Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 6. What is the sun? / Что такое Солнце?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На Земле растения собирают солнечный свет и делают его энергию доступной для всех других живых существ. Irina73 22.03.12 в 15:42 |
|
|
Растения, можно сказать, питаются солнечным светом. Irina73 22.03.12 в 15:43 |
||
|
Они, также, нуждаются в других вещах, таких как двуокись углерода из воздуха, вода и минералы из земли. Irina73 22.03.12 в 15:45 |
||
|
Но они получают свою энергию от солнечного света, и они используют ее, чтобы сделать сахар, служащий своего рода топливом, которое движет всем остальным, что они должны делать. Irina73 22.03.12 в 15:47 |
||
|
Сахар без энергии не произведешь. Anjelika9 21.03.12 в 01:47 Вы не можете сделать сахар без энергии. Irina73 22.03.12 в 15:48 |
||
|
И когда у вас есть сахар, вы можете "сжечь" его, чтобы получить энергию обратно - хотя вы никогда и не получите всю энергию обратно, всегда есть некоторые потери в этом процессе. Irina73 23.03.12 в 13:06 |
||
|
И когда мы говорим 'сжечь', это не значит, что он развеивается как дым. Irina73 23.03.12 в 13:06 |
+1 | |
|
Буквальное его горение является лишь одним способом освободить энергию топлива. Irina73 23.03.12 в 13:06 |
||
|
Существует более контролируемый способ позволить энергии сочиться, медленно и с пользой. Irina73 23.03.12 в 13:07 |
||
|
Можно представить зеленый лист как раскинувшуюся фабрику, чья плоская крыша - это одна большая солнечная панель, улавливающая солнечный свет и использующая его для приведения в движение механизмов сборочных линий под крышей. Irina73 23.03.12 в 13:07 |
+1 | |
|
Вот почему листья тонкие и плоские - чтобы создать большую площадь поверхности для сбора солнечного света. Irina73 23.03.12 в 13:07 |
||
|
Конечным продуктом растения являются сахара различных видов. Irina73 23.03.12 в 13:07 |
||
|
Затем они перекачиваются через жилки в листе к остальным частям растений, где используются, чтобы произвести другие вещи, такие как крахмал, который представляет собой более удобный способ хранения энергии, чем сахар. Irina73 26.03.12 в 08:47 |
||
|
В конечном счете, энергия высвобождается из крахмала или сахара, чтобы сформировать все другие части растения. Irina73 26.03.12 в 08:47 |
||
|
Когда растения поедают травоядные животные, такие как антилопы или кролики, энергия передается травоядным животным - и снова, часть ее теряется в этом процессе. Irina73 26.03.12 в 08:48 |
+1 | |
|
Травоядные используют ее для построения своих тел и питания мышц в процессе своей жизнедеятельности. Irina73 26.03.12 в 08:48 |
+1 | |
|
Их жизнедеятельность включает, конечно, обгрызание и ощипывание намного более многочисленных растений. Irina73 26.03.12 в 08:48 |
+1 | |
|
Энергия, которая приводит в действие мышцы травоядных животных, когда они ходят, жуют, борются и спариваются, поступает, в конечном счете, от солнца, через растения. Irina73 26.03.12 в 08:52 |
||
|
Затем и другие животные - поедатели мяса или плотоядные - приходят и поедают травоядных животных. Irina73 26.03.12 в 08:54 |
||
|
Энергия снова передается дальше (и снова некоторая ее часть теряется при передаче), и она приводит в действие мышцы хищников в процессе их жизнедеятельности. Irina73 26.03.12 в 08:57 |
+1 | |
|
В этом случае их жизнедеятельность включает выслеживание еще большего количества травоядных для еды, так же как и все другое, что они делают: спаривание, борьбу, лазание по деревьям и, в случае млекопитающих, выработку молока для своих детенышей. Irina73 26.03.12 в 09:05 |
||
|
Тем не менее, именно солнце, в конечном счете, обеспечивает их энергией, даже при том, что к тому времени она достигает их весьма окольным путем. Irina73 26.03.12 в 09:07 |
||
|
И на каждой стадии этого окольного пути значительная часть энергии теряется - в виде тепла, которое вносит свой вклад в дело нагревания остальной части Вселенной. Irina73 26.03.12 в 09:11 |
||
|
Другие животные, паразиты, кормятся на живых телах, и травоядных, и плотоядных. Irina73 26.03.12 в 09:12 |
||
|
Снова же, энергия, питающая паразитов, поступает в конечном счете от солнца, и снова же, не вся она используется, потому что часть ее теряется впустую в виде тепла. Irina73 26.03.12 в 16:12 |
