The Serpent's Shadow / Тень Змея: S A D I E 10. “Take Your Daughter to Work Day” Goes Horribly Wrong / Глава 10. Сейди. День «возьми свою дочь на работу» идет наперекосяк.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Это не Анубис, — предупредил Уолт. IDAR 29.07.12 в 07:43 |
|
|
— Конечно, это он, — ответила я. IDAR 29.07.12 в 07:50 |
||
|
— Смотри. (анонимно) 01.08.12 в 15:08 |
||
|
— Сейди, не делай этого, — сказал Картер, но я подошла к стражу. IDAR 29.07.12 в 07:57 |
||
|
— Привет, Анубис, — позвала я. IDAR 29.07.12 в 07:58 |
||
|
— Это всего лишь я, Сейди. Yulia98 01.08.12 в 15:14 |
||
|
Милый пушистый шакал обнажил клыки. IDAR 29.07.12 в 09:19 |
||
|
Его рот наполнился пеной. IDAR 29.07.12 в 09:58 |
||
|
Очаровательные жёлтые глаза отправили ясное послание: ещё один шаг, и я отгрызу тебе голову. IDAR 29.07.12 в 09:44 |
||
|
Я замерла. IDAR 29.07.12 в 09:45 |
||
|
— Верно...это не Анубис, если только у него сегодня не очень удачный день. IDAR 29.07.12 в 09:49 |
||
|
— Мы видели его здесь раньше, — сказал Картер. Yulia98 01.08.12 в 15:16 |
||
|
— Почему же сейчас его нет? IDAR 29.07.12 в 10:03 |
||
|
— Анубис, должно быть, где-то в другом месте. IDAR 29.07.12 в 10:04 |
||
|
Опять же, он говорил очень уверено, и я почувствовала странный укол ревности. IDAR 29.07.12 в 10:07 |
||
|
Уолт и Анубис, похоже, провели больше времени в разговорах друг с другом, чем со мной. IDAR 29.07.12 в 10:13 |
||
|
Уолт вдруг стал экспертом по всем смертельным вещам. IDAR 29.07.12 в 10:14 |
||
|
Между тем, я не могла даже находиться рядом с Анубисом, не вызывая гнева его наставника — Шу, бога горячего воздуха. Kokosik 02.08.12 в 14:09 |
||
|
Это было чертовски не справедливо! aleksandr33 08.08.12 в 14:59 |
||
|
— Итак, что теперь? Мы должны сразиться с ним, чтобы пройти? Kokosik 02.08.12 в 14:18 |
||
|
Все, что нам было нужно — визжащий, горящий шакал, бегущий через двор моего отца. Kokosik 02.08.12 в 14:22 |
||
|
— Нет, — сказал Уолт, сделав шаг вперед. Kokosik 02.08.12 в 14:24 |
||
|
— Он всего лишь привратник. Kokosik 02.08.12 в 14:25 |
||
|
Он хочет узнать цель визита. Kokosik 02.08.12 в 14:27 |
||
|
— Уолт, — сказал Картер. — Если ты ошибаешься... Kokosik 02.08.12 в 14:28 |
||
|
— Я Уолт Стоун, — сказал он. Kokosik 02.08.12 в 14:28 |
||
|
— Это Картер и Сейди Кейн. Kokosik 02.08.12 в 14:28 |
||
|
А это Зия... Kokosik 02.08.12 в 14:29 |
||
|
— У нас есть дело в Зале Суда, — сказал Уолт. Kokosik 02.08.12 в 14:30 |
||
|
Шакал зарычал, но это звучало скорее как любопытство, нежели враждебное: «отгрызу голову». Kokosik 02.08.12 в 14:35 |
||
|
— У нас есть показания, — продолжил Уолт. aleksandr33 08.08.12 в 15:01 |
||
|
— Информация относится к процессу над Сетне. Kokosik 02.08.12 в 14:58 |
||
|
— Уолт, — прошептал Картер. — Когда ты заделался адвокатом-подростком? Kokosik 02.08.12 в 15:02 |
||
|
План Уолта, кажется, начал работать. Kokosik 02.08.12 в 14:39 |
||
|
Шакал наклонил голову, как бы прислушиваясь, затем поднялся и отступил в темноту. Kokosik 02.08.12 в 14:42 |
||
|
Обсидиановые двойные двери бесшумно распахнулись. Kokosik 02.08.12 в 14:43 |
||
|
— Отличная работа, Уолт, — сказала я. Kokosik 02.08.12 в 14:44 |
||
|
— Как ты...? Kokosik 02.08.12 в 14:46 |
||
|
Всего на мгновение я подумала, что он выглядит... Нет. Kokosik 02.08.12 в 14:46 |
||
|
Очевидно, мои перемешанные эмоции играли с моим разумом. Kokosik 02.08.12 в 14:47 |
||
|
— Эм, как ты узнал, что надо говорить? Kokosik 02.08.12 в 14:48 |
||
|
— Догадался. Kokosik 02.08.12 в 14:50 |
||
|
Подобно тому, как быстро они открылись, двери начали закрываться. Kokosik 02.08.12 в 14:51 |
||
|
— Скорее внутрь! — предупредил Картер. Kokosik 02.08.12 в 14:51 |
||
|
Мы бросились в Зал Суда мёртвых. IDAR 05.08.12 в 13:36 |
||
|
В начале осеннего семестра (мой первый опыт в американской школе) учителя попросили нас написать контактную информацию наших родителей и род их деятельности по жизни, на случай, если они смогут принять участие в праздновании дня карьеры. Yulia98 06.08.12 в 10:34 |
||
|
Я никогда не слышала о таком дне. Yulia98 06.08.12 в 10:36 |
||
|
Когда я поняла, что же это было такое, то не могла перестать смеяться. Yulia98 06.08.12 в 10:51 |
||
|
Я представила, как директриса спрашивает у меня о моем отце: «Может ли твой отец прийти и рассказать о своей работе?». Yulia98 06.08.12 в 10:40 |
||
|
«Возможно, миссис Лейрд, — ответила бы я. — Но, видите ли, он мертв. Ну, не совсем мертв. Скорее всего, он воскресший бог... судит смертные души, скармливает сердца нечестивых своему домашнему монстру. О, и у него кожа голубого цвета. Уверена, он произведет отличное впечатление на всех студентов, мечтающих стать древнеегипетскими божествами». Yulia98 06.08.12 в 10:41 |
