The Serpent's Shadow / Тень Змея: S A D I E 10. “Take Your Daughter to Work Day” Goes Horribly Wrong / Глава 10. Сейди. День «возьми свою дочь на работу» идет наперекосяк.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Кода вы встретитесь с Апофисом, — продолжил он. — У вас будет только одна попытка, чтобы сделать все правильно. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:21 |
|
|
Будет лучше, если мы немного поупражняемся. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:22 |
||
|
Когда вы встретитесь с Апофисом.... LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:22 |
||
|
Он сказал это так мягко, но смысл был предельно ясен: его не будет рядом, когда это случится. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:23 |
||
|
Картер отодвинул свою недоеденную пиццу. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:23 |
||
|
— Я просто... Я не понимаю, как мы можем успеть сделать все это вовремя. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:24 |
||
|
Знаю, для тебя это личное дело, Сейди, но... LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:25 |
||
|
— Картер, однажды и ты отправился выполнять личное дело, не так ли? LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:27 |
||
|
Она накрыла его руку своей ладонью. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:28 |
||
|
— Иногда нужно доверять своим чувствам. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:28 |
||
|
Картер выглядел так, будто пытался проглотить мячик для гольфа. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:29 |
||
|
Прежде чем он успел что-либо сказать, корабельный колокол прозвенел. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:29 |
||
|
В углу столовой громкоговоритель затрещал голосом Окровавленного Топора: LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:31 |
||
|
Черный храм выглядел точно так же, каким я его помнила. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:31 |
||
|
Мы взобрались вверх по трапу и миновали ряды обсидиановых колонн, которые терялись вдали. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:34 |
||
|
Ужасающие сцены жизни Подземного мира мерцали на полу и фризах, которые опоясывали столпы — черные украшения на черном камне. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:36 |
||
|
Не считая тростниковых факелов, горевших через каждые несколько метров, воздух был настолько окутан вулканической пылью, что я не могла видеть дальше своего носа. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:39 |
||
|
Продвигаясь глубже в храм, мы слышали шепчущие голоса вокруг. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:40 |
||
|
Краем глаза я заметила группу призраков, плывущих через павильон — туманные фигуры, едва заметные в дымке. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:41 |
||
|
Некоторые двигались бесцельно, тихо причитая и в отчаянии роняя слезы на свои одеяния. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:43 |
||
|
Другие несли охапки папирусов. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:43 |
||
|
Эти призраки выглядели солидными и целеустремленными, будто бы чего-то ожидали. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:44 |
||
|
— Просители, — сказал Уолт. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:44 |
||
|
— Они принесли свои дела, надеясь на аудиенцию у Осириса. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:45 |
||
|
Его не было так долго... Должно быть, накопилась действительно уйма дел. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:46 |
||
|
Походка Уолта казалась легче. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:47 |
||
|
Его взгляд оживился, тело казалось менее обремененным болью. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:48 |
||
|
Он был так близок к смерти, что я боялась, что это путешествие в Подземный мир может быть ему не по силам, но, как бы там ни было, он казался более отдохнувшим, чем любой из нас. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:50 |
||
|
— Откуда ты знаешь? — спросила я. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:51 |
||
|
Уолт задумался. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:51 |
||
|
— Я не уверен. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:51 |
||
|
Просто это кажется... правильным. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:51 |
||
|
— А те, что без свитков? LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:52 |
||
|
— Они надеются, что это место защитит их. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:52 |
||
|
Я не спрашивала от чего. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:52 |
||
|
Я помнила призрака на танцах в Бруклинской Академии, которого утянули под землю черные щупальца. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:54 |
||
|
Я вдруг вспомнила видение Картера, в котором наша мама съежилась под утесом где-то в Дуате, преодолевая притяжение далекой тьмы. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:55 |
||
|
— Нам нужно торопиться. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:56 |
||
|
Я начала продвигаться вперед, но Зия схватила меня за руку. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:57 |
||
|
— Там, — сказала она. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:57 |
||
|
— Смотри. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:57 |
||
|
Дым рассеялся. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:59 |
||
|
В двадцати метрах от нас возвышались обсидиановые двери. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:59 |
||
|
А перед ними на задних лапах сидело животное размером с борзую — небольшой шакал с толстой шерстью, пушистыми заострёнными ушами и мордой, чем-то напоминающей лису или волка. IDAR 28.07.12 в 19:24 |
||
|
Его серебристые глаза мерцали во тьме лунным светом. LidiaSolnishko 28.07.12 в 15:11 |
||
|
Он зарычал на нас, но от меня так просто не отделаться. Kokosik 02.08.12 в 13:59 |
||
|
Я могу быть необъективной, но я думаю, что шакалы милые и приятные, даже если в Древнем Египте они были известны как выкапыватели могил. IDAR 29.07.12 в 06:47 |
||
|
— Это всего лишь Анубис, — сказала я с надеждой. Kokosik 02.08.12 в 14:01 |
||
|
— Это то, место где мы встретились с ним впервые. aleksandr33 08.08.12 в 14:55 |
||
|
И где виделись в последний раз. aleksandr33 08.08.12 в 14:56 |
