Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День шестой
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мисти вздохнула: RAVEN3480 02.01.13 в 17:17 |
|
|
— Да, верно, — прервал её Лемон. — А ещё он просил передать отдельное сообщение своему отцу, разве нет? Как оно там, Мисти? RAVEN3480 02.01.13 в 17:29 |
||
|
Мисти улыбнулась: RAVEN3480 02.01.13 в 17:33 |
+3 | |
|
Замечая, как диалог стал ощутимо выходить за рамки, диджей решила снова взять всё в свои копыта: RAVEN3480 02.01.13 в 17:39 |
||
|
— Что значит? — нахмурившись, переспросил Лемон. — Я не смог встретить создателя. Я обезжизнен, разожмурен. Я — ýмерок. Чужой на празднике жизни. И если бы я не продолжал ходить, а всё вокруг не было бы сущим адом, то я мог бы уже давно прорасти ромашками! Я — экс-пони! RAVEN3480 02.01.13 в 17:45 |
+2 | |
|
Диджей была слегка ошеломлёна: RAVEN3480 02.01.13 в 17:48 |
||
|
— Даже и не близко, — продолжил Лемон. — Я разýмер, раз-у-мер. Да к чему вообще эти вопросы? RAVEN3480 02.01.13 в 17:50 |
+1 | |
|
— Ну, как я слышала, у вас же ведь двести лет жизненного опыта. Так вот на самом-то деле — как оно? RAVEN3480 02.01.13 в 17:54 |
||
|
— Хе, — усмехнулся Лемон, — понятия не имею. Поверьте, смерть поиски смысла жизни не облегчает ни на грамм. Жизнь, она как-то мимо меня прошла, понимаете? RAVEN3480 02.01.13 в 17:57 |
||
|
— Прошла мимо. Ага, — продолжала диджей. — А расскажите нашим слушателям, зачем же вы пришли в наше скромное стойло? RAVEN3480 02.01.13 в 17:59 |
||
|
— О, ну это проще простого, — сразу ответил Лемон, с ухмылкой до ушей. — Взглянуть на красивых кобылок. RAVEN3480 02.01.13 в 18:04 |
||
|
Мисти закрыла лицо копытом и простонала: RAVEN3480 02.01.13 в 18:06 |
||
|
Диджей нахмурилась: RAVEN3480 02.01.13 в 18:07 |
||
|
— Знаете, это место довольно-таки известно на пустошах, — сказал Лемон. — Хотя никто точно и не знает, где оно находится. Зато все знают Стойло 69 как место, где живут тысячи красивых кобылок и лишь несколько жеребцов. RAVEN3480 02.01.13 в 18:12 |
||
|
Триллекс вскинул бровь: RAVEN3480 02.01.13 в 18:13 |
||
|
— Да, — продолжил Лемон, — Мисти мне так сразу и сказала. Я просто подумал, что надо бы предупредить вас о том, как жители пустошей могут отреагировать на эти блестящие кнопочки на ваших комбинезонах. То же, что я пришёл сюда посмотреть на кобылок, не имеет отношения ни к приземлённому "глазению", ни к соотношению полов. Ладно, думаю, раз уж мы здесь, то я могу заявить о своих целях и официально. RAVEN3480 02.01.13 в 18:24 |
||
|
У Мисти округлились глаза: RAVEN3480 02.01.13 в 18:25 |
||
|
— Итак! — воскликнул Лемон, стараясь звучать как можно более официально. — Принимая во внимание тех немногих кобылок, виденных нами в Хэйдене, которые, стоит признать, оказались довольно-таки невзрачны; Выгарков, которые, будучи наполовину зебрами, являли собой чистую экзотику, даже не напрягаясь; а также женскую долю населения Стойла 69, представительниц которой в недавнее время довелось наблюдать, я, Лемон Фриск, сим утверждаю, что, по моему скромному мнению, Мисти Клауд достойна звания "кобылки-красавицы", — гуль посмотрел на рядом сидящую оранжевую кобылку, которая пыталась спрятать голову под передние ноги. — Теперь довольна? RAVEN3480 02.01.13 в 18:46 |
||
|
— Просто в восторге, — простонала она, её микрофон уловил один лишь приглушенный стон. RAVEN3480 02.01.13 в 18:49 |
||
|
— Ну, должна признать, она и правда вполне неплохо выглядит, — диджей была полна решимости поддерживать ход передачи, несмотря на откровенно странное поведение гуля. — Ну, а что же подвигло вас на это... маленькое откровение? RAVEN3480 02.01.13 в 18:53 |
||
|
Мисти даже подпрыгнула: RAVEN3480 02.01.13 в 18:54 |
||
|
— Ну, она сама меня спросила об этом, — сказал Лемон, полностью игнорируя мольбу Мисти. — Я едва ли мог тогда ей ответить — я двести лет видел только гулей, сравнивать с ними было бы некорректно. Любой гладкошкурик в сравнении с ними оказался бы красавцем, а я хотел дать честный ответ. RAVEN3480 02.01.13 в 18:59 |
||
|
— А вот и неправда! — кричала Мисти. — Ты сам первым назвал меня красивой кобылкой! Мне было просто интересно, а ты потом при любом удобном случае ставил меня этим в неловкое положение! RAVEN3480 02.01.13 в 19:13 |
||
|
Диджей моргнула: RAVEN3480 02.01.13 в 19:15 |
||
|
На этот раз Мисти удостоверилась, что ответит сама, дабы Лемон не смутил её ещё больше перед всем Стойлом, где её знали довольно близко. RAVEN3480 02.01.13 в 19:22 |
||
|
