Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День третий
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы уверены, что хотите читать эту файловую болванку, а не более порядочно оформленные главы? Взять/почитать их, кстати, можно на следующих страницах: 44705th 23.08.12 в 19:05 |
|
|
<center><i>завидуешь мертвецам?</i></center> 44705th 23.08.12 в 19:06 |
||
|
Осторожно, чтобы не разбудить Мисти, Лемон Фриск глянул на часы её пипбака — половина пятого — и вздохнул про себя. 44705th 24.08.12 в 19:35 |
||
|
Гуль не спал. Он сомневался, что Мисти заметила это первой ночью, и сам не удосужился рассказать ей о том, что гулям не нужен сон. Многие пони так яро противились появлению гулей в своём городе даже не потому, что боялись какого-то их "одичания"... на самом деле это происходило очень редко, насколько помнил Лемон. В Стойле Один были пони совершенно различной степени клина на привычке, и многих из них и правда не стоило беспокоить... но Лемон не мог припомнить, чтобы кто-то там действительно деградировал. Во всяком случае, в плане разумности. 44705th 24.08.12 в 19:54 |
||
|
Настоящей причиной было то, что гули расхаживали по ночам. Дикие или нет, они все так делали. Потому что они не спят. 44705th 24.08.12 в 19:56 |
||
|
В гостинице Лемон просидел часов шесть, и в конце концов ему это надоело. И потому он тихонько вышел наружу и вдохнул прохладный ночной воздух. Дыхание, как и некоторые другие вещи, было для него необязательным, но гуль всё равно дышал, просто потому, что ему это нравилось. Это приятно ощущалось, а ещё позволяло петь, ворчать, смеяться и использовать другие жизненно важные средства околовербального общения. И, конечно же, говорить. 44705th 26.08.12 в 19:32 |
||
|
Осмотрев пустынную площадь Лемон заметил гуля в её центре, прислонившегося к одному из трёх столбов главной градообразующей конструкции. Также он приметил под ней и какой-то бункер, ускользнувший от его внимания в суматохе дня. 44705th 26.08.12 в 19:33 |
||
|
— Утречко, — обратился Лемон к другому гулю, подходя. 44705th 26.08.12 в 19:33 |
||
|
— Да не совсем ещё, — хриплым неторопливым свистящим голосом последовал ему ответ. — Хотя, наверное, да, и тебе утречка. Меня Спринг Сингер зовут [<i>англ.</i> Spring Singer]. А тебя как? 44705th 26.08.12 в 19:34 |
||
|
— Лемон Фриск. А я уж было подумал, что нет красивых кобыл в вашем городке. 44705th 26.08.12 в 19:34 |
||
|
Его собеседница-гуль, имевшая куда более разложившийся, чем сам Лемон, вид, неспешно рассмеялась: 44705th 26.08.12 в 19:35 |
||
|
— Да, кто-то его так назвал. Он ворота охранял, когда мы пришли. 44705th 26.08.12 в 19:36 |
||
|
— А-а. Это, вообще-то, эдакая шутка для своих, — ответила Спринг Сингер. От её губ почти ничего не осталось, но у неё был любопытный способ отображать улыбку на брови. Лемон даже и не знал, стоило ли этому завидовать. 44705th 26.08.12 в 19:39 |
||
|
— Раз так, то смею предположить, что ты никогда не покидала этого места. 44705th 26.08.12 в 19:39 |
||
|
— Да почти, наверное. Хотя главным виновником всего этого был мой супруг, храни Селестия его душу, — гуль указала на огромное сооружение, на которое опиралась. — Вот эта штука... когда она всё ещё была наполнена сеном... могла в этих пустошах целых полсотни лет семью прокормить. 44705th 26.08.12 в 19:43 |
||
|
Лемон присмотрелся к трём столбам повнимательнее: 44705th 26.08.12 в 19:44 |
||
|
— Моего мужа полумеры никогда не устраивали. Эту древесину он обработал так, что она, наверное, ещё лет двести выстоит. 44705th 26.08.12 в 19:44 |
||
|
Спринг Сингер вздохнула, снова показывая, зачем гулям нужно дышать: 44705th 26.08.12 в 21:40 |
||
|
Она снова взглянула на Лемона и подняла голову: 44705th 26.08.12 в 19:45 |
||
|
— Я бы не сказал, что несколько часов отхаркивать свои легкие — это быстро, — Лемон содрогнулся от воспоминаний о своей "смерти". 44705th 26.08.12 в 19:46 |
