The Finder / Искатель - 1 сезон: 01x04 - Swing and a Miss

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я буду хорошей девочкой.

geragod 03.02.12 в 08:20

1

Я буду пай-девочкой.

geragod 03.02.12 в 09:46

-1

Звонишь, чтобы подстраховаться?

geragod 03.02.12 в 08:27

-1

Что, готовишь план отступления?

Robert_Ingil 03.02.12 в 13:55

3
+4

Ты видела его бросок?

JuliaS 03.02.12 в 11:44

1

А ты видела его в деле?

Robert_Ingil 03.02.12 в 15:04

1
+13

Когда ты сказала, что надеялась
увидеть его "бросок",

MuJI 03.02.12 в 09:22

1

Когда ты сказала, что надеялась
увидеть его «в деле»,

Robert_Ingil 03.02.12 в 15:05

1
+1

У сам себе хозяин, как ты знаешь.

geragod 03.02.12 в 09:30

-1

Своих дел по горло, знаешь ли.

Svena 15.02.12 в 07:44

1
+1

Слышу нотки сарказма.

geragod 03.02.12 в 09:43

0

Чувствую лёгкий оттенок сарказма.

Robert_Ingil 03.02.12 в 15:17

1

Элементарно.

geragod 03.02.12 в 09:47

0

Ежу понятно.

geragod 03.02.12 в 09:47

0

Назначенный хиттер противопоставляет успеху всей команды,

geragod 03.02.12 в 09:54

-1

Назначение хиттера ставит успех всей команды

Svena 15.02.12 в 08:11

1
+1

свой личный.

geragod 03.02.12 в 09:54

-1

выше личного успеха игрока.

Svena 15.02.12 в 08:12

1

Шутите?
Да он же мистер 16:0,

AllenWalker 04.02.12 в 18:45

0

Шутите?
Он же "мистер 16 побед, ни одного поражения"

Svena 15.02.12 в 09:28

0
+10

по очкам в этом сезоне.

gemeunssam 06.02.12 в 17:20

0

в этом сезоне.

Svena 15.02.12 в 09:28

0
+6

И не выводи меня из себя

Robert_Ingil 06.02.12 в 23:02

0

Я уж молчу о том, что

Svena 15.02.12 в 09:56

1
+4

его идиотски высоким процентом отобранных очков.

Robert_Ingil 06.02.12 в 23:04

0

он мало кому позволяет добраться до базы.

Svena 15.02.12 в 09:57

1
+6

Это не способствует моим поискам.

geragod 03.02.12 в 11:14

-1

В смысле это не лучшее применение моих возможностей к поиску.

JuliaS 04.02.12 в 10:40

0

Кулаки что-то портят все веселье.

Milevi4 03.02.12 в 11:16

0

Бесполезно помахали кулаками, получается.

Svena 15.02.12 в 10:11

0

Ребята , вы - покойники.

Milevi4 03.02.12 в 11:16

0

Вы покойники.

geragod 03.02.12 в 11:18

0

В прошлом сезоне я сильно сдал.

geragod 03.02.12 в 11:22

-1

В прошлом сезоне мне сильно не везло.

geragod 03.02.12 в 11:23

0

Меня собирались выкинуть к малолеткам.

geragod 03.02.12 в 11:25

-1

Меня собирались списать во второстепенную лигу.

Svena 15.02.12 в 10:14

0

которую я получил в знак того,

geragod 03.02.12 в 11:35

-1

которую я получил на конфирмации,

JuliaS 04.02.12 в 10:44

0

что хожу в церковь.

geragod 03.02.12 в 11:35

-1

и ходить в церковь.

JuliaS 04.02.12 в 10:44

0

Ничего из этого не имеет смысла.

Milevi4 03.02.12 в 11:30

0

Это мне ни о чём не говорит.

geragod 03.02.12 в 11:44

0

Слепая ярость.

Milevi4 03.02.12 в 11:38

0

Неуправляемый гнев.

geragod 03.02.12 в 11:49

0

Уолтер это не копы

Milevi4 03.02.12 в 11:42

0

Уолтер не из полиции.

geragod 03.02.12 в 11:50

0

Незаконное?
Думаю пришло время

Milevi4 03.02.12 в 11:43

0

Незаконное?
Думаю, вам обоим

geragod 03.02.12 в 11:51

0

вам обоим уйти.

Milevi4 03.02.12 в 11:43

0

пора.

geragod 03.02.12 в 11:51

0

Я в упадке.

Milevi4 03.02.12 в 17:01

0

Просто у меня кризис.

geragod 03.02.12 в 18:46

0

Страх это главное суеверие.

Milevi4 03.02.12 в 17:06

0

Страх - источник всех суеверий.

Svena 15.02.12 в 10:39

0

Что общего грязь имеет с удачей?

JuliaS 03.02.12 в 13:33

0

Как грязь связана с удачей?

geragod 03.02.12 в 18:54

-1

Банку они тоже обчистили.

JuliaS 03.02.12 в 12:59

0

Банку тоже они опустошили.

Robert_Ingil 03.02.12 в 17:56

1
+1

Над чем ты так усиленно думаешь?

JuliaS 03.02.12 в 13:36

0

Так что же тебя расстроило?

Robert_Ingil 03.02.12 в 18:06

0

Да, Лео, и самое время начать

geragod 03.02.12 в 19:34

-1

Да, но уже поздно брать на себя

Svena 15.02.12 в 11:32

1
+1

воспринимать эту ответственность серьёзно.

geragod 03.02.12 в 19:34

-1

такую ответственность, Лео.

Svena 15.02.12 в 11:32

1

Природа и воспитание всегда имеют заговор против происходящего.

Milevi4 04.02.12 в 08:02

0

Наследственность и среда объединили усилия,
чтобы этого не случилось.

Svena 16.02.12 в 08:10

1
+1

Это моё секретное место.

geragod 03.02.12 в 19:45

-1

Это мое личное место.

JuliaS 04.02.12 в 12:19

0
+2

Для секретных вещей.
В секрете от всех.

geragod 03.02.12 в 19:46

-1

Для занятия личными делами.
Наедине.

JuliaS 04.02.12 в 12:19

0

Для занятия личными делами.
Без посторонних.

Svena 15.02.12 в 11:50

1
+1

Вилле нужен отвлекающим манёвр.

geragod 03.02.12 в 19:49

0

Вилла просит отвлечь внимание.

Robert_Ingil 03.02.12 в 19:50

0

Отлично, мы идем за ней.

Milevi4 04.02.12 в 07:50

0

Неплохо ворвались.

geragod 04.02.12 в 12:09

0

Я мог бы справится с этим.

Milevi4 04.02.12 в 07:52

0

Теперь и у меня такая же.

geragod 04.02.12 в 12:09

0

А что с носками?

kalibr 03.02.12 в 14:38

0

А как же носки?

Robert_Ingil 03.02.12 в 19:58

1

Верно.

kalibr 03.02.12 в 14:37

0

Так.

Robert_Ingil 03.02.12 в 20:04

1

Вы ищите вонючие носки?

kalibr 03.02.12 в 14:38

0

Так мы разыскиваем вонючие носки?

Robert_Ingil 03.02.12 в 20:04

1

Вы настроены друг на друга.

Robert_Ingil 03.02.12 в 21:26

0

Вы на одной волне.

Svena 16.02.12 в 08:29

0

Кучка игорных подонков.

Robert_Ingil 03.02.12 в 22:22

0

Сборище азартных ублюдков.

Svena 16.02.12 в 14:57

0
+3

пока мы были заняты спором.

JuliaS 03.02.12 в 17:10

0

пока мы спорили.

geragod 04.02.12 в 12:27

-1

Фрэнки одержал 17 побед подряд.

Robert_Ingil 03.02.12 в 22:58

0

Фрэнки одержал 17-ю победу подряд.

geragod 04.02.12 в 12:30

0

Да. Но весело.

JuliaS 03.02.12 в 15:01

0

Да. Зато весело.

Robert_Ingil 03.02.12 в 23:07

1
Минутку...