Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День шестой
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Тоже, но его открытие было завязано на показаниях наружных радиометрических датчиков, — сказал Хейлсторм, — которые все с первым взрывом сдохли, после чего управление дверью перешло от автоматики к пони. RAVEN3480 24.01.13 в 18:27 |
|
|
— Что ж, это... вполне даже разумно, для Стойл-Тек, — сказал Лемон, снова мучая свою бедную левую бровь. RAVEN3480 24.01.13 в 18:30 |
||
|
— Правда, не настолько, насколько можно подумать, — сказала Мунсторм. До этого момента она говорила не очень много, предоставляя своему мужу возможность раскрывать, по-видимому, одну из его любимых тем. Но какие-то истории она всё же знала. — Вот история Смотрителя насчет этого, — продолжила она. — На его терминале тогда стали высвечиваться одно за другим десятки сообщений об ошибках датчиков, и среди этой кучи оказался и запрос на подтверждение открытия Двери. Хорошо, что Саммер Рейн [<i>англ.</i> Summer Rain, летний дождь] был внимателен к деталям, а иначе подтвердил бы вместе с остальными. RAVEN3480 24.01.13 в 18:53 |
||
|
— Ага, — сказал Лемон без особого выражения лица. — Это уже больше похоже на Стойл-Тек. RAVEN3480 24.01.13 в 18:55 |
||
|
Он вдруг моргнул: RAVEN3480 24.01.13 в 18:56 |
||
|
Тёмно-фиолетовая кобылка странно на него взглянула: RAVEN3480 24.01.13 в 18:57 |
||
|
Лемон Фриск нахмурился: RAVEN3480 24.01.13 в 19:01 |
||
|
Лицо Хейлсторма просияло: RAVEN3480 24.01.13 в 19:02 |
||
|
Лемон прикрыл лицо копытом: 44705th 07.02.13 в 15:18 |
+2 | |
|
Хейлсторм рассмеялся: RAVEN3480 24.01.13 в 19:08 |
||
|
Он посмотрел на Мисти: RAVEN3480 24.01.13 в 19:11 |
||
|
Мисти одарила его смущенной улыбкой: RAVEN3480 24.01.13 в 19:18 |
||
|
Лемон кивнул, удивление, неверие и отвращение смешались на его лице: 44705th 07.02.13 в 15:29 |
||
|
— Поверь мне, уж я-то знаю, — с ухмылкой произнёс Хейлсторм. — Есть одна история про Блюблада... RAVEN3480 24.01.13 в 19:24 |
||
|
Лемон засмеялся: RAVEN3480 24.01.13 в 19:26 |
||
|
Мисти, сдвинув брови, просто посмотрела на них. Лемон Фриск покачал головой и взглянул на Хейлсторма: RAVEN3480 24.01.13 в 19:30 |
||
|
Хейлсторм пожал плечами: RAVEN3480 24.01.13 в 19:31 |
||
|
Лемон улыбнулся Мисти: 44705th 07.02.13 в 14:39 |
||
|
Гуль улыбнулся во всё лицо: 44705th 07.02.13 в 14:39 |
||
|
— Обожаю его, — широко заулыбался Хейлсторм. 44705th 07.02.13 в 14:39 |
||
|
Мунсторм покачала головой и закатила глаза. Она уже явно слышала эту байку. Мисти просто прикрыла взгляд копытом. 44705th 07.02.13 в 14:39 |
||
|
— Блюблад был взбешён, грозился кишки пустить, четвертовать, — продолжил Лемон. — Но Рейн как-то выкрутился. Как всегда. 44705th 07.02.13 в 14:40 |
||
|
Гуль сделал паузу и взглянул на Хейлсторма снова: 44705th 07.02.13 в 14:40 |
||
|
— Как ни странно, — продолжил Хейлсторм, — но Рейн как раз таки и не был виновен в том, что мы назвали "помешательством первого времени". Он, видимо, покинул кого-то, кто был ему дорог. Семью, друзей. Это стало сильным для него ударом. Остальные же девятеро решили себя не ограничивать и разгулялись на полную, со всеми кобылами, кто был не против. Думаю, даже у Эпл Пая в госпитале было несколько "особых" посетительниц. А Саммер и положил этому конец. Первым делом, ещё даже до разработки плана размножения, он настроил фабрикатор на производство презервативов. 44705th 07.02.13 в 14:41 |
||
|
Лемон моргнул: 44705th 07.02.13 в 14:42 |
||
|
— И секс-игрушек тоже, чтобы кобылам полегче было. Были даже слухи, что он сам для них формы предоставлял. 44705th 07.02.13 в 14:45 |
