Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День второй
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы уверены, что хотите читать эту файловую болванку, а не более порядочно оформленные главы? Взять/почитать их, кстати, можно на следующих страницах: 44705th 26.07.12 в 18:33 |
|
|
<center><i>или умри пытаясь</i></center> 44705th 26.07.12 в 18:33 |
||
|
Мисти проснулась из-за чьей-то возни с её пипбаком. Она подняла взгляд и уставилась прямо на пару болезненно жёлтых глаз, посаженных над подгнившим носом на морщинистом лице без шерсти. 44705th 13.08.12 в 21:25 |
||
|
Мисти с криком отпрянула к стене, но затем вспомнила, что это лицо ей было знакомо. 44705th 13.08.12 в 21:28 |
||
|
— Так и до сердечного приступа недалеко! — громко возмутилась кобылка, пытаясь привести дыхание в норму. — Видеть пыхтящего рядом зомби, просыпаясь, не очень-то приятно, знаешь ли! 44705th 13.08.12 в 21:35 |
||
|
— Прости, не хотел тебя будить, — отвечал Лемон. — Думал просто лампу выключить, но у нас, похоже, разные модели пипбаков, и я никак не мог разобраться с твоим. 44705th 13.08.12 в 21:39 |
+1 | |
|
Мисти раздражённо выдохнула: 44705th 13.08.12 в 21:44 |
||
|
Презрев своё вчерашнее решение, Лемон вскинул бровь: 44705th 13.08.12 в 21:48 |
||
|
Единорожка буравила его недовольным взглядом: 44705th 13.08.12 в 21:49 |
||
|
— Ага. И нужна где-то неделя, чтоб хотя бы худо-бедно развить панический рефлекс типа "пали сразу в лицо". 44705th 13.08.12 в 21:52 |
||
|
Мисти нахмурилась, она не могла понять, серьёзно он говорил это, или нет. Хотя узнавать это её и не тянуло. 44705th 13.08.12 в 21:56 |
||
|
— Ну ладно, — продолжил Лемон. — Раз уж ты проснулась и уже вся такая энергичная, то, я полагаю, мы готовы продолжить путь? 44705th 13.08.12 в 22:02 |
||
|
— А поесть у тебе ничего не найдётся? А то я очень проголодалась. 44705th 13.08.12 в 22:03 |
||
|
Лемон кивнул: 44705th 16.08.12 в 18:59 |
||
|
Он достал упаковку из свой сумки. Каждый пряник когда-то лежал в отдельном пакетике, сейчас же от всей упаковки остался лишь один большой ячеистый комок пластика. Но где-то внутри него оказались запечатаны несколько пряников, что ещё сохранились. В дырявых же ячейках снаружи пластикового кома осталась лишь пыль — даже вековая плесень, поглотившая сладости, давно погибла и рассыпалась. 44705th 16.08.12 в 19:41 |
||
|
— Только давай ты по пути поешь, ладно? — попросил гуль. Мисти заметила его обеспокоенный вид. 44705th 16.08.12 в 19:46 |
||
|
— А в чём дело? Тут что-то опасное рядом? 44705th 16.08.12 в 19:48 |
||
|
Лемон Фриск покачал головой: 44705th 16.08.12 в 19:53 |
||
|
— Хорошо, — ответила Мисти и, выходя из дома, левитировала пакет с собой. Лемон бросил взгляд туда, куда он положил мёртвого погорельца, встряхнул головой и отправился прочь из городка. По ржавому оранжевая кобылка последовала прямо за ним, одновременно пытаясь достать свой завтрак из оплавленного пакета. 44705th 16.08.12 в 20:00 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 16.08.12 в 20:00 |
||
|
Существует один факт о пустоши, который многие часто забывают. Он заключается в том, что пустошь — это пустошь. И хоть вы наверняка и слышали всяческие истории о героях, выжигающих одно гнездо рейдеров за другим, в действительности же при всём этом бо́льшая часть пустоши мертвенна, однообразна и, прежде всего, банально скучна. 44705th 17.08.12 в 11:37 |
||
|
И это не очень хорошее сочетание, если вам случится путешествовать с тем, кто не только пытается забыть об ужасающей гибели своих друзей детства, но ещё и считает тебя "мягким". 44705th 17.08.12 в 11:41 |
||
|
Лемон Фриск в который раз вскрикнул и повернулся к своему компаньону: 44705th 17.08.12 в 11:51 |
