Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Chapter Eighteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А теперь я вижу боль в твоих глазах. Irka1 07.08.12 в 15:38 |
|
|
Что случилось? Irka1 07.08.12 в 15:40 |
||
|
- Моя мать. Irka1 07.08.12 в 15:41 |
||
|
Он замер. Irka1 07.08.12 в 15:41 |
||
|
Даже его сердцебиение замедлилось. Irka1 07.08.12 в 15:42 |
||
|
- Она пришла повидаться с тобой? Irka1 07.08.12 в 15:42 |
||
|
Она угрожала, что заставит меня вернуться домой. Irka1 07.08.12 в 15:43 |
||
|
Он втянул в себя воздух. Irka1 07.08.12 в 15:43 |
||
|
- Но я заполнила документы доя этого лагеря и пообещала вернуться в церковь. Irka1 07.08.12 в 15:44 |
||
|
- Почему ты сделал это? Irka1 07.08.12 в 15:45 |
||
|
Она бы не позволила мне вообще что-либо делать. Irka1 07.08.12 в 15:45 |
||
|
- Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. Irka1 07.08.12 в 15:46 |
||
|
- Думаю, я ранила ее чувства. Irka1 07.08.12 в 15:46 |
||
|
Я жалела гораздо большем, чем осознавала. Irka1 07.08.12 в 15:47 |
||
|
- Твоей матери? Irka1 07.08.12 в 15:47 |
||
|
Она была поражена, что я хочу остаться здесь так долго. Irka1 07.08.12 в 15:48 |
||
|
Он хмыкнул. Irka1 07.08.12 в 15:48 |
||
|
- На протяжении долгого времени были только я и она. Irka1 07.08.12 в 15:50 |
||
|
Я думала, что это не изменится, понимаешь? Но теперь, как будто мы - это совершенно два разных человека, и она вообще не понимает меня. Irka1 07.08.12 в 15:51 |
||
|
- Понимаю. Irka1 07.08.12 в 15:52 |
||
|
Я слышала эмоции, скрывающиеся за его словами. Irka1 07.08.12 в 15:52 |
||
|
Он знал, какого это. Irka1 07.08.12 в 15:52 |
||
|
Больше, чем кто-либо другой. Irka1 07.08.12 в 15:53 |
||
|
- Прости, - пробормотала я, обернув свои руки вокруг его талии и притянув его ближе. Irka1 07.08.12 в 15:55 |
||
|
- Разве мы не пара? - поинтересовался он, целуя меня в макушку. Irka1 07.08.12 в 15:56 |
||
|
Затем: Irka1 07.08.12 в 15:56 |
||
|
Я задалась вопросом, как я буду жить, если он уйдет от меня. Irka1 07.08.12 в 15:57 |
||
|
Слишком скоро нам пришлось покинуть фруктовый сад. Irka1 07.08.12 в 15:57 |
||
|
Сэм должен был идти на работу. Irka1 07.08.12 в 15:58 |
||
|
Я сидела за столом со второй дымящейся чашкой кофе у моего локтя. Irka1 07.08.12 в 16:00 |
||
|
Я чувствовала, что мне нужен сегодня кофеин. Irka1 07.08.12 в 16:01 |
||
|
Сэм вошел, одетый в чистые брюки цвета хаки и рубашку-поло с вышитым на ней логотипом "Планеты Фитнеса". Irka1 07.08.12 в 16:03 |
||
|
Рубашка была аккуратно заправлена, и он надел коричневый кожаный ремень. Irka1 07.08.12 в 16:04 |
||
|
Я улыбнулась от его остроумия. Irka1 07.08.12 в 16:05 |
||
|
- Ну, Сэм, ты выглядишь готовым не на один день работы, - сказала бабушка, отрываясь от своего кроссворда. Irka1 07.08.12 в 16:08 |
||
|
- Спасибо, что позволили мне переодеться здесь, - пробормотал он, выглядя немного смущенным. Irka1 07.08.12 в 16:09 |
||
|
Я хотела вскочить и поцеловать его. Irka1 07.08.12 в 16:09 |
||
|
Вместо этого я улыбалась, не прекращая. Irka1 07.08.12 в 16:10 |
||
|
- Во сколько заканчивается твоя смена? - спросила бабушка, не поднимая глаз. Irka1 07.08.12 в 16:12 |
||
|
- Э-э, в шесть, мээм. Irka1 07.08.12 в 16:12 |
||
|
- Как раз вовремя! Просто я положила жаркое в духовку. Irka1 07.08.12 в 16:13 |
||
|
Она должна приготовиться как раз к этому времени. Irka1 07.08.12 в 16:13 |
||
|
Почему бы тебе не вернуться и присоединиться к нам на ужин? Irka1 07.08.12 в 16:14 |
||
|
Теперь мне не пришлось бы искать предлог, чтобы уйти, провести весь вечер в своей комнате или в амбаре, чтобы я могла побыть с ним. Irka1 07.08.12 в 16:16 |
||
|
Я пыталась контролировать свою улыбку. Irka1 07.08.12 в 16:17 |
||
|
Но это было бесполезно. Irka1 07.08.12 в 16:17 |
||
|
- Спасибо, - любезно принял он приглашение. Irka1 07.08.12 в 16:17 |
||
|
По дороге к двери он остановился и повернулся назад. Irka1 07.08.12 в 16:18 |
||
|
- Мэм? Ничего, если я возьму объявления из газеты с собой? Я мог бы взять вчерашнюю или прошлой недели, если они все еще есть у вас, - поторопился он добавить. Irka1 07.08.12 в 16:20 |
||
|
Бабушка пошуршала сегодняшней утренней газетой и вытащила тонкий раздел. Irka1 07.08.12 в 16:23 |