||
|
— Да, а вот это на него похоже, — прокомментировал Лемон. 44705th 07.02.13 в 14:45 |
||
|
— Ну а потом, — продолжал Хейлсторм, — он приказал каждому расписать все свои родственные связи, а затем взялся вместе с тогдашним генетиком Лайф Вивером [<i>англ.</i> Life Weaver, Weaver — ткач, Life — жизнь] за разработку программы размножения. Те же, кто забеременел в результате первичного помешательства, временно из неё исключались и возвращались только когда определялось отцовство. 44705th 07.02.13 в 14:46 |
||
|
Хейлсторм приостановился и посмотрел на Лемона: 44705th 07.02.13 в 14:47 |
||
|
Лемон лишь моргнул. Саммер Рейн явно представлял собой куда больше, нежели несколько сумасбродных историй и репутацию никогда не спящего в одиночку. 44705th 07.02.13 в 14:48 |
||
|
— Да он и сам-то комиксы обожал, — заметил Хейлсторм, улыбаясь. — И сам целую коллекцию принёс. Трансформэр, Дэринг Ду, Пони-в-Маске, Лунар Дефендерс, Бэтмэр [<i>ориг. англ.</i> Transformares, Daring Do, Mare-Do-Well, Lunar Defenders, the Batmare соотв.] и ещё кучу других. Смею предположить, что мы располагаем, возможно, самой обширной коллекцией предметов поп-культуры довоенного и военного времени. 44705th 07.02.13 в 14:57 |
||
|
— <i>Так вот</i> откуда Фог Лайт знаком с Дэринг Ду, — сказал Лемон. — Ё-моё, да я ж сам на них вырос! Так странно встречать детей, которые читали то же, что и я в детстве... лет двести двадцать назад. 44705th 07.02.13 в 14:57 |
||
|
— Только книжных версий у нас нет, — сказал Хейлсторм. — Только журнальные комиксы. 44705th 07.02.13 в 14:58 |
||
|
Беседа была прервана стуком в дверь. Мунсторм поднялась, подошла к двери и впустила знакомого на вид белого земнопони. 44705th 07.02.13 в 14:58 |
||
|
— О, Винтер Гейл! — заулыбалась хозяйка. — Как дела? 44705th 07.02.13 в 14:58 |
||
|
Лемон вскинул бровь. В дверях стоял тот самый молодой жеребец, который подстрелил его тогда у входа. 44705th 07.02.13 в 14:58 |
||
|
— Всё нормально, тёть, — ответил гость. — Мне бы с Лемоном Фриском поговорить. 44705th 07.02.13 в 14:58 |
||
|
— А, ну конечно, входи, — пригласила Мунсторм. 44705th 07.02.13 в 14:58 |
||
|
Белый пони вежливо кивнул своим сестре и дяде и обратился к Лемону: 44705th 07.02.13 в 14:59 |
||
|
— Если ты пришёл извиниться, — сказал гуль, — то можешь себя не утруждать. Ты ведь честно ошибся, а я всё так же жив, как и раньше, так что вреда ты не причинил никакого. 44705th 07.02.13 в 14:59 |
||
|
— ...э-э, ну да, — несколько ошарашенно ответил Винтер Гейл. — Но я ещё слышал по радио, что ты... что ты собираешься идти на тех зомби в городе. 44705th 07.02.13 в 14:59 |
||
|
Лемон кивнул: 44705th 07.02.13 в 15:00 |
||
|
Нервный голос Винтер Гейла вдруг приобрёл абсолютную уверенность: 44705th 07.02.13 в 15:01 |
||
|
Лемон озадаченно моргнул: 44705th 07.02.13 в 15:01 |
||
|
— Знаю, — продолжил Винтер, — но я же иначе не выдержу. Четверо моих лучших друзей были убиты этими тварями. Я хочу удостовериться, что больше из-за них жертв не будет. Я должен сделать <i>хоть что-то!</i> 44705th 07.02.13 в 15:02 |
||
|
Лемон взглянул на Мисти, та на миг задумалась и коротко кивнула. Гуль вздохнул. 44705th 07.02.13 в 15:03 |
||
|
Мисти залилась краской: 44705th 07.02.13 в 15:04 |
||
|
Винтер смущённый взглянул на них двоих и решил пропустить этот диалог мимо ушей. Он нервно кивнул Лемону: 44705th 07.02.13 в 15:04 |
||
|
Гуль расплылся в улыбке: 44705th 07.02.13 в 15:04 |
||
|
Заметка: Следующий уровень... за день околачивания по Стойлу не даётся 44705th 07.02.13 в 15:08 |
