Laurell K. Hamilton: 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я вышла в творившийся во дворе хаос. Willpower 01.04.13 в 12:30 0
	Люди орали, повсюду были огни, сверху спускался вертолет, привлекая внимание. Willpower 01.04.13 в 12:31 0
	Один офицер, одетый в форму, встал на колени рядом с вампиром-подростком, держа края раны на ее животе, пытаясь остановить кровотечение, пытаясь ее спасти. Willpower 01.04.13 в 12:31 0
	Выстрел прозвучал громко и очень близко, и я встала в стойку с оружием в руках, прицеленным и готовым. Willpower 01.04.13 в 12:32 0
	Другой офицер, одетый в форму, стрелял в вампира на земле, добивая его. Willpower 01.04.13 в 12:33 0
	-Дайте место! Нужно больше места! - Кричала белокурая офицер с конским хвостиком. их убиваем или пытаемся спасти-Мы? - Уточнил Смитт. Это был отличный вопрос. Willpower 01.04.13 в 12:33 0
	Юридически мы могли бы убить их всех. Willpower 01.04.13 в 12:35 0
	Я открыла охоту, что было аналогом бумажного ордера на ликвидацию. Willpower 01.04.13 в 12:35 0
	Формально мы могли перетянуть все в свою пользу и посносить им головы, повырезать сердца Willpower 01.04.13 в 12:36 0
	Некоторые из офицеров пытались сжимать раны вампирам руками или ветровками. Willpower 01.04.13 в 12:36 0
	Другие же добивали выстрелами тех, кто уже лежал на земле. Willpower 01.04.13 в 12:36 0
	Если бы я была абсолютно уверена, что они виновны, они были бы уже мертвы. Willpower 01.04.13 в 12:37 0
	Юридически я могла так поступить; многолетний опыт был на моей стороне, так что я могла быть и права. Willpower 01.04.13 в 12:37 0
	Теперь ... Я не была уверена. Willpower 01.04.13 в 12:37 0
	Какие законные варианты у меня были в этой ситуации? Что закон предписывал мне делать? Когда у тебя есть значок, временами это значит, что ты можешь поступить только однозначно; выполнять закон. Willpower 01.04.13 в 12:38 0
	Проблема была в том, что иногда закон двояк, неясен, а иногда слишком прямолинеен, но не только в этом дело, не только. Willpower 01.04.13 в 12:38 0
	Когда-то я считала, что закон справедлив, но я ношу значок и оружие достаточно давно так, что я знаю, что закон - это просто закон. Willpower 01.04.13 в 12:39 0
	И дело было еще в том, что законы пишутся людьми, которые никогда не будут вот так стоять посреди ночи среди окровавленных тел и людей, задающихся вопросом: "Что мы делаем?" Willpower 01.04.13 в 18:00 0
	Зебровски достал свой телефон и подошел ко мне, спокойно заметив: -Наверху все в бешенстве. Willpower 01.04.13 в 18:01 0
	Они перестреляют остальных или попытаются спасти? У нас есть две машины скорой за оцеплением. Willpower 01.04.13 в 18:01 0
	. Я сделаю так, чтобы они оказались здесь и спасли тех, кого смогут, или же мы их таки прикончим? -Ты знаешь закон не хуже меня, - сказала я. Willpower 01.04.13 в 18:02 0
	Я не хотела звонить начальству. Willpower 01.04.13 в 18:03 0
	Почему никто еще этого не сделал? -Ты хочешь, чтобы мы сообщили об их уничтожении начальству и отослали скорые? - Уточнил он, изучая мое лицо, будто не знал меня или ждал, что сможет понять, насколько я не в себе, или даже мы все. Willpower 01.04.13 в 18:03 0
	Я покачала головой. Willpower 01.04.13 в 18:04 0
	-Нет, чтоб все это, не надо, я думаю, не надо. Willpower 01.04.13 в 18:04 0
	-Итак? - Настаивал он. Willpower 01.04.13 в 18:05 0
	Я снова покачала головой и пошла вперед. Willpower 01.04.13 в 18:05 0
	-Пропусти сюда машины скорой. Willpower 01.04.13 в 18:05 0
	Скажи полицейскому начальству, что мы спасем этих вампиров, но ситуация очень нестабильная, чтобы можно было гарантировать их безопасность. Willpower 01.04.13 в 18:06 0
	Скажи им, что все выживут, если пойдут на диалог. Willpower 01.04.13 в 18:07 0
	Он сделал то, что я просила, и я подошла помочь раненным, демонстрируя собственным примером то, что нужно делать остальным. Willpower 01.04.13 в 18:08 0
	Как пойдет дело дальше, зависело от ближайших нескольких минут. Willpower 01.04.13 в 18:08 0
	Как можно помочь раненным немертвым? Смитт встал на колени рядом с девочкой-подростком. Willpower 01.04.13 в 18:08 0
	-У нее должно биться сердце? - Спросил он. Willpower 01.04.13 в 18:09 0
	-Не обязательно, - ответила я и поспешила встать на колени, потому что начинать можно было с любого из них. Willpower 01.04.13 в 18:09 0
	-Тогда как же мы узнаем, мертвы они или... спасены? -Хороший вопрос, - согласилась я. Willpower 01.04.13 в 18:10 0
	Он заговорил тихо. Willpower 01.04.13 в 18:10 0
	-У тебя есть хороший ответ? Я улыбнулась, но он в ответ улыбаться не стал. Willpower 01.04.13 в 18:10 0
	Я вздохнула и опустила некоторые из своих ментальных щитов. Willpower 01.04.13 в 18:12 0
	Я некромант, первый истинный и легальный, которому позволено жить и наращивать уровень силы, за последние более, чем тысячу лет. Willpower 01.04.13 в 18:12 0
	Вампиры убивали людей, подобных мне, столетиями, потому что легенда о некромантах была верна и гласила, что мы можем управлять всеми немертвыми, а не только зомби. Willpower 01.04.13 в 18:13 0
	Я не могу управлять вампирами, как зомби, но над теми, которых я подняла лично, я имею особую власть... иногда. Willpower 01.04.13 в 18:13 0
	Я посмотрела вниз на "девочку" с ее короткими черными волосами и очень-очень бледной кожей. Willpower 01.04.13 в 18:14 0
	Она была то ли готом, то ли эмо. Willpower 01.04.13 в 18:15 0
	Волосы у нее были неестественного цвета. Willpower 01.04.13 в 18:17 0
	Она выглядела на четырнадцать, может, даже моложе, возраста бунтарей. Willpower 01.04.13 в 18:17 0
	Я попыталась увидеть больше, чем просто физическую упаковку. Willpower 01.04.13 в 18:18 0
	Я смогла ощутить их голод; возможно, я смогу увидеть больше? Я уже спасала раньше одного-двух вампиров. Willpower 01.04.13 в 18:24 0
	Дело в... искре, напоминающей холодное пламя и мерцающей в самом центре ее тела, где-то между грудиной и животом. Willpower 01.04.13 в 18:33 0
	Энергия, которую я видела, дрогнула, словно пламя свечи, движущееся под порывом ветра, затухая в умирании. Willpower 01.04.13 в 18:34 0

Следующая страница →