Jenny Nimmo - Charlie Bone and the Beast / Дженни Ниммо - Чарли Бон и Чудовище: Глава 7. КАМЕННЫЙ ТРОЛЛЬ (Chapter 7)

Поведение Оливии начинало действовать Чарли на нервы.
- Почему она убежала? - спросил он.

Rosen 15.07.16 в 09:51

- А ты как думаешь? - Эмма угрюмо взглянула на него.

Rosen 15.07.16 в 09:52

Чарли больше не мог сдерживаться:
- Как Оливия могла поверить в то, что я говорил про неё такое? Дагберт всё выдумал! Но ведь ТЫ ему не поверила, да, Эмма?

Rosen 15.07.16 в 09:57

- Ну... - смущённо пробормотала она, - Сложно не верить, когда мне говорят, что я...плохо выгляжу или я глупая, или...

Rosen 15.07.16 в 10:00

- Не верь, глу... - Чарли замялся - В смысле, не нужно в это верить.

Rosen 15.07.16 в 10:02

- Дагберт всё время лжёт! - сказал Билли.

Rosen 15.07.16 в 10:03

- Он назвал Билли чудаком, - добавил Бенджамин.

Rosen 15.07.16 в 10:05

- И Билли это совсем не расстроило, - сказал Чарли.

Rosen 15.07.16 в 10:05

- Расстроило, - пробурчал Билли.

Rosen 15.07.16 в 10:06

Чарли притворился, что не расслышал его:
- И мне очень нравится твоя причёска, Эм.

Rosen 15.07.16 в 10:08

Эмма заметно повеселела и слегка улыбнулась:
- Я всё объясню Лив. Она очень чувствительна, когда речь заходит о её внешности. Но, честно говоря, ей нравится строить из себя королеву драмы. Скоро ей надоест злиться, и она будет вести себя так, как будто ничего не произошло.

Rosen 15.07.16 в 10:11

- Поскорее бы, - сказал Чарли.

Rosen 15.07.16 в 10:11

Маленький мальчик, который стоял рядом с Эммой, всё никак не мог оторвать глаз от чёрного чайника.
- Что это такое? - неожиданно спросил он.

Rosen 15.07.16 в 10:15

Это? - Чарли застенчиво махнул чайником, - Просто старый чайник, который мне одолжили.

Rosen 15.07.16 в 10:16

- Очень, очень, очень старый, - заметил мальчик.

Rosen 15.07.16 в 10:19

- О, прости, Чарли, я совсем забыла! - воскликнула Эмма, - Это твои кузены.

Rosen 15.07.16 в 10:27

- Получается, что они... дети тётушки Венеции? - Чарли перевёл взгляд на странную парочку. - Меня зовут Чарли, - ухмыльнулся он. - Так моя тётушка теперь ваша мачеха.

Rosen 17.08.16 в 15:40

- Да, - сказала девочка. - Я Миранда, а это Эрик. Мы идём за своей собакой.

Rosen 17.08.16 в 15:41

- Вы не хотите ли пойти с нами, что скажешь,Чарли? - Эмма побуждающие улыбнулась. - Я не люблю Темную Улицу и Оливия сбежала... - Она обхватила себя руками и вздрогнула.

nuker82 19.08.16 в 12:40

- Конечно же мы пойдем, - ответил Чарли.

nuker82 19.08.16 в 12:41

Сквозняковый проезд из того рода мест, которые люди не любят посещать в одиночестве. Темная, узкая аллея приводила во двор, где высокие, серые здания теснились вокруг площади из дикого камня. Большинство домов было заколочено, их двери закрыты наглухо и окна заперты.

nuker82 19.08.16 в 16:01

В конце площади, часть домов стояли лицом к аллее. У них были высокие остроконечные башенки, балконы из фигурного металла фронтоны украшены необыкновенными каменными фигурами: тролли, гоблины, гномы, демоны и неприятными чудищами.

nuker82 19.08.16 в 17:54

Дом тети Венеции, который справа, имел сверкающую новую крышу; он выглядел намного чище, чем дом тети Юстасии, в середине или дом Лукреции слева.

nuker82 19.08.16 в 17:58

- Тетя Венеция привела свой дом в порядок, - сделал вывод Чарли. - Он ужасно выглядел после пожара.

nuker82 19.08.16 в 18:00

- Огонь? - личико Мирандины сморщилось от страха. - Как это произошло?