||
|
Наконец, когда что-либо умирает, будь то растение, или травоядное, или плотоядное, или паразит, оно может быть съедено падальщиками, такими как жуки могильщики, или оно может разложиться - быть съеденным бактериями и грибами, которые являются просто другой разновидностью падальщиков. Irina73 26.03.12 в 16:16 |
+1 | |
|
Но снова, энергия солнца передается дальше, и снова часть ее теряется в виде тепла. Irina73 26.03.12 в 16:18 |
||
|
Вот почему компостные кучи горячие. Irina73 26.03.12 в 16:18 |
||
|
Все тепло в компостной куче происходит в конечном счете, от солнца, захваченное солнечными батареями листьев годом ранее. Irina73 26.03.12 в 16:20 |
||
|
Есть удивительные австралийские птицы, называемые большеногами, которые используют тепло компостной кучи для инкубации яиц. Irina73 26.03.12 в 16:23 |
+1 | |
|
В отличие от других птиц, которые сидят на своих яйцах и нагревают их теплом своего тела, большеноги нагребают большую кучу компоста, в которую они откладывают свои яйца. Irina73 26.03.12 в 16:38 |
||
|
Они регулируют температуру кучи, накладывая побольше компоста сверху, чтобы сделать ее более горячей, или удаляя компост, чтобы охладить. Irina73 26.03.12 в 16:38 |
||
|
Но все птицы, в конечном счете, используют солнечную энергию, чтобы высиживать свои яйца, то ли через тепло своего тела, то ли или через кучу компоста. Irina73 26.03.12 в 16:38 |
||
|
Иногда растения не поедаются, а погружаются в торфяные болота. Irina73 26.03.12 в 16:38 |
||
|
За столетия они прессуются в слои торфа новыми слоями, откладываемыми над ними. Irina73 26.03.12 в 16:38 |
||
|
Жители западной Ирландии и шотландских островов выкапывают торф и режут его на куски размером с кирпич, которые они жгут как топливо, чтобы поддерживать тепло в их зданиях зимой. Irina73 26.03.12 в 16:39 |
||
|
Опять же, это - пойманный в ловушку солнечный свет (в данном случае пойманный несколькими столетиями ранее), чья энергия высвобождается в каминах и кухонных очагах Голуэя и Гебридов. Irina73 27.03.12 в 08:40 |
||
|
При благоприятных условиях, и на протяжении миллионов лет, торф может уплотняться и преобразовываться, так что, в конечном счете, становится углем. Irina73 27.03.12 в 08:41 |
||
|
В пересчете на вес, уголь является более эффективным топливом, чем торф, и сгорает при более высокой температуре, и именно угольные очаги и печи обеспечили промышленную революцию восемнадцатого и девятнадцатого веков. Irina73 27.03.12 в 08:41 |
||
|
Жар сталелитейного завода или доменной печи, пылающие топки паровых двигателей викторианских паровозов, громыхающих по железным рельсам, или судов, стучащих колесами по морю: все это тепло поступило первоначально от Солнца, через зеленые листья растений, живших 300 миллионов лет назад. Irina73 27.03.12 в 08:41 |
||
|
Некоторые из "темных сатанинских мельниц" промышленной революции приводились в движение силой пара, но многие из ранних хлопкопрядильных фабрик питались энергией водяных колес. Irina73 27.03.12 в 08:47 |
||
|
Фабрика строилась рядом с быстро текущей рекой, которая направлялась, чтобы литься на колесо. Irina73 27.03.12 в 08:50 |
||
|
Это водяное колесо поворачивало большую ось или ведущий вал, который тянулся через всю фабрику. Irina73 27.03.12 в 08:56 |
||
|
Через приводной вал, ремни и зубчатые колеса приводили в движение различные прядильные машины, чесальные и ткацкие станки. Irina73 27.03.12 в 08:58 |
||
|
Даже эти машины в конечном итоге подпитывались солнцем. Anjelika9 21.03.12 в 01:47 Даже эти машины, в конечном счете, приводились в движение солнцем. Irina73 27.03.12 в 08:59 |
||
|
И вот каким образом. Anjelika9 21.03.12 в 01:47 |
||
|
Водяные колеса приводились в движение водой, притягиваемой вниз силой тяжести. Irina73 27.03.12 в 11:33 |
||
|
Но это работает только потому, что есть непрерывная подача воды на высоту, откуда она может бежать под гору. Irina73 27.03.12 в 11:34 |
||
|
Эта вода доставляется из облаков в виде дождя, падающего на холмы и горы. Irina73 27.03.12 в 11:35 |
||
|
А облака получают свою воду благодаря испарению морей, озер, рек и луж на Земле. Irina73 27.03.12 в 11:35 |
