Jenny Nimmo - Charlie Bone and the Beast / Дженни Ниммо - Чарли Бон и Чудовище: Глава 5. ЖУКИ ИЗМЕНЕНИЙ (Chapter 5)

5

nuker82 22.06.12 в 08:57

ЖУКИ ИЗМЕНЕНИЙ

nuker82 22.06.12 в 08:57

В субботнее утро, дождь, периодически срываясь на снег, моросил за окном. Температура за окном была морозная, а небеса мрачными и свинцово серыми.

nuker82 24.06.12 в 15:15

Досих пор не было видно Кухарки, и посему Чарли и Билли ели скудный завтрак в зеленой столовой: подгорелые тосты, без масла и никакой крупы. Они думали, что им придется обходиться без напитков, пока Миссис Уидон с шумом не поставила на стол кувшин с водой и два стакана.

nuker82 24.06.12 в 15:21

- Я полагаю у нас не будет ни грамма масла? - спросил Чарли осторожно.

nuker82 26.06.12 в 05:43

- Верно полагаете, - ответила Миссис Уидон.

nuker82 26.06.12 в 05:44

- Джем? - намекнул Билли.

nuker82 26.06.12 в 05:45

Миссис Уидон проигнорировала его и быстро вышла, вернувшись двумя минутами позже с горшочком белого вещества.
- Застывший жир, - сказала она им. - Это полезно для Вас.

nuker82 26.06.12 в 05:47

Ребята смотрели на жир с сомнением. Как только Миссис Уидон ушла, Чарли засунул свой нож в горшочек и достал его от туда весь в жиру. И лизнул нож с жиром:
- Ууугггххх! На вкус отвратительно.

nuker82 26.06.12 в 06:00

У Билли было другое мнение.
- А мне вполне нравиться, - сказал он, намазывая тонкий слой жира на тост. - С жиром тост не так отдает подгорелым.

nuker82 26.06.12 в 06:04

После завтрака они поднялись в комнату Короля. Там не было никого вокруг что бы сказать им что делать. Если Манфред Блур был там, он возможно приказал им выйти на территорию школы. он был очень изощрен в таком занятии как выгнать учеников на улицу, особенно когда там было холодно или мокро. Где ТЕПЕРЬ Манфдред.

nuker82 26.06.12 в 06:11

- Я слышал он выглядит как монстр. - Билли огляделся в комнате, в ожидании что Манфред появиться из-за книжного шкафа. - Он весь кривой и хромой.

nuker82 26.06.12 в 13:00

- Я вообще удивлен что он выжил. - Сказал Чарли громко. - Не много людей могут выжить после атаки леопарда.

nuker82 26.06.12 в 13:01

- Леопардов. - Нотка страха проскользнула в голосе Билли. - И выглядят они как обычные коты, за исключение их цвета.

nuker82 26.06.12 в 13:05

- Хммммм. - Чарли никогда не прекращал задаваться вопросом, каким образом три кошки, в течение нескольких обычных минут, становаться леопардами, способными разорвать человека в клочки. Ну, не в клочки, возможно, но около этого.

nuker82 26.06.12 в 13:16

В полдень ребята решили найти кухарку. После такого скудного завтрака, их животы начали урчать. Когда они спускались по главной лестнице они увидели фигуру прокладывающую себе путь через холл. Темный плащ покрывал большую часть тела. Только ноги, одетые в черные ботинки, были видны внизу брюк, которые висели в складках вокруг лодыжек. Голова на которую был наброшен капюшон, выпирала посреди плеч странным не естественным способом.

nuker82 27.06.12 в 05:41

Ребята застыли на месте, в то время как фигура в капюшоне проковыляла к двери в западном крыле. В том как она дергала с грохотом и трясла кольцеобразную ручку и казалось бы не могла повернуть, было какое-то отчаяние. Но вот дверь открылась, и это произошло к тому времени, когда фигура повернулась к мальчикам.

nuker82 20.07.12 в 20:18

Они надеялись увидеть хмурое лицо, но на их лицах наблюдалась только досада. У человек в капюшоне не было лица. Чарли и Билли нашли самих себя, наблюдающими за белой маской с узкими, с серебряной окантовкой глазницами и зияющим в форме лодки ртом. Затем он исчез, проскользнул через маленькую дверь с удивительной быстротой, оставив ребят с разинутыми ртами на лестнице.

nuker82 21.07.12 в 18:41

- Манфред, - прошептал Билли.

nuker82 22.07.12 в 13:33

- Должно быть, - заметил Чарли.

nuker82 22.07.12 в 13:33

- Я ощущаю все необычное, - сказал Билли. - Я пытаюсь представить какой вид имеет его лицо.

nuker82 23.07.12 в 16:04

- Не пытайся, - сказал Чарли.

nuker82 23.07.12 в 16:07

В последний раз они нашли Кухарку довольно далеко от кухни. Она бормотал про себя вслух, бросая нарезанный лук в кипящую кастрюлю. Чарли позвал ее по имени и не получив ответа, осторожно прикоснулся к ее руке. Кухарка вскрикнула и ее деревянная ложка взлетела в воздух.

nuker82 23.07.12 в 16:11

- Почему Вы сделали это? - визжала она.

Maya1 23.07.12 в 16:49

- Вы не могли услышать меня, кухарку. Вы говорили с собой.

