в том, что гены Менделя были продуктом его воображения: он не мог видеть их ни своими глазами, ни даже в микроскоп. sophist 24.01.12 в 17:17 |
||
|
Но он видел гладкие и морщинистые зерна, и, пересчитывая их, обнаружил косвенное доказательство, что его модель наследственности была хорошим приближением к некой сущности в реальном мире. sophist 24.01.12 в 17:18 |
||
|
Позже ученые, работая с другими живыми организмами (плодовыми мушками) вместо гороха, внесли изменения в метод Менделя, чтобы показать, что гены вытянуты в определенном порядке вдоль нитей, названных хромосомами. (У нас, людей, сорок шесть хромосом, а у плодовых мушек восемь). sophist 24.01.12 в 17:22 |
||
|
С помощью тестирования моделей оказалось возможным даже выявить точный порядок, в котором гены упорядочены вдоль хромосом. sophist 26.01.12 в 17:13 |
||
|
Все это было проделано задолго до того, как мы узнали, что гены состоят из участков ДНК. sophist 26.01.12 в 17:13 |
||
|
Сейчас мы знаем это, и знаем, как конкретно работает молекула ДНК -- спасибо Джеймсу Уотсону и Френсису Крику, а также множеству других ученых, работавших после них. sophist 26.01.12 в 17:15 |
||
|
Уотсон и Крик не могли видеть ДНК собственными глазами. sophist 26.01.12 в 17:15 |
||
|
Они, опять-таки, делали свои открытия посредством разработки моделей и их опытной проверки. sophist 26.01.12 в 17:16 |
||
|
В данном случае, они в буквальном смысле строили металлические и картонные модели, как могла бы выглядеть ДНК, и рассчитывали, какими должны быть некоторые определенные параметры, если модель верна. sophist 26.01.12 в 17:19 |
||
|
Предсказания одной из моделей, так называемой модели двойной спирали, в точности соответствовали измерениям, проделанным Розалиндой Франклин и Морисом Вилкинсом при помощи специального инструмента, просвечивающего кристаллы очищенной ДНК рентгеновскими лучами. sophist 26.01.12 в 17:31 |
||
|
Кроме того, Уотсон и Крик сразу осознали, что их модель структуры ДНК выдает в точности такие результаты, какие наблюдал Грегор Мендель в своем монастырском саду. sophist 28.01.12 в 18:11 |
||
|
Итак, следовательно, мы можем прийти к пониманию того, что есть часть реальности, одним из трех путей. sophist 28.01.12 в 18:13 |
||
|
Мы можем обнаружить это непосредственно, используя наши пять чувств; или косвенно, используя те же чувства, усиленные специальными инструментами -- такими как телескопы или микроскопы; или еще более косвенно, создавая модели того, что может быть частью реальности, и затем тестируя эти модели на предмет того, могут ли они успешно предсказать то, что мы видим (или слышим и т.д.), с инструментами или без них. sophist 28.01.12 в 18:16 |
+1 | |
|
В конечном счете, все, так или иначе, сходится опять к нашим чувствам. sophist 28.01.12 в 18:17 |
||
|
Значит ли это, что реальность состоит лишь из тех вещей, которые могут быть обнаружены, прямо или косвенно, с помощью чувств или научных методов? sophist 28.01.12 в 18:18 |
||
|
А что сказать про такие вещи, как ревность или радость, счастье и любовь? sophist 28.01.12 в 18:19 |
||
|
Они что, не являются частью реальности? sophist 28.01.12 в 18:19 |
||
|
Являются. sophist 28.01.12 в 18:20 |
||
|
Но их существование зависит от мозга: человеческого -- однозначно, и других развитых видов животных, таких как шимпанзе, собаки и киты, вероятно, тоже. sophist 28.01.12 в 18:23 |
||
|
Камни не испытывают радости или ревности, горы не могут любить. sophist 28.01.12 в 18:24 |
||
|
Эти эмоции переживаются как реальные теми, кто их испытывает, но они не существовали до тех пор, пока не возник мозг. sophist 28.01.12 в 18:25 |
||
|
Возможно, что подобные эмоции (а может быть, и другие, о которых мы не можем и помыслить) существуют на других планетах -- но только если на этих планетах есть также и мозги или что-то, что их заменяет: кто знает, какие причудливые мыслительные органы или механизмы чувствования скрываются в глубинах Вселенной? sophist 01.02.12 в 17:37 |
