Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 5. Why do we have night and day, winter and summer? / Почему существуют ночь и день, зима и лето?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5. Почему существуют ночь и день, зима и лето? diyarl 09.02.12 в 20:11 |
|
|
Наши жизни подчинены двум большим ритмам, один из которых медленнее другого. diyarl 09.02.12 в 20:13 |
||
|
Более быстрый - это ежедневное чередование между тьмой и светом, которое повторяется каждые 24 часа. А медленный ритм - это ежегодная смена зимы и лета, которая повторяется с циклом немногим более 365 дней. diyarl 09.02.12 в 20:18 |
||
|
Неудивительно, что оба этих ритма породили различные мифы. diyarl 09.02.12 в 20:19 |
||
|
Цикл день-ночь особенно ярко отражен в мифах из-за того существенного пути, которое проходит солнце в своем видимом движении по небосводу с востока на запад. diyarl 09.02.12 в 20:26 |
||
|
Некоторые народы даже рассматривали солнце как золотую колесницу, движущуюся по небу и управляемую богом. diyarl 09.02.12 в 20:28 |
||
|
Аборигены Австралии были изолированы на их островном континенте по крайней мере в течение 40000 лет, и у них сохранилось несколько старейших в мире мифов. diyarl 09.02.12 в 20:32 |
||
|
Эти мифы чаще всего начинаются в таинственную эпоху, называемую Время сновидений, когда начался мир, и он был населен животными и расой гигантов. diyarl 09.02.12 в 20:42 |
||
|
Разные племена аборигенов имеют разные мифы о Времени сновидений. diyarl 09.02.12 в 20:45 |
||
|
Первый миф пришел к нам из племени, которое живет в горах Флиндерс на юге Австралии. diyarl 09.02.12 в 20:50 |
||
|
В ту эпоху Времени сновидений две ящерицы были друзьями. diyarl 09.02.12 в 20:53 |
||
|
Одна из них была вараном (большая, крупногабаритная ящерица), а другая гекконом (восхитительная маленькая ящерица с присосками на подушечках ног, при помощи которых она может забираться по вертикальным поверхностям). diyarl 09.02.12 в 20:58 |
||
|
Однажды они обнаружили, что их другие друзья были жестоко убиты женщиной-Солнцем и ее стаей собак динго. diyarl 09.02.12 в 21:02 |
||
|
Разъяренная на женщину-Солнце, большая ящерица швырнула в нее свой бумеранг и сбила ее с неба, где та находилась. diyarl 09.02.12 в 21:07 |
||
|
Солнце исчезло на западе за горизонтом и мир погрузился во тьму. diyarl 09.02.12 в 21:08 |
||
|
Две ящерицы очень испугались и отчаянно попытались выбить солнце на небо, чтобы вернуть свет. diyarl 09.02.12 в 21:12 |
||
|
Варан взял другой бумеранг и швырнул его на запад, туда, куда исчезло солнце. diyarl 09.02.12 в 21:14 |
||
|
Как вы наверное знаете, бумеранг - замечательное оружие, которое возвращается к бросившему его, поэтому ящерицы надеялись что бумеранг сможет подцепить солнце и вернуть его на небо. diyarl 09.02.12 в 21:19 |
||
|
Но бумеранг не вернулся. diyarl 09.02.12 в 21:20 |
||
|
Тогда они стали пробовать бросать бумеранги во всех направлениях в неясной надежде вернуть солнце. diyarl 09.02.12 в 21:24 |
||
|
Наконец, у варана остался только один бумеранг и, в отчаянии, он бросил его на восток, в противоположном направлении тому, куда исчезло солнце. diyarl 09.02.12 в 21:25 |
||
|
На этот раз, бумеранг вернулся и принес на себе солнце. diyarl 09.02.12 в 21:28 |
||
|
C тех пор солнце каждый день повторяет тот самый случай своего исчезновения на западе и появления на востоке. diyarl 09.02.12 в 21:35 |
||
|
Множество мифов и легенд со всех уголков света имеют ту же самую черту: какое-то исключительное событие случается один раз, а затем, без объяснения причин, та же самая вещь продолжает случаться снова и снова всегда. diyarl 09.02.12 в 21:38 |
||
|
Вот другой миф аборигенов, на этот раз с юго-востока Австралии. diyarl 09.02.12 в 21:40 |