Maya1 23.07.12 в 16:50

- Я был? Ну, что из него? - Кухарка поправила свой передник и выключила газ.

Maya1 23.07.12 в 16:51

Когда она услышала о еде ребятам пришлось потерпеть, Кухарка немного успокоилась и пообещала немного мясного супа с овощами на обед.
- С накрошенным кусочком яблока, в придачу, - добавила она.- У меня ест немного в духовке для Блуров.

nuker82 26.07.12 в 18:38

- Где ты была, кухарка? - спросил Билли. - Ты всегда была здесь, во время завтрака.

Maya1 23.07.12 в 16:53

- Я оставалась с подругой. Я могу сказать вам, что почти не возвращалась. Но моя подруга убедил меня, что я должна. Она - такой разумный человек, - кухарка сняла крышку с кастрюли и добавил горстку трав.

Maya1 23.07.12 в 16:54

- Мммм! - Чарли закрыл глаза. Аромат, который шел из кастрюли был настолько аппетитным, что он почти на вкус ощущал его.

nuker82 26.07.12 в 18:49

- Еще пока не готово. - Кухарка прогнала ребят в столовую. Несколькими минутами позже она появилась с двумя тарелками минестроне.

nuker82 26.07.12 в 18:52

- Ты серьезно не уйдешь от Блуров, не так ли? - спросил Чарли Кухарку.

nuker82 27.07.12 в 05:25

Она скривилась.
- Билли рассказал тебе о Дагберте?

nuker82 27.07.12 в 05:25

- Я все знаю о Дагберте. - Вздохнул Чарли. - И о Лорде Гримвальде и что он сделал тебе. Это ужасно, Кухарка, но Дагберт не знает кто ты. Почему ты его боишься?

nuker82 27.07.12 в 05:28

- Я ничего не могу с собой поделать. У меня крутит живот, как только я подумаю об этой семейке. Кстати, Билли, твоя крыса переехала.

nuker82 27.07.12 в 05:31

Рембрандт? Почему? Почему он не может остаться в «Зоокафе»?

nuker82 27.07.12 в 05:32

- Он опозорился, - сказала Кухарка. - Воровал угощения. Все это очень неприятно. Ты знаешь как Миссис Комшар любит его. Она не хочет что бы он перезжал, конечно, но Мистер Комшар настойчив. Ну вот и все.

nuker82 27.07.12 в 05:38

- Но где Рембрандт теперь? - спросил Билли отчаявшимся голосом. - Он счастлив? Ему нравиться новое место?

nuker82 27.07.12 в 06:34

- Он в Чайном Магазине, - сообщила им Кухарка. - Там невозможно украсть ничего, кроме чая. И он не в восторге от все этого.
Она отвернулась.

nuker82 27.09.12 в 17:56

- Где находиться Чайный Магазин? - спросил Билл.

nuker82 27.09.12 в 18:02

Кухарка колебалась. Казалось ее разум витал где-то далеко.
- Чайный Магазин, - проговорила она рассеяно, - он на Пимини Стрит. Спросить Миссис Чайну - мою хорошую подругу. Наслаждайтесь супом.

nuker82 28.09.12 в 19:46

Когда Кухарка вернулась на кухню, Чарли заметил про себя, что весна оставляет свои следы. Она была всегда такая позитивная и энергичная; его беспокоил ее грустный вид.

nuker82 28.09.12 в 19:53

Обещанные кусочки яблока сопровождали мясной суп с овощами, и оставляя Кухарку разговаривать саму с собой, Чарли и Билл отправились обратно в Королевскую комнату. Без руководителя, трудно было заставить себя работать.

nuker82 13.10.12 в 16:57

- Если бы Оливия была здесь, она бы заставила нас учиться, - задумчиво сказал Билли.

nuker82 28.01.13 в 19:14

Но Оливии не было здесь и как только было упомянуто ее имя Чарли разозлился. Он не мог забыть, как она бросилась прочь, говоря ему, что он лжец и мошенник.

nuker82 28.01.13 в 19:22

Ох, давай-ка заниматься, - предложил Билли.

nuker82 28.01.13 в 19:25

Чарли покряхтел и положил свою книгу, которой он неожиданно заинтересовался:
- Хорошо.

nuker82 28.01.13 в 19:28

Где заниматься? У Билли не было ответа. Не на чердаках, где г-н Иезекииль жил среди своих ужасных экспериментов. И не в подвале, где доктор Блур хранил древние орудия пыток, среди прочих ужасных предметов. И, конечно, не во дворе, где снег превратился в белую пелену града.

nuker82 28.01.13 в 19:33

В конце концов они решили остановиться на комнате искусств. Картины были всегда интересны, даже если они не были красивыми. И в мастерской-скульптур находилось несколько очень впечатляющих работ. Лизандр был особенно хорошим скульптором, а статуи Танкреда были очень интересны, не говоря уже, что вы не всегда можете сказать, чем они были или кого нопоминали.

nuker82 28.01.13 в 19:38

Комната искусств находилась сразу за общежитием для мальчиков и выходила в сад. Сегодня в длинных окнах сгущалась пелена снега и града. Они отбрасывали мрачный свет над лесом мольбертов и чертежных досок.

nuker82 28.01.13 в 19:47