Диджей Триллекс улыбнулся: RAVEN3480 11.01.13 в 21:08 |
||
|
Лемон кивнул: RAVEN3480 11.01.13 в 21:15 |
||
|
— Несомненно, — ответила диджей. — Да я и всё равно не думаю, что Анклав бы сейчас её принял. Мисти вот упомянула, что вы были снаружи всего лишь неделю. А чем же вы занимались двести лет до этого? RAVEN3480 11.01.13 в 21:19 |
||
|
— Разыскивал всякий мало-мальски ценный хлам в Кантерлоте. И вот, кстати, вам мой совет: если вы ещё не труп, не ходите туда, иначе быстро им станете. Это место насквозь пропитано отравой, причём куда более опасной, чем старая добрая радиация. RAVEN3480 11.01.13 в 21:24 |
||
|
— Так почему же вы ушли? — продолжила диджей. — В смысле, после целых двухсот-то лет это ведь довольно странный поступок, разве нет? RAVEN3480 11.01.13 в 21:27 |
||
|
Лемон Фриск ответил не сразу. И правда, <i>почему</i>? Ответа у него не было. Раньше он убеждал себя, что дело было в аликорнах, но потом понял, что это было не так. Ну, или не совсем так. Аликорны просто заставили его вспомнить о принцессах, о днях давно ушедших... о днях своей жизни. От этого он стал ещё более беспокойным, чем был по натуре, и это стало подмывать его на поиски... но чего? Может, смысла жизни, как он шутил с диджеем? А может, и чего-то не столь глубокого, но всё же повод. Повод продолжать, идти дальше, день за днём, два века спустя после окончания своей естественной жизни. RAVEN3480 11.01.13 в 21:48 |
+1 | |
|
— Лемон? — осторожно спросила Мисти. — Ты в порядке? RAVEN3480 11.01.13 в 21:50 |
||
|
Лемон отвлёкся от своих размышлений: RAVEN3480 11.01.13 в 21:56 |
||
|
— Так значит, для тебя это вроде... духовного путешествия, да? — спросила диджей. RAVEN3480 11.01.13 в 21:57 |
||
|
Лемон рассмеялся: RAVEN3480 11.01.13 в 22:01 |
||
|
Триллекс ухмыльнулся: RAVEN3480 11.01.13 в 22:03 |
+1 | |
|
— Эх, если бы, — ответил Лемон. — С тех пор как стал гулем, я напиться не могу. Но что ещё хуже, другие гули, похоже, могут. RAVEN3480 11.01.13 в 22:07 |
||
|
— Н-да, это хреново. Ну, а что вы собираетесь делать дальше? RAVEN3480 11.01.13 в 22:08 |
||
|
— Дальше? Пойду дальше, — негромко ответила Мисти. — Я не могу здесь остаться, — её голос смягчился. — Ещё два дня назад мне пришлось бежать... долго-долго, может, часа два, никуда не сворачивая. И вряд ли вы поймёте, как... свободно я себя тогда ощущала. Беговые дорожки спортзала ни в какое сравнение не идут. 44705th 07.02.13 в 17:10 |
||
|
— Звучит хорошо, — отметила диджей. — А что насчёт вас, Лемон Фриск? RAVEN3480 20.01.13 в 19:05 |
||
|
— Мы вообще держимся вместе, — ответил Лемон. — А я первым делом должен сдержать обещание, данное жеребёнку, которого я здесь встретил. Фог Лайт, если ты меня слышишь... мы разберёмся с теми сумасшедшими зомби, и позаботимся, чтобы они больше никогда никого не съели. Даю слово. RAVEN3480 20.01.13 в 19:15 |
||
|
Мисти приобрела обеспокоенный вид. Об этом она ещё не слышала. RAVEN3480 20.01.13 в 19:19 |
||
|
— Я ведь уже два столетия прошастал по городу, кишащему ими, — сказал Лемон Фриск с некоторой гордостью. — А те плюс к тому были ещё и крайне живучи. Так что устранить нескольких местных не должно стать проблемой. Ну, на рейдерах же сработало. RAVEN3480 20.01.13 в 19:28 |
||
|
Мисти бросила на него вопросительный взгляд: RAVEN3480 20.01.13 в 19:30 |
||
|
Лемон вдруг подумал, что Мисти совершенно не обязательно знать, что он не так давно буквально <i>оторвал пони голову зубами</i>. 44705th 07.02.13 в 17:20 |
||
|
— Что ж, всё это, конечно, очень интересно, но нам всё еще нужно очень многое обсудить, так что, думаю, на этом мы и завершим наше интервью, — сказала диджей. — Спасибо вам, Мисти, Лемон, за то, что не забыли о нашем скромном маленьком Стойле, и за это чудесное копытоводство. С вами был диджей Триллекс! А сейчас мы возобновим радиотрансляции извне. RAVEN3480 20.01.13 в 19:50 |
||
|
— Постойте, ещё кое-что! — прервала Мисти. — Вот, подарок лично для вас, диджей, да и для каждого в Стойле. Это запись баллады о кантерлотских гулях... RAVEN3480 20.01.13 в 19:57 |
||
|
Глаза Лемона расширились. RAVEN3480 20.01.13 в 19:58 |
||
|
— ...в исполнении Лемона Фриска, — продолжила Мисти. Она показала язык и наклонилась к нему. — Считай это расплатой за "красавицу кобылку", — прошептала она ему на ухо и, схватив своей магией провод с ближайшего пульта, подключила к нему свой пипбак для передачи аудиофайла. RAVEN3480 20.01.13 в 20:05 |
||
|
Лемон медленно кивнул, признавая свое поражение: RAVEN3480 20.01.13 в 20:06 |