||
|
Пожилая кобыла усмехнулась: 44705th 26.08.12 в 19:47 |
||
|
Лемон Фриск был весьма поражён. Будучи кантерлотским гулем, он никогда толком и не задумывался о том, как погибли другие гули. Он предполагал это более-менее одинаковым для всех. 44705th 26.08.12 в 19:48 |
||
|
— Да-а, — протянула гуль. — Я так и думала. Да ты не волнуйся. Двести ж лет прошло. 44705th 26.08.12 в 19:49 |
||
|
Она окинула взглядом городскую площадь: 44705th 26.08.12 в 20:40 |
+2 | |
|
— И в тебя же всё равно стреляли, когда нашли это место, ведь так? — сухо произнёс Лемон. 44705th 26.08.12 в 19:50 |
||
|
Спринг Сингер снова издала свистящий смешок: 44705th 26.08.12 в 19:52 |
||
|
— Интересно, а швыряние бутылок считается?... 44705th 26.08.12 в 19:52 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 26.08.12 в 19:52 |
||
|
Лучик тёплого солнечного света разбудил Мисти Клауд. Она поднялась и подошла к окну, желая насладиться зрелищем как можно дольше, прежде чем солнце снова зайдёт за пегасью облачную завесу. 44705th 28.08.12 в 19:27 |
||
|
Солнце казалось ей чем-то особенным, причём куда более, чем всем остальным пони. Она не видела солнца, пока не вышла из стойла, и потому была им просто очарована. Она, конечно же, читала книги и знала в общих чертах о движении небесных тел, но реальность оказалась куда более захватывающей. Солнце, столь огромное, и в то же время столь малое — крошечное пятнышко на небе, способное согреть весь мир. 44705th 28.08.12 в 19:39 |
+3 | |
|
Мисти глядела на солнце, пока то не стало слишком ярким и не начало прятаться за облаками. Наконец отведя взгляд она взглянула на пустынную городскую площадь и увидела Лемона Фриска, беседовавшего с ... 44705th 28.08.12 в 19:44 |
||
|
... трупом. 44705th 28.08.12 в 19:45 |
||
|
Понаблюдав чуть дольше, единорожка заметила, как труп двигался, и услышала его ответ медленным свистящим голосом. 44705th 28.08.12 в 19:47 |
||
|
Мисти нахмурилась. Так вот как выглядели другие гули? Похоже, ей придётся извиниться перед Лемоном. 44705th 28.08.12 в 19:48 |
||
|
— Эй, Спрей, ты не спишь? — спросила она. 44705th 28.08.12 в 18:34 |
||
|
Бирюзовый жеребец поднял голову и зевнул: 44705th 28.08.12 в 18:35 |
||
|
Он заметил, как Мисти вглядывалась в окно: 44705th 28.08.12 в 18:38 |
||
|
Та лишь кивнула. 44705th 28.08.12 в 18:38 |
||
|
— Слушай, ты в порядке? — спросил Спрей. — Только честно. Я же помню, насколько близки вы с Биг Э- 44705th 28.08.12 в 18:41 |
||
|
— Не надо! — прервала его единорожка не отводя взгляда от окна. — Пожалуйста. 44705th 28.08.12 в 18:43 |
||
|
Спрей Пейнт покачал головой: 44705th 28.08.12 в 18:46 |
||
|
— Врач, исцели самого себя? — ответила она с горечью в голосе. — Я сама хорошо знаю, как это ударило по моей психике. Но это не значит, что я могу с этим справиться. 44705th 28.08.12 в 18:55 |
+2 | |
|
Она взглянула на немёртвого жеребца на городской площади, медленно заполнявшейся поселенцами. 44705th 28.08.12 в 18:59 |
||
|
— С гулем? — спросил Спрей недоверчиво. — Ты заменила Биг Эпла <i>гулем</i>? 44705th 28.08.12 в 19:02 |
||
|
— Никого я не заменила! — возразила Мисти. — Эпл мёртв, и ничто этого не изменит. Я уже думала, что и тебя потеряла, но Лемон мне помог и ничего взамен не попросил! А ты теперь винишь меня в том, что я пытаюсь здесь <i>выжить</i>? 44705th 28.08.12 в 19:09 |
||
|
— ... прости, — вымолвил Спрей Пейнт. — Ляпнул не подумав... Я просто... 44705th 28.08.12 в 19:14 |
||
|
— ...всегда завидовал Биг Эплу, а теперь увидел, что моё внимание снова перешло на кого-то другого. 44705th 28.08.12 в 19:15 |
||
|
Спрей понурил голову: 44705th 28.08.12 в 19:17 |
||
|
Мисти печально улыбнулась: 44705th 28.08.12 в 19:22 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 28.08.12 в 19:22 |
