The Serpent's Shadow / Тень Змея: C A R T E R 15. I Become a Purple Chimpanzee / Глава 15. Картер. Я становлюсь фиолетовым шимпанзе
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Окровавленный Топор штурмовал вокруг рулевой рубки. Его униформа была разорвана и покрыта перьями. kaketik2010 20.02.13 в 14:39 |
|
|
На его лезвии были новые зарубки, а тревожный колокол обернулся вокруг его левого ботинка и звенел, когда демон передвигался. Lotus777 06.04.13 в 11:46 |
||
|
Но он выглядел лучше, чем я. kaketik2010 20.02.13 в 16:30 |
||
|
— Достаточно! — прожужжал он. — Я слишком долго служил Кейнам! kaketik2010 20.02.13 в 16:32 |
||
|
Ближе к носу корабля я услышал звук опускающегося трапа. Lotus777 06.04.13 в 11:48 |
||
|
Я осмотрелся и увидел спокойно ступающего по доске Сетне. Под ним неистово бурлила река. kaketik2010 20.02.13 в 16:47 |
||
|
Он остановился kaketik2010 20.02.13 в 16:50 |
||
|
на краю доски и выжидающе замер, пока лодка мчалась в сторону пляжа с черным песком. Он готовился безопасно перебраться на сушу. kaketik2010 20.02.13 в 16:52 |
||
|
Под мышкой он держал большой свиток — Книгу Тота. kaketik2010 20.02.13 в 16:59 |
||
|
— Сетне! — закричал я. kaketik2010 20.02.13 в 16:54 |
||
|
Он повернулся и помахал рукой, при этом приятно улыбаясь. kaketik2010 20.02.13 в 17:00 |
||
|
— Я скоро вернусь! Doctor992 20.02.13 в 14:43 |
||
|
Тас! — закричал я. Doctor992 20.02.13 в 14:44 |
||
|
Ленты Хатор молниеносно заключили его в кокон. Свиток и Сетне упали за борт. kaketik2010 20.02.13 в 17:06 |
||
|
Этого я не планировал, но у меня не было времени на волнение. kaketik2010 20.02.13 в 17:13 |
||
|
Окровавленный Топор бросился на меня, его левая нога издавала скрипящие звуки. Lotus777 06.04.13 в 11:49 |
||
|
Я откатился в сторону, когда его голова врезалась в пол. Он восстанавливался быстрее меня. У меня было такое чувство, будто мои ребра опустили в кислоту. Моя рука была слишком слаба, чтобы поднять цеп. kaketik2010 20.02.13 в 17:19 |
||
|
Я поднял посох для обороны, хотя и понятия не имел, как им пользоваться. Lotus777 06.04.13 в 11:50 |
||
|
Окровавленный Топор навис надо мной, жужжа со злым ликованием. Lotus777 06.04.13 в 11:51 |
||
|
Я знал, что не смогу уклониться от следующей атаки. Lotus777 06.04.13 в 11:51 |
||
|
Вот-вот я стану двумя отдельными половинками Картера Кейна. Lotus777 06.04.13 в 11:52 |
||
|
— Все кончено! — проревел он. Lotus777 06.04.13 в 11:53 |
||
|
Внезапно, он оказался заключенным в столпе огня. Его тело испарилось. Lotus777 06.04.13 в 11:53 |
||
|
Его металлический топор упал на палубу между моих ног. Doctor992 20.02.13 в 14:51 |
||
|
Я моргнул, думая, что это, возможно, был какой-то демонский трюк, но Lotus777 06.04.13 в 11:55 |
||
|
Окровавленный Топор по-настоящему и полностью исчез. Doctor992 20.02.13 в 14:52 |
||
|
Все, что осталось от него это: голова-топор, его начищенные сапоги, немного расплавленного колокола и обугленные гусиные перья, которые летали в воздухе. Doctor992 20.02.13 в 14:55 |
||
|
В нескольких шагах от меня, прислонившись к рубке, стояла Зия. Doctor992 20.02.13 в 14:56 |
||
|
Ее правая рука была охвачена огнем. Doctor992 20.02.13 в 14:56 |
||
|
— Да, — пробормотала Зия дымящемуся лезвию топора. — Все кончено. Lotus777 06.04.13 в 11:55 |
||
|
Она погасила огонь, затем подалась в мою сторону и обняла меня. Doctor992 20.02.13 в 14:59 |
||
|
Я так обрадовался, что почти проигнорировал жгучую боль в боку. Doctor992 20.02.13 в 15:01 |
||
|
— Ты в порядке, — сказал я, хотя это прозвучало глупо при таких обстоятельствах, но она наградила меня улыбкой. Doctor992 20.02.13 в 15:02 |
||
|
— Да, — ответила она. — Правда немного испугалась. Doctor992 20.02.13 в 15:04 |
||
|
Проснулась с голубой энергией вокруг меня, но... Doctor992 20.02.13 в 15:05 |
||
|
Я посмотрел ей через плечо, и мой желудок вывернулся наизнанку. Lotus777 06.04.13 в 11:57 |
||
|
— Держись! — прокричал я. Lotus777 06.04.13 в 11:58 |
||
|
Корабль врезался в берег на полной скорости. Doctor992 20.02.13 в 15:08 |
||
|
Теперь я понимаю, что значит быть не пристегнутым ремнями безопасности. Doctor992 20.02.13 в 15:10 |
||
|
Держаться за что-угодно — не лучшее решение. Doctor992 20.02.13 в 15:11 |
||
|
Лодка села на мель с такой силой, что мы с Зией вылетели из нее прочь. У меня было такое чувство, что нами выстрелили в воздух человеческими пушечными ядрами. Doctor992 20.02.13 в 15:19 |
||
|
Корпус позади нас треснул с оглушительным звуком. Lotus777 06.04.13 в 11:58 |
||
|
Земля с шумом приближалась к моему лицу. Lotus777 06.04.13 в 11:59 |
||
|
У меня было полсекунды, чтобы подумать, умру ли я от столкновения с землей или от падения в пылающую расщелину. Lotus777 06.04.13 в 12:00 |
||
|
Тогда Зия, находящаяся выше меня, схватила меня за руку и подняла вверх. Doctor992 20.02.13 в 15:28 |
||
|
Я увидел её мрачное и решительное лицо. Одной рукой она держала меня, а второй ухватилась в висящего в воздухе грифа с огромными когтями. kaketik2010 20.02.13 в 17:30 |
||
|
Её амулет. Я не думал об этом месяцами. Но у Зии был амулет Грифа. Ей так или иначе удалось активировать его. kaketik2010 20.02.13 в 17:34 |
||
|
К сожалению, гриф был не достаточно силен, чтобы удерживать двух человек одновременно. kaketik2010 20.02.13 в 17:37 |
||
|
Это могло лишь замедлить наше падение. Так что, вместо того, чтобы разбиться в лепёшку, мы с Зией покатились вниз по чёрной почве и упали друг на друга прямо на краю огненной расщелины. kaketik2010 20.02.13 в 17:41 |
||
|
Казалось, мою грудь растоптали. Каждый мускул в Hanna2208 25.02.13 в 13:05 |
