Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Chapter Five
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава пятая. Zluchka 07.03.12 в 15:20 |
|
|
Почему я позволяю ей разговаривать о вещах которые мне неприятны? Сидя в автобусе у окна я наблюдала за деревьями которые качались от усилившигося ветра. Zluchka 09.03.12 в 21:41 |
||
|
Надвигается шторм. Zluchka 09.03.12 в 21:42 |
||
|
В отражении на стекле окна я увидела как Кимбер села на сиденье рядом со мной. Zluchka 09.03.12 в 21:43 |
||
|
Вздохнув я повернулась к ней лицом. Zluchka 09.03.12 в 21:45 |
||
|
- Хочешь чтобы я что-нибудь сделала с твоими волосами? Zluchka 09.03.12 в 21:49 |
||
|
- Я сделаю это перед тем как мы пойдем. Zluchka 09.03.12 в 21:53 |
||
|
Она не стала продолжать и это было очень хорошо. Zluchka 09.03.12 в 21:54 |
||
|
- Спасибо за это, - сказала она понизив голос. Zluchka 09.03.12 в 21:55 |
||
|
Я посмотрела вниз на свои колени отмечая яркие цвета моей форменно одежды группы поддержки, которую я думала уже никогда снова не одену. Zluchka 09.03.12 в 21:59 |
||
|
Я снова вспомнила тот день, и тот обед о котором я думаю как "о дне когда Сэм украл мое сердце" и вспомнила сломанный взгляд на лице Кимбер после школы. Zluchka 09.03.12 в 22:02 |
||
|
Ее стратегическое "знакомство" с Сэмом работала слишком хорошо поэтому ее дела с Коулом шли совсем не хорошо. Zluchka 09.03.12 в 22:04 |
||
|
В своей голове я говорила, что это ее вина и от этого в моем сердце я чувствовала небольшое удовлетворение за то, что это была маленькая месть за то что мне приходилось смотреть на них с Сэмом. Zluchka 09.03.12 в 22:07 |
||
|
Но она была моей лучшей подругой - единственной подругой и я не хотела видеть разбитый взгляд на ее лице. Zluchka 09.03.12 в 22:08 |
||
|
Так что когда я еще раз отклонила ее просьбу по болеть вместе с ними на соревновании, она сообщила мне что я была их последней надеждой. Zluchka 09.03.12 в 22:10 |
||
|
Если бы я не согласилась быть болельщицей то всю команду дисквалифицировали бы. Zluchka 09.03.12 в 22:13 |
||
|
Как я могла так поступить со свой старой командой? Это заставило бы чувствовать себя виноватой в этом. Zluchka 09.03.12 в 22:15 |
||
|
так я оказалась сидящей в автобусе направляющемся в Портленд на национальные соревнования по черлидингу. Zluchka 09.03.12 в 22:18 |
||
|
Девушки удивили меня улыбками и приветствиями. Zluchka 09.03.12 в 22:19 |
||
|
Я даже получила несколько благодарностей за то что спасла их от дисквалификации, и это было хорошо, снова вернуться в группу. Zluchka 09.03.12 в 22:20 |
||
|
На тренировках было весело и я все легко вспомнила, я даже предложила несколько изменений, которые сделали все только лучше. Zluchka 09.03.12 в 22:22 |
||
|
Если бы я только могла пропустить соревнование. Zluchka 09.03.12 в 22:23 |
||
|
С каждой милей нашего приближения к Портленду я начинала все больше нервничать. Zluchka 09.03.12 в 22:26 |
||
|
- Ты нервничаешь, да? Zluchka 09.03.12 в 22:26 |
||
|
- Никто даже не заметит. Zluchka 09.03.12 в 22:27 |
||
|
Она пыталась быть хорошей, но я знала, что это не так. Zluchka 09.03.12 в 22:28 |
||
|
Мои сморщенные выпуклые шрамы были слишком заметны и в довершение всего мы должны были убрать наши волосы. Zluchka 09.03.12 в 22:30 |
||
|
Фу! Zluchka 09.03.12 в 22:31 |
||
|
По крайней мере мне удалось уговорить тренера поставить меня сзади. Zluchka 09.03.12 в 22:32 |
||
|
Она хотела чтобы я стояла впереди, но я сказала что или я буду стоять сзади или совсем выступать не буду. Zluchka 09.03.12 в 22:33 |
||
|
- Давайте поговорим о чем нибудь другом, - сказала я. Zluchka 09.03.12 в 22:33 |
||
|
- Как дела с Коулом? Zluchka 09.03.12 в 22:35 |
||
|
- Я действительно все испортила. Zluchka 09.03.12 в 22:36 |
||
|
- Он все еще сердится? Zluchka 09.03.12 в 22:40 |
||
|
Но он едет сюда сегодня чтобы посмотреть. Zluchka 09.03.12 в 22:40 |
||
|
- Это же здорово! Zluchka 09.03.12 в 22:41 |
||
|
Я не знаю смогу ли все исправить. Zluchka 09.03.12 в 22:42 |
||
|
Я сглупила. Zluchka 09.03.12 в 22:42 |
||
|
Я боялась спросить о Сэме и о том что между ними происходит. Zluchka 09.03.12 в 22:43 |
||
|
Она не упоминала о нем все это время, но я видела их в коридоре. Zluchka 09.03.12 в 22:43 |
||
|
- То что он приедет туда - это уже хорошо. Zluchka 09.03.12 в 22:45 |
||
|
- Да. Zluchka 09.03.12 в 22:45 |
||
|
Хотя я думаю что он скорее чтобы посмотреть что я делаю или вернее что я не делаю. Zluchka 09.03.12 в 22:46 |
||
|
- Ох. Zluchka 09.03.12 в 22:46 |
||
|
- Хотя я думаю это плохо для Сэма. Zluchka 09.03.12 в 22:51 |
||
|
- Почему? - мое сердце кольнуло от упоминания о нем. Zluchka 09.03.12 в 22:49 |
||
|
- Пьяный Коул и все его внимание направлено на него. Zluchka 09.03.12 в 22:51 |
||
|
- Кимбер! Ты не можешь позволить ему сорваться на Сэме, за то в чем он даже не виноват! - мое дыхание сбилось и я почувствовала что мой самоконтроль ухудшается. Zluchka 09.03.12 в 22:54 |
||
|
Мысль о том что Сэм может быть ранен была больше чем я могла вынести. Zluchka 09.03.12 в 22:55 |
||
|
- Я знаю, - ответила она несчастным голосом. Zluchka 09.03.12 в 22:56 |