||
|
Кто-то подбросил яйцо эму (вид австралийского страуса) вверх в небо. diyarl 09.02.12 в 21:41 |
||
|
Из этого яйца вылупилось солнце и подожгло кучу дров, которые (по какой-то причине) находились там наверху. diyarl 09.02.12 в 21:48 |
||
|
Небесный бог заметил, что свет был полезен для людей, и он сказал своим слугам впредь выходить каждую ночь, чтобы класть достаточно дров в небе для освещения следующего дня. diyarl 09.02.12 в 21:52 |
||
|
Более длинный сезонный цикл также является предметом мифов во всем мире. diyarl 09.02.12 в 21:53 |
||
|
В мифах североамериканских индейцев, как и во многих других, часто встречаются персонажи животных. diyarl 09.02.12 в 21:55 |
||
|
В одном из мифов индейского племени Тахтлан из западной Канады рассказывается о ссоре между Дикообразом и Бобром из-за того, насколько длинными должны были бы быть времена года. diyarl 09.02.12 в 22:03 |
||
|
Дикообраз хотел, чтобы зима продолжалась пять месяцев, и в качестве примера показывал свои пять пальцев. diyarl 09.02.12 в 22:06 |
||
|
Но Бобер хотел, чтобы зима длилась больше месяцев - по числу углублений на его хвосте. diyarl 09.02.12 в 22:09 |
||
|
Дикообраз был рассержен и настаивал на еще более короткой зиме. diyarl 09.02.12 в 22:11 |
||
|
Он в ярости откусил свой большой палец и выставил на показ оставшиеся четыре пальца. diyarl 09.02.12 в 22:14 |
||
|
И с тех пор зима продолжается четыре месяца. diyarl 09.02.12 в 22:15 |
||
|
Я считаю этот миф несколько разочаровывающим, потому что он уже предполагает что будут зима и весна, и лишь объясняет сколько месяцев будет длиться каждая из них. diyarl 12.02.12 в 09:30 |
||
|
По крайней мере, в этом отношении греческий миф о Персефоне гораздо лучше. diyarl 12.02.12 в 09:32 |
||
|
Персефона была дочерью главного бога Зевса. diyarl 12.02.12 в 09:33 |
||
|
Ее матерью была Деметра, богиня плодородия земли и урожая. diyarl 12.02.12 в 09:36 |
||
|
Деметра очень любила Персефону, которая помогала ей заботиться об урожае на полях. diyarl 12.02.12 в 09:40 |
||
|
Но Аид, бог подземного мира, царства мертвых, тоже любил Персефону. diyarl 12.02.12 в 09:42 |
||
|
Однажды, когда она играла на цветочном лугу, разверзлась большая пропасть и из нее появился Аид на своей колеснице. Он схватил Персефону, утащил за собой вниз и сделал ее королевой своего мрачного подземного царства. diyarl 12.02.12 в 09:46 |
||
|
Деметра была настолько убита горем из-за потери своей любимой дочери, что она остановила рост растений и люди начали голодать. diyarl 12.02.12 в 09:49 |
||
|
В конце концов, Зевс отправил Гермеса, божьего посланника, вниз в подземный мир, чтобы забрать Персефону обратно в страну жизни и света. diyarl 12.02.12 в 09:51 |
||
|
К несчастью оказалось, что Персефона съела шесть гранатовых зернышек, пока была в подземном мире, и это означало (по определенного рода логике, которая привычна для нас, когда дело касается мифов), что она должна возвращаться в подземный мир на шесть месяцев (по одному месяцу за каждое гранатовое зернышко) каждый год. diyarl 12.02.12 в 09:57 |
||
|
Таким образом, Персефона жила на поверхности часть года, начиная с весны и всё лето. diyarl 12.02.12 в 09:58 |
||
|
На протяжении этого времени растения цветут, и всё радуется жизни. diyarl 12.02.12 в 10:00 |
||
|
Но во время зимы, когда она вынуждена возвращаться к Аиду из-за тех противных гранатовых зерен, земля становится холодной и бесплодной, и на ней ничего не растет. diyarl 12.02.12 в 10:03 |
||
|
Всякий раз, когда что-либо меняется ритмично и с высокой точностью, ученые предполагают, что нечто либо колеблется, как маятник, либо что-то вращается, как волчок. diyarl 16.02.12 в 18:59 |
+1 |
