Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 3. Why are there so many different kinds of animals? / Почему существует так много видов животных?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несколькими столетиями ранее, хотя никто этого не видел, что-то подобное почти наверняка впервые занесло предков игуан на остров Гваделупа. Irina73 03.03.12 в 09:23 |
|
|
И что-то вроде подобной истории почти наверняка обьясняет присутствие игуан на Галапагосских островах, которые являются поворотной точкой в нашей истории. Irina73 03.03.12 в 09:25 И приблизительно такая же история почти наверняка объясняет присутствие игуан на Галапагосских островах, куда мы и направимся на следующем этапе нашего рассказа. cosinus 20.03.12 в 19:03 |
||
|
Галапагосские острова исторически важны, потому что они, вероятно, заронили в Чарльза Дарвина первые мысли об эволюции, когда в качестве члена экспедиции он посетил их в 1835 году на английском военно-морском корабле Бигль. Irina73 03.03.12 в 09:31 |
+1 | |
|
Они представляют собой цепочку вулканических островов в Тихом океане в районе экватора, примерно в 600 милях к западу от Южной Америки. Irina73 03.03.12 в 09:32 |
||
|
Все они молоды (всего несколько миллионов лет) и образованы вулканами, поднимающимися со дна моря. Irina73 03.03.12 в 09:34 |
+2 | |
|
Это означает, что все виды животных и растений на островах, должно быть, прибыли из других мест - по-видимому, с материка Южной Америки - и совсем недавно по эволюционным меркам. Irina73 03.03.12 в 09:36 |
||
|
Как только вид прибыл, он может делать короткие переходы с острова на остров, достаточно часто, чтобы достичь всех островов (возможно, один или два раза в столетие или около того), но достаточно редко, чтобы они могли эволюционировать отдельно - "расходиться", как мы уже говорили в этой главе - в течение промежутков между редкими переходами. Irina73 03.03.12 в 09:38 |
||
|
Никто не знает, когда первые игуаны прибыли на Галапагосы. Irina73 03.03.12 в 09:38 |
||
|
Они, вероятно, приплыли с материка так же, как те, которые прибыли в Ангилью в 1995 году. Irina73 03.03.12 в 09:39 |
||
|
В настоящее время самый близкий остров от материка - Сан-Кристобаль (Дарвин знал его под английским именем Чатема), но миллионы лет назад также были другие острова, которые теперь опустились ниже уровня моря. Irina73 03.03.12 в 09:45 |
||
|
Игуаны, возможно, прибыли сначала на один из ныне затонувших островов, а затем перебрались на другие острова, включая те, которые сегодня все еще над водой. Irina73 03.03.12 в 09:47 |
||
|
Оказавшись там, они имели возможность процветать на новом месте, как и те, что прибыли в Ангилью в 1995 году. Irina73 03.03.12 в 09:47 |
||
|
Первые игуаны на Галапагосах эволюционировали, став другими, чем их родственники на материке, частично благодаря простому 'дрейфу' (как языки), а частично потому, что естественный отбор благоприятствовал новым навыкам выживания: относительно бесплодный вулканический остров представляет собой место, очень отличающееся от южноамериканского материка. Irina73 05.03.12 в 08:31 |
||
|
Различия между островами намного меньше, чем расстояния от любого из них до материка. Anjelika9 03.03.12 в 22:43 Расстояния между различными островами гораздо меньше, чем расстояние от любого из них до материка. Irina73 05.03.12 в 08:21 |
||
|
Поэтому перехлестывание морей между островами будет относительно распространенным: примерно одно на столетие, чем оно на тысячу лет. Anjelika9 03.03.12 в 22:44 Так что случайные морские «рейсы» между островами были довольно частыми: возможно, раз в столетие, а не один раз за тысячелетие. Irina73 05.03.12 в 08:24 |
+1 | |
|
И игуаны начнут появляться на большинстве или даже всх островах постепенно. Anjelika9 03.03.12 в 22:44 И игуаны, в конечном счете, обжили бы все или большинство островов. Irina73 05.03.12 в 08:26 И игуаны со временем начали появляться на большинстве островов, или на всех. cosinus 20.03.12 в 19:32 |
||
|
Островной туризм был бы достаточно редок, чтобы позволить смешение некоторых эволюционно расходящихся на различных островах 'загрязнений' между генами последующего острова: достаточно редкий, чтобы позволить им развиваться так, что, когда они в конечном счете встретились снова, они больше не могли совместно размножаться. Irina73 05.03.12 в 08:43 Прыжки с острова на остров должны были быть достаточно редкими, чтобы позволить некоторое эволюционное расхождение на этих различных островах между "загрязнениями" генов благодаря более поздним прыжкам: достаточно редкими, чтобы позволить им эволюционировать так, чтобы когда они в конечном счете встретятся снова, они больше не могли бы вместе размножаться. cosinus 20.03.12 в 20:28 |
+1 | |
|
В результате, в настоящее время на Галапагосах существует три различных вида сухопутных игуан, которые уже не в состоянии скрещиваться между собой. Irina73 05.03.12 в 08:44 |
||
|
Conolophus pallidus (эндемический вид семейства игуановых — бледный конолоф прим. пер.) встречается только на острове Санта-Фе. Irina73 05.03.12 в 08:45 |
||
|