||
|
Мисти прекратила ощупывания и приложила копыто к подбородку, в задумчивости сдвинув брови: 44705th 17.08.12 в 11:57 |
||
|
— Ну не знаю... поговорим, может? 44705th 17.08.12 в 11:59 |
||
|
— Не, я — пас, — ответила единорожка и снова ткнула гуля, получив очередной возмущённый возглас. 44705th 17.08.12 в 12:02 |
||
|
— Прекрати! Это, вообще-то, вредно для моей кожи. В отличие от вас, гладкошкуриков, у гулей кожа заживает плохо! Ушибёшь раз, и она через неделю отваливается! 44705th 17.08.12 в 12:08 |
||
|
— Да не выдумывай. 44705th 17.08.12 в 12:10 |
||
|
— Да не выдумываю я! 44705th 17.08.12 в 12:10 |
||
|
— Что-то ты слишком хорошо сохранился после двухсот-то лет обшаривания руин и свалок. 44705th 17.08.12 в 12:15 |
||
|
Лемон улыбнулся: 44705th 17.08.12 в 12:27 |
||
|
— Нет конечно, я же ещё только неделю снаружи. Но ты же, без сомнений, мне это расскажешь? 44705th 17.08.12 в 12:29 |
||
|
— Необязательно становиться такой циничной. В общем, это средства по уходу за кожей. 44705th 17.08.12 в 12:30 |
||
|
— ...не-е-ет. Нет-нет-нет. Вижу, куда ты клонишь, но это точно какая-то подколка. 44705th 17.08.12 в 12:36 |
||
|
— Да я серьёзно! Говорю ж тебе, никто это даже подбирать не хочет — считают роскошным мусором, который и продать-то невозможно, если только не тащиться за тридевять земель в хуфингтонское Общество! 44705th 17.08.12 в 12:45 |
||
|
— Так вот как тебе удалось выглядеть... ну, более-менее... после двухсот-то лет? 44705th 17.08.12 в 12:47 |
||
|
— Да ты погоди, — с усмешкой ответил Лемон. — Ты ещё других гулей не видела. Ну, кроме того обгоревшего бедняги, хотя даже для дикого гуля он — крайне неудачный пример чего-то похуже. 44705th 17.08.12 в 12:53 |
||
|
— И всё-таки, ты <i>не так уж и хорошо-то</i> выглядишь, — сказала Мисти. — В смысле, у тебя вон там голый череп видно. 44705th 17.08.12 в 12:59 |
||
|
— А, ты об этом... — вздохнув, произнёс Лемон. — Так вот запомни: если найдёшь что-нибудь с маркировкой <i>"Химическое подразделение корпорации Солярис"</i>... брось это. Серьёзно. Хотя теперь мне и кажется, что надпись <i>"Мозгопромывочный шампунь и бальзам-ополаскиватель черепа"</i> должна была бы сразу намекнуть, что они там сплошь пройдохи. 44705th 17.08.12 в 13:23 |
||
|
— Ты серьёзно? Ты и правда опробовал содержимое двухсотлетней бутылки с надписью "Мозгопромывочный шампунь" на заводской этикетке? 44705th 17.08.12 в 13:26 |
||
|
— Да ей не было двести лет! — возразил Лемон. — Я нашёл её всего лишь года через четыре после нападения! 44705th 17.08.12 в 13:27 |
||
|
— Мозгопромывочный. Шампунь. — беспристрастно повторила Мисти. 44705th 17.08.12 в 13:29 |
||
|
Лемон повесил голову: 44705th 17.08.12 в 13:37 |
||
|
Мисти раздражённо вздохнула: 44705th 17.08.12 в 13:41 |
||
|
Лемон принял драматичную позу и воскликнул: 44705th 17.08.12 в 13:44 |
||
|
Мисти уставилась на гуля безэмоциональным взглядом: 44705th 17.08.12 в 13:48 |
||
|
— Клянусь Сёстрами, — отвечал гуль. — Деточка, я на своём веку много чего повидал и ничего ещё бредовей того, что я видел своими глазами, я уже не придумаю. 44705th 17.08.12 в 13:53 |
||
|
— Так он хотя бы промыл тебе мозг? 44705th 17.08.12 в 13:55 |
||
|
— Не-а. Но пробраться к нему он точно попытался... прожигая мой череп. И когда я его уже смыл... ну, в общем, итог очевиден. 44705th 17.08.12 в 13:57 |
||
|
— Эй, Лемон... — спросила Мисти, глядя вдаль. — А что вон там такое? — она указала копытом в сторону необычной конструкции, выглядывавшей из-за холма. Три большущих столба, опиравшихся вершинами друг на друга, были накрыты плёнкой, которая с весьма раздражающим звуком трепыхалась на ветру. 44705th 19.08.12 в 08:20 |
