Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День десятый
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Шутишь? — засиял Лемон. — Да на пустошах никаких традиционных свадеб вообще нет. Я даже и не думал, что у нас нечто более-менее официальное, как здесь, может вообще когда-нибудь случиться, — он окинул взглядом зал, где им двоим устроили праздник, и улыбнулся. — Ну а это? Это мило. Неожиданно, может, но определённо мило. 44705th 07.05.14 в 16:32 |
|
|
Гуль задумался и взглянул на Мисти: 44705th 07.05.14 в 16:33 |
||
|
Мисти улыбнулась: 44705th 07.05.14 в 16:33 |
||
|
Гуль продолжил: 44705th 07.05.14 в 16:33 |
||
|
— Да нет. У нас же тут очередь. Так что никаких романтичных "как мне дорога моя половинка". 44705th 07.05.14 в 16:33 |
||
|
— Ага, да и, наверное, наскучивает такое быстро, — сказал гуль. — "Я сейчас вспоминаю, как впервые положил глаз на неё", — принялся изображать Лемон. — "Случилось это в Стойле 69, в жилом секторе, именно там, где, как подсказал мне распорядок очереди, она и жила. Хотя, может, я ещё и в школе её приметил". 44705th 07.05.14 в 16:34 |
||
|
Единорожка рассмеялась: 44705th 07.05.14 в 16:34 |
||
|
— Вот <i>это</i>, правда, к нам не очень-то и применимо. 44705th 07.05.14 в 16:34 |
||
|
— Ты про жизнь или про детей? 44705th 07.05.14 в 16:34 |
||
|
Лемон усмехнулся: 44705th 07.05.14 в 16:34 |
||
|
— Жаль, процесс этот сейчас ненадёжен, — пошутила собеседница. 44705th 07.05.14 в 16:35 |
||
|
— Так, ты эти мысли брось. То, что <i>у тебя</i> заскок на гулей, не значит, что и у меня тоже. 44705th 07.05.14 в 16:36 |
||
|
Громкий смех прервал их. Источник его — местный единорожий аналог Пинки Пай, что неудивительно, — широко улыбался: 44705th 07.05.14 в 16:36 |
||
|
"Уморительная" пара разделила неуверенный вид. 44705th 07.05.14 в 16:36 |
||
|
— Стопудовлённо! — заверила их Коктейль Пати. Затем она принялась оглядываться по сторонам, видимо ища что-то под столами. — Ой, простите, я на секундочку! — она неловко улыбнулась и ринулась к одному из сервированных столов. 44705th 07.05.14 в 16:37 |
||
|
— Рисоваки́н [<i>в ориг.</i> Paintmash, мазня, шлепки краской], а ну вылезай! Сейчас стол обернёшь! — Тейль ухватилась за гриву жеребёнка и аккуратно, но твёрдо вытянула его из его секретного подстолья. 44705th 07.05.14 в 16:37 |
||
|
— Прости, мам, — пробормотал поугрюмевший малыш. 44705th 07.05.14 в 16:38 |
||
|
Эта сценка напомнила Лемону о его разговоре с отцом Мисти о её задержке очереди. Гуль всерьёз и не осознавал до этого момента, что большинство ровесниц Мисти уже стали родителями. 44705th 07.05.14 в 16:38 |
||
|
Тихий вздох рядом подсказал ему, что кое-кому напомнили о том же. 44705th 07.05.14 в 16:38 |
||
|
— Чувствуешь, что стареешь? — полушутя спросил гуль. 44705th 07.05.14 в 16:38 |
||
|
Подруга же его не смогла сдержать улыбки: 44705th 07.05.14 в 16:38 |
||
|
Лемон усмехнулся: 44705th 07.05.14 в 16:39 |
||
|
Приступить к этому, однако, они не успели — кто-то позади них кашлянул, прочищая горло. Лемон обернулся и увидел там родителей Мисти. Хейлсторм буравил его суровым взглядом, от которого гуль невольно съёжился, пусть и был лет на полтораста старше. Мисти от такого строгого вида отца лишь закатила глаза. 44705th 07.05.14 в 16:39 |
||
|
— Полагаю, традиционные пожелания долголетия и здоровых детей здесь вряд ли подойдут? — начал Хейлсторм. 44705th 07.05.14 в 16:39 |
||
|
Лемон заметил реакцию Мисти и ухмыльнулся: 44705th 07.05.14 в 16:40 |
||
|
— Так, ладно, Хейл, — сказала Мунсторм, — дай уже я скажу, пока ты нас глