Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 11. Why do bad things happen? / Почему происходит плохое?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11. Почему происходит плохое? Irina73 17.04.12 в 12:29 Почему происходят несчастья? cosinus 21.04.12 в 20:56 |
+2 |
|
После ужасного бедствия, такого как землетрясение или ураган, вы услышите людей, говорящих примерно так: Irina73 18.04.12 в 09:14 |
||
|
«Что же сделали эти бедные люди, чтобы заслужить такую судьбу?» Irina73 18.04.12 в 09:15 |
||
|
Если действительно хороший человек заболевает тяжелой болезнью и умирает, в то время как действительно плохой человек остается в добром здравии, мы снова кричим, 'Несправедливо! Irina73 18.04.12 в 09:16 |
||
|
Или мы говорим, "Где же тут справедливость?" Irina73 18.04.12 в 09:17 |
||
|
Трудно сопротивляться этому чувству, что, так или иначе, должна существовать своего рода естественная справедливость. Irina73 18.04.12 в 09:21 |
||
|
Хорошие вещи должны происходить с хорошими людьми. Irina73 18.04.12 в 09:21 |
||
|
Плохие вещи, если они должны произойти вообще, должны происходить только с плохими людьми. Irina73 18.04.12 в 09:22 |
||
|
В восхитительной пьесе Оскара Уальда "Как важно быть серьезным" пожилая гувернантка мисс Призм объясняет, как, давным-давно, она написала роман. cosinus 19.04.12 в 11:39 |
||
|
Когда ее спросили, хорошо ли он заканчивался, она ответила: "Для хороших все заканчивалось хорошо, а для плохих - плохо. cosinus 19.04.12 в 11:45 |
||
|
Это и есть беллетристика." Irina73 18.04.12 в 09:23 |
+1 | |
|
Реальная жизнь отличается. Irina73 18.04.12 в 09:24 |
||
|
Плохие вещи происходят, и они происходят как с хорошими людьми, так и с плохими. Irina73 18.04.12 в 09:24 |
||
|
Почему? Irina73 18.04.12 в 09:25 |
||
|
Почему действительность не похожа на беллетристику мисс Призм? Irina73 18.04.12 в 09:25 |
||
|
Почему плохие вещи происходят? Irina73 18.04.12 в 09:19 Почему плохие вещи случаются? Irina73 18.04.12 в 09:19 Почему происходит плохое? Irina73 18.04.12 в 09:19 |
||
|
Многие люди верят, что их бог намеревался создать совершенный мир, но, к сожалению, что-то пошло не так - и существует почти столь же много идей о том, что именно. cosinus 19.04.12 в 11:54 |
||
|
Племя Догонов в Западной Африке верит, что при возникновении мира было космическое яйцо, из которого вылупились два близнеца. cosinus 19.04.12 в 12:00 |
||
|
Все было бы хорошо, если бы близнецы вылупились в одно и то же время. cosinus 19.04.12 в 12:01 |
||
|
К сожалению, один из них вылупился слишком быстро, и испортил божий план совершенства. cosinus 19.04.12 в 12:03 |
||
|
Вот почему, по мнению Догонов, происходят плохие вещи. Irina73 18.04.12 в 09:27 |
||
|
Существует множество легенд о том, как в мир пришла смерть. Irina73 18.04.12 в 09:08 |
||
|
Различные племена повсюду в Африке верят, что хамелеону дали новости вечной жизни и приказали донести их людям. cosinus 19.04.12 в 12:08 |
||
|
К сожалению, хамелеон шел так медленно (я знаю, они ходят медленно: когда я был ребенком в Африке, у меня был домашний хамелеон по имени Хукария), что новости смерти, которые несла более проворная ящерица (или другое более быстрое животное в других версиях легенды), прибыли первыми. cosinus 19.04.12 в 12:16 |
||
|
В одной западно-африканской легенде, новости жизни несла медлительная жаба, которую, к сожалению, настигла быстрая собака, несущая новости смерти. cosinus 19.04.12 в 12:19 |
||
|
Я, должен сказать, немного озадачен, почему порядок, в котором приходили новости, должен был иметь такое значение. cosinus 19.04.12 в 12:22 |
||
|
Плохие новости остаются плохими, когда бы они ни прибыли. cosinus 19.04.12 в 12:24 |
||
|
Болезни - особый случай плохой вещи, и они сами по себе породили большое количество мифов. cosinus 19.04.12 в 12:30 |
||
|
Одна из причин в том, что долгое время болезни были довольно загадочными. cosinus 19.04.12 в 12:32 |
||
|
Наши предки сталкивались с другими опасностями - от львов и саблезубых тигров, от вражеских племен, от угрозы голода - но можно было видеть, как они возникают, и понять их. cosinus 19.04.12 в 12:47 |
||
|
Оспа, с другой стороны, или чума, или малярия, должно было казаться, нападают из ниоткуда, без предупреждения, и не было очевидно, как уберечься от этих нападений. cosinus 19.04.12 в 12:50 |
||
|
Это была ужасная тайна. cosinus 19.04.12 в 12:51 |
||
|
Откуда взялись болезни?.. taverus 18.04.12 в 20:30 |
||
|
Что мы сделали, чтобы заслужить эту болезненную смерть, эту мучительную зубную боль или эти отвратительные прыщи? cosinus 19.04.12 в 12:55 |
||
|
Не удивительно, что люди прибегли к суевериям, когда отчаянно пытались понять болезни, и еще более отчаянно пытаясь защититься от них. cosinus 19.04.12 в 12:57 |
||
|
Во многих африканских племенах до совсем недавнего времени каждый, кто заболевал, или у кого был болен ребенок, автоматически искал поблизости злого колдуна или ведьму, виновную в этом. cosinus 19.04.12 в 13:05 |
||
|
Если у моего ребенка высокая температура, это, должно быть, потому, что враг заплатил знахарю, чтобы он наложил на нее проклятие. cosinus 19.04.12 в 13:09 |
||
|
Или, может, это потому, что я не смог пожертвовать козла, когда она родилась. taverus 18.04.12 в 20:38 |
||
|
Или, возможно, это потому, что зеленая гусеница перешла мне дорогу, и я забыл выплюнуть злого духа. cosinus 19.04.12 в 13:34 |
||
|
В Древней Греции больные паломники оставались на ночь в храме, посвященном Асклепию, богу целительства и медицины. cosinus 19.04.12 в 13:36 |
||
|
Они верили, что бог или излечит их непосредственно, или покажет лечение во сне. cosinus 19.04.12 в 13:37 |
||
|
Даже сегодня удивительно большое число больных людей путешествуют в места, такие как Лурд, где они погружаются в священный водоем в надежде, что священная вода их излечит (на самом деле, я подозреваю, что они, скорее подхватят что-нибудь от всех остальных людей, которые купались в той же воде). cosinus 19.04.12 в 13:41 |
||
|
Около 200 миллионов человек совершило паломничество в Лурд в течение прошедших 140 лет, в надежде на излечение. cosinus 19.04.12 в 13:43 |
||
|
Во многих случаях у них не было ничего серьезного, и, к счастью, они чаще всего выздоравливали - что произошло бы так или иначе, с паломничеством или без него. cosinus 19.04.12 в 13:46 |
||
|
Гиппократ, древнегреческий "отец медицины", давший свое имя клятве безупречной службы, которую, как предполагается, соблюдают все врачи, считал, что землетрясения являются важной причиной болезни. cosinus 19.04.12 в 13:51 |
||
|
В средние века многие люди верили, что болезни вызывает движение планет на фоне звезд. cosinus 19.04.12 в 13:53 |
||
|
Это - часть системы верований под названием астрология, которая, хоть это может показаться нелепым, до сих пор еще имеет довольно много последователей. cosinus 19.04.12 в 13:58 |
||
|
Наиболее стойким мифом о здоровье и болезни, сохранившимся с пятого столетия до н.э. вплоть до восемнадцатого столетия н.э., был миф о четырех телесных жидкостях или "гуморах". cosinus 19.04.12 в 14:03 |
||
|
Когда мы говорим: "Он сегодня в добром гуморе", - вот откуда происходят эти слова, хотя люди больше не верят в стоящую за этим идею. cosinus 19.04.12 в 14:09 |
+1 | |
|
Четыре телесных жидкости были черной желчью, желтой желчью, кровью и слизью. cosinus 19.04.12 в 14:10 |