Conolophus subcristatus живет на нескольких островах, включая Фернандина, Исабела и Санта-Крус (каждая популяция острова, возможно, на пути к превращению в отдельный вид). Irina73 05.03.12 в 08:48 |
+2 | |
|
Conolophus marthae ограничен самым северным в цепи из пяти вулканов на большом острове Исабела. Irina73 05.03.12 в 08:49 |
||
|
Кстати, в этой связи возникает еще один интересный момент. Irina73 05.03.12 в 08:50 |
||
|
Помните, я говорил, что озеро или оазис может считаться островом, хотя и не состоит из суши, окруженной водой? Irina73 05.03.12 в 08:51 |
||
|
Ну вот, то же самое происходит и со всеми 5 вулканами на Изабелле. Anjelika9 03.03.12 в 22:45 |
||
|
Каждый вулкан в цепи окружен зоной богатой растительности (зеленой на рисунке), которая является своего рода оазисом, отделенным от следующего вулкана пустыней. Irina73 05.03.12 в 08:52 |
||
|
На большинстве Галапагосских островов по одному большому вулкану, тогда как на Изабелле 5. Anjelika9 03.03.12 в 22:45 |
||
|
Если поднимется уровень моря (возможно при глобальном потеплении), Изабелл может распасться на 5 островов, разделенных морем. Anjelika9 03.03.12 в 22:46 Если уровень океана повысится (возможно, из-за глобального потепления) Исабела может стать пятью островами, разделенными океаном. Irina73 05.03.12 в 08:55 |
||
|
Фактически вы можете представить каждый вулкан как своего рода остров в острове. Irina73 05.03.12 в 08:57 |
||
|
Именно таким он мог бы казаться животному вроде сухопутной игуаны (или гигантской черепахи), которое должно питаться растительностью, найденной только на склонах вокруг вулканов. Irina73 05.03.12 в 08:59 |
||
|
Любой вид изоляции географическим барьером, который иногда можно пересечь, но не слишком часто, приводит к эволюционному ветвлению. Irina73 05.03.12 в 09:00 |
||
|
(На самом деле, это не обязательно географический барьер. Anjelika9 03.03.12 в 22:46 |
||
|
Есть и другие возможности, особенно у насекомых, но для простоты я не буду вдаваться в подробности). Irina73 05.03.12 в 09:02 |
||
|
Как только разделение популяции отнесло представителей вида достаточно далеко друг от друга, чтобы они больше не могли спариваться, в географическом барьере больше нет необходимости. Irina73 05.03.12 в 09:26 |
||
|
Оба вида могут пойти своими отдельными эволюционными путями, не «загрязняя» ДНК друг друга никогда. Irina73 05.03.12 в 09:31 |
||
|
В основном разделения подобного рода были первоначально ответственны за все новые виды, которые когда-либо возникали на этой планете: даже, как мы увидим, за изначальное отделение предков, скажем, улитки от предков всех позвоночных, включая нас. Irina73 05.03.12 в 09:34 |
||
|
В какой-то момент в истории игуан на Галапагосах произошло ветвление, которое должно было привести к весьма своеобразным новым видам. Irina73 05.03.12 в 09:35 |
||
|
На одном из островов местная популяция сухопутной игуаны полностью изменила свой образ жизни. Irina73 05.03.12 в 09:37 |
+1 | |
|
Вместо поедания наземных растений на склонах вулканов, они вышли к берегу и перешли на питание водорослями. Irina73 05.03.12 в 09:38 |
||
|
Затем естественный отбор благоприятствовал тем особям, которые стали искусными пловцами, и сейчас их потомки обычно ныряют, чтобы пастись среди морских водорослей. Irina73 05.03.12 в 09:42 |
||
|
Их называют морскими игуанами и, в отличие от сухопутных игуан, они не обитают нигде кроме Галапагосских островов. Irina73 05.03.12 в 09:43 |
||
|
У них много странных особенностей, которые наделяют их всем необходимым для жизни в море, и это делает их действительно сильно непохожими на сухопутных игуан Галапагосских островов и всего мира. Irina73 05.03.12 в 09:46 |
+1 | |
|
Конечно, они эволюционировали от сухопутных игуан, но они не являются особенно близкими родственниками современных сухопутных игуан Галапагосов, поэтому вполне возможно, что они эволюционировали от более раннего, ныне исчезнувшего рода, который колонизировал острова с материка задолго до нынешнего Conolophus. Irina73 05.03.12 в 09:49 |
||
|
Существуют разные расы морских игуан, но не разные виды, на разных островах. Irina73 05.03.12 в 09:52 |
||
|
Вероятно, в один прекрасный день будет установлено, что эти различные островные расы разошлись достаточно далеко, чтобы называться различными видами рода морских игуан. Irina73 05.03.12 в 09:56 |
||
|
Похожая история с гигантскими черепахами, килехвостыми игуанами, странными нелетающими бакланами, пересмешникамит, вьюрками и многими другими животными и растениями Галапагосских островов. Irina73 05.03.12 в 09:58 |
||
|
И то же самое происходит по всему миру. Anjelika9 03.03.12 в 22:47 |
||
|
Галапагосы - просто наиболее яркий пример. Anjelika9 03.03.12 в 22:47 |
||
|
Острова (в том числе озера, оазисы и горы) производят новые виды. Irina73 05.03.12 в 09:28 |
||
|
И река может сделать то же самое. Anjelika9 03.03.12 в 22:47 |
||
|
Если животным трудно пересечь реку, гены в популяциях по обе стороны реки могут отдаляться друг от друга так же, как один язык дрейфует, чтобы стать двумя диалектами, которые впоследствии могут стать двумя языками. Irina73 05.03.12 в 10:03 |