nuker82 19.08.16 в 18:22

- Ох...ээ.. это всего лишь несчастный случай, - уклончиво ответил Чарли.

nuker82 19.08.16 в 18:23

Взгляд Эммы обращенный к нему, словно говорил - "спасибо тебе, что не вдавался в детали".

nuker82 19.08.16 в 18:25

Три ряда ступенек вели к трем черным дверям, и номер тринадцать, из полированной бронзы, был закреплен в центре каждой двери.

nuker82 19.08.16 в 19:38

- Три тринадцатых, - прошептал Билли (Это было из того рода мест, которые делали твой голос очень тихим) - Как еще почтальон не путается?

nuker82 20.08.16 в 05:44

- Возможно и путается, - сказал Чарли.

nuker82 20.08.16 в 06:47

Неожиданно, яростный завывание раздалося из третьего номера тринадцать и Миранда закричала:
- Это Тяфкопатра! Это ее Вы слышите.

nuker82 20.08.16 в 12:19

Перебежав через площадь они остановились в шаге от ступенек. Спринтер-Боб залаял возбужденно, а своим хвостом он вилял настолько быстро, что его было невозможно рассмотреть.

nuker82 20.08.16 в 12:36

- Твой дядя сказал, что ключ под троллем, - подсказал Эмма Чарли.

nuker82 20.08.16 в 12:37

Каким троллем? - и сказав это Чарли увидел его. Сидящая, дьявольски выглядевшая глыба камня была установлена в темном углу крыльца.

nuker82 20.08.16 в 12:39

Мы идем Тяфкопатра, - прокричала Миранда. - Мы идем.

nuker82 20.08.16 в 12:41

Жалобное лаяние усилилось. А затем начало перерастать в безумный рев, пока Спринтер-Боб присоединялся к нему своим скулежом.

nuker82 20.08.16 в 12:47

- Заткнись! - закричал Чарли на большого пса.

Rosen 22.08.16 в 13:59

Бенджамин рукой зажал Спринтер-Бобу нос.
- Тебе вовсе не обязательно так с ним обращаться, - оскорблённо заметил он.

Rosen 22.08.16 в 14:05

- Прости, мне просто тяжёло думать, - Чарли уставился на тролля.

Rosen 22.08.16 в 14:05

- О чём тут думать? Ключ прямо под троллем, - Эмма начала подниматься по ступенькам.

Rosen 22.08.16 в 14:07

- Нет, Эм, - Чарли схватил её за руку. - Возьми это - и он передал ей чайник.

Rosen 22.08.16 в 14:08

- Ох, ну он и тяжёлый, - она провела рукой по потемневшему боку. - И тёплый.

Rosen 22.08.16 в 14:09

- Я знаю. - Чали заметил, что чайник нагревался. Неужеди это как-то связано с домом тётушки Венеции? Он взобрался по ступенькам, пока остальные оставались на тротуаре, молча наблюдая за ним.

Rosen 22.08.16 в 14:10

Он наклонился к троллю, но тут же остановился. Тролль моргнул. Могло ли это быть игрой света? Или это тень Чарли так упала на камень? Нет. Чарли был уверен, что круглые зловещие глаза тролля были прикрыты веками.Это случилось так быстро, что Чарли едва успел разглядеть это движение. Но глаза тролля на самом деле ДВИГАЛИСЬ.

Rosen 22.08.16 в 14:16

Чарли повернулся к группе ребят, ожидающе глядевших на него. Только Эрик со странным отрешённым выражением разглядывал тролля.

Rosen 22.08.16 в 14:18

Чарли сделал глубокий вдох, быстро наклонился и отодвинул тролля. Прямо под ним лежал ключ от парадного входа дома тётушки Венеции. Чарли поднял ключ и помахал им остальным.

Rosen 22.08.16 в 14:20

Все закричали: "Ура!" - и кинулись вверх по ступенькам.

Rosen 22.08.16 в 14:22

Чарли вставил ключ в замок, повернул его, и дверь беззвучно распахнулась без всякого зловещего скрипа, которого ожидал Чарли.

Rosen 22.08.16 в 14:31

Маленькая белая собачка пулей вылетела из дома и запрыгнула к Миранде на руки.

Rosen 22.08.16 в 14:30

- О, Тявка, Тявка! - Миранда едва не расплакалась от радости.

Rosen 22.08.16 в 14:27