Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Chapter Twenty
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцатая. Irka1 27.08.12 в 13:57 |
|
|
Я чувствовала оцепенение. Irka1 27.08.12 в 13:58 |
||
|
Думать, что я смогу так легко исправить дела с мамой, было наивно. Irka1 27.08.12 в 14:00 |
||
|
Полагаю, я не понимала, как далеки были мы с мамой друг от друга на самом деле. Irka1 27.08.12 в 14:01 |
||
|
Я чувствовала, что должна оплакивать наши родственные отношения, потому что часть меня знала, что с этим покончено. Irka1 27.08.12 в 14:03 |
||
|
Как я могла быть близка с кем-то, кто искренне верил, что я отмечена дьяволом и предназначена для зла? Irka1 27.08.12 в 14:06 |
||
|
Я взглянула на часы: Сэм должен сейчас закончить работать. Irka1 27.08.12 в 14:07 |
||
|
Я так по нему соскучилась, что это вызывало острую боль в моей груди. Irka1 27.08.12 в 14:08 |
||
|
Я отчаянно хотела услышать его хрипловатый голос и увидеть его глаза цвета жидкого золота. Irka1 27.08.12 в 14:09 |
||
|
Мне нужно было сказать, что я люблю его. Irka1 27.08.12 в 14:10 |
||
|
Я чувствовала глубокое раскаяние из-за того, что ждала этого так долго. Irka1 27.08.12 в 14:11 |
||
|
Знание о его любви несло меня через ночь. Irka1 27.08.12 в 14:12 |
||
|
Как он перенес его суровые дни? Irka1 27.08.12 в 14:14 |
||
|
Я была дальше от города, чем хотела бы. Irka1 27.08.12 в 14:14 |
||
|
На дороге со мной никого не было, поэтому я развернулась прямо там и направилась к бабушке. Irka1 27.08.12 в 14:15 |
||
|
Я искала в своей сумке сотовый телефон, но не могла его найти. Irka1 27.08.12 в 14:16 |
||
|
Сумка была слишком глубокой, и в ней был очень большой беспорядок, поэтому я остановила машину у обочины, чтобы найти его. Irka1 27.08.12 в 14:18 |
||
|
Я набрала номер Сэма и с нетерпением стала ждать его голос. Irka1 27.08.12 в 14:19 |
||
|
Звонок перешел на голосовую почту. Irka1 27.08.12 в 14:19 |
||
|
Вздохнув, я оставила сообщение: Irka1 27.08.12 в 14:20 |
||
|
Ходила к маме. Irka1 27.08.12 в 14:21 |
||
|
Ничего хорошего из этого не вышло. Irka1 27.08.12 в 14:22 |
||
|
Я ездила по округе; я на Seven Hills Road, возвращаюсь к бабушке. Irka1 27.08.12 в 15:09 |
||
|
Мне нужно кое-что тебе сказать, поэтому встреться со мной там, когда закончишь? Пока. Irka1 27.08.12 в 14:40 |
||
|
Я нахмурилась, глядя на телефон, и бросила его на сиденье рядом со мной. Irka1 27.08.12 в 14:41 |
||
|
Я думала, в это время он уже освободится. Irka1 27.08.12 в 14:42 |
||
|
Молния пронзила небо и ударила в поле слева от меня, а затем последовал оглушительный раскат грома. Irka1 27.08.12 в 14:43 |
||
|
Я вздрогнула и включила обогреватель. Irka1 27.08.12 в 14:45 |
||
|
Стремясь быстрее попасть домой и увидеть Сэма, я завела машину и выехала на дорогу, только чтобы немедленно нажать на тормоза. Irka1 27.08.12 в 14:48 |
||
|
В центре дороги стояло большое черное животное. Irka1 27.08.12 в 14:48 |
||
|
Его пылающие красные глаза смотрели на меня сквозь ночь. Irka1 27.08.12 в 14:49 |
||
|
Это был пес-цербер. Irka1 27.08.12 в 14:49 |
||
|
И это был не Сэм. Irka1 27.08.12 в 14:50 |
||
|
А это означало, что это должна быть Чина. Irka1 27.08.12 в 14:50 |
||
|
Я с ужасом наблюдала, как животное встало на задние лапы и раздвинуло губы так, что стало видно острые, как бритва, зубы. Irka1 27.08.12 в 14:52 |
||
|
Угрожающее рычание, обещавшее причинить вред, пронеслось через усиливающийся ветер и достигло моих ушей. Irka1 27.08.12 в 14:54 |
||
|
Смутная мысль, посещавшая меня ранее, копьем пронзила мою голову: прятки и страх действительно закончатся сегодня вечером. Irka1 27.08.12 в 14:57 |
||
|
Еще одна вспышка молнии пронзила небо, когда пес прыгнул вперед. Irka1 27.08.12 в 14:58 |
||
|
Я нажала на газ и с визгом машина двинулась вперед. Irka1 27.08.12 в 14:59 |
||
|
Я надеялась переехать зверя. Irka1 27.08.12 в 15:00 |
||
|
Вместо этого Чина прыгнула высоко в воздух, приземлившись на крышу машины. Irka1 27.08.12 в 15:01 |
||
|
Я закричала, и руль дернулся под моими руками. Irka1 27.08.12 в 15:02 |
||
|
Сохраняй спокойствие. Irka1 27.08.12 в 15:02 |
||
|
Да, точно. Irka1 27.08.12 в 15:02 |
||
|
Я потянулась за телефоном, чтобы набрать номер Сэма, но он был вне досягаемости. Irka1 27.08.12 в 15:03 |
||
|
Я резко повернула руль, и телефон скользнул в мою руку. Irka1 27.08.12 в 15:04 |
||
|
Я набрала номер Сэма и собиралась нажать ОТПРАВИТЬ, когда Чина побежала на лобовое стекло машины. Irka1 27.08.12 в 15:05 |
||
|
Я почувствовала удар, как будто она была сделана из стали. Irka1 27.08.12 в 15:06 |
||
|
Дверь согнулась и закричала в знак протеста, и машина накренилась на встречную полосу. Irka1 27.08.12 в 15:08 |
||
|
Мой телефон вылетел из руки и исчез под сиденьями. Irka1 27.08.12 в 15:08 |
