Laurell K. Hamilton: 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Зебровски надо было связаться с Дольфом, так-что именно Стивенс, Ульрик и Смитт помогли мне упрятать еще семь вампиров в большой грузовой лифт. Willpower 01.04.13 в 06:40 0
	Я решила держать Блондинчика при себе, потому что, если он может мне вот так вкручивать мозги, то, что он может сделать с остальными. Willpower 01.04.13 в 06:40 0
	Кроме того, отодвинуть его подальше значило бы признать, что он поимел меня, и что я не знала, как на самом деле обстоят дела. Willpower 01.04.13 в 06:41 0
	Единственный способ выстоять перед всем этим, как мне показалось, это придержать Блондинчика при себе. Willpower 01.04.13 в 06:41 0
	Но он даже и в половину не волновал меня насколько, насколько волновал лифт. Willpower 01.04.13 в 06:42 0
	Он представлял собой пустую металлическую клетку, чтобы запустить которую нужен был человек, дергающий за рычаг, тогда лифт ехал. Willpower 01.04.13 в 06:43 0
	Лифт зиял прохладной темной шахтой с деревянными створками дверей по одну сторону, зато вторая сторона была той самой клеткой, полностью открывающей вид на шахту. Willpower 01.04.13 в 06:43 0
	Убийственный ящик, если кто-то задумает нас поймать. Willpower 01.04.13 в 06:43 0
	Я поставила Смитта к рычагу, чтобы он управлял лифтом. Willpower 01.04.13 в 06:44 0
	В прошлый раз он с ним справился и нас не уронил Willpower 01.04.13 в 06:44 0
	Я передвинула свою винтовку AR на плечо, и когда моя щека коснулась этой уютной вещицы, я выдохнула и взглянула на эту металлическую штуковину. Willpower 01.04.13 в 06:45 0
	-Чего ты там высматриваешь? - Спросил Стивенс. Willpower 01.04.13 в 06:45 0
	Я продолжала смотреть вверх шахты, когда отвечала ему: -Некоторые вампиры умеют летать. Willpower 01.04.13 в 06:46 0
	-Я думал, что это дешевый киношный фокус, - отозвался он. Willpower 01.04.13 в 06:46 0
	-Это бывает не только в фильмах, - ответила я. Willpower 01.04.13 в 06:47 0
	Я позволила своим глазам передохнуть, продолжая высматривать в темноте над нами движение, потому что остальное меня не интересовало. Willpower 01.04.13 в 06:47 0
	-Поехали, - скомандовал Смитт. Willpower 01.04.13 в 06:47 0
	Я согнула колени немного, чтобы устоять, и продолжила смотреть вверх. Willpower 01.04.13 в 06:48 0
	-Вперед, - согласилась я. Willpower 01.04.13 в 06:48 0
	Лифт ожил, вздрогнув. Willpower 01.04.13 в 06:48 0
	Это напоминало морскую качку, но потом все сгладилось, и мы поползли вниз. Willpower 01.04.13 в 06:49 0
	-Большинство не посмотрело бы, - заметил Блондинчик. Willpower 01.04.13 в 06:49 0
	-Я не принадлежу к большинству, - тихо отозвалась я; все мое внимание было приковано к темноте, что окружала нас. Willpower 01.04.13 в 06:50 0
	Пока что единственным движением над нами было колебание тросов. Willpower 01.04.13 в 06:52 0
	Я заставила себя не пялиться на тросы, чтобы расфокусировать зрение, как делают при охоте за лесными животными. Willpower 01.04.13 в 06:52 0
	Ты не ищешь оленя, ты ловишь движение; как только ты это движение видишь, ты сразу же включаешь мозг, и если форма похожа, ты идешь за ним. Willpower 01.04.13 в 06:53 0
	Это очень сложное наблюдение, когда стараешься не смотреть ни на что, но при этом ищешь нечто, чего там вроде нет, пока не находишь что-то, достаточно материальное. Willpower 01.04.13 в 06:53 0
	Глаза жаждут увидеть хоть что-то; мозгу надо быть уверенным, а не пялиться на тени. Willpower 01.04.13 в 06:53 0
	-Мы почти на месте, Анита, - сказал Смитт. Willpower 01.04.13 в 06:54 0
	Я оторвалась от созерцания, и лифт с дрожью остановился, ударившись. Willpower 01.04.13 в 06:54 0
	Я покачнулась, все мы покачнулись, и ткнулась в Блондинчика. Willpower 01.04.13 в 06:54 0
	В тот момент, когда я коснулась его, я ощутила его страх. Willpower 01.04.13 в 06:55 0
	Он прятался от меня чертовски хорошо, но прикосновение делает некоторые фокусы сильнее, я про свои силы, а не про его. Willpower 01.04.13 в 06:55 0
	Я услышала, как открылись двери; Смитт был ближе, так что он был тем, кто их открыл, но я не смотрела на него, я уставилась на Блондинчика. Willpower 01.04.13 в 06:55 0
	В какой-то момент наши взгляды встретились. Willpower 01.04.13 в 06:56 0
	Смитт и Ульрик выводили вампиров из лифта. Willpower 01.04.13 в 06:56 0
	-Ты боишься, - тихо сказала я. Willpower 01.04.13 в 06:59 0
	-Я взят под стражу за убийство; разве мне не положено бояться? - Спросил он, но его глаза расширились и губы чуть разошлись. Willpower 01.04.13 в 07:00 0
	. Если бы он был человеком, у него бы и дыхание ускорилось, сердце зашлось бы. Willpower 01.04.13 в 07:00 0
	Он был мертв уже двадцать лет; он не должен был настолько демонстрировать свое напряжение, только если он не отвлекал меня от чего-то еще? Я посмотрела мимо него и заметила взгляд бабули-вампирши, когда Смитт и Ульрик и еще один полицейский выводили ее. Willpower 01.04.13 в 07:01 0
	Я оглянулась назад на Блондинчика. Willpower 01.04.13 в 07:01 0
	-Не делай глупостей, - предупредила я. Willpower 01.04.13 в 07:02 0
	-О чем ты? - Переспросил Стивенс. Willpower 01.04.13 в 07:02 0
	Мы все задвигались, направляясь за остальными. Willpower 01.04.13 в 07:02 0
	-Это я ему, - ответила я. Willpower 01.04.13 в 07:03 0
	Блондинчик улыбнулся. Willpower 01.04.13 в 07:03 0
	Мне эта улыбка не понравилась, ни капельки. Willpower 01.04.13 в 07:03 0
	Я взяла его под руку и поспешила вывести из лифта, чтобы догнать остальных, но оковы подразумевают, что идти придется медленно. Willpower 01.04.13 в 07:04 0
	Я не хотела оставлять его со Стивенсом и еще одним вампиров в лифте, но... У меня было очень плохое предчувствие. Willpower 01.04.13 в 07:04 0
	Мы вышли в последний зал склада, когда Смитт и остальные распахнули двери и начали выводить скованных вампиров в темноту, что царила снаружи. Willpower 01.04.13 в 07:05 0

Следующая страница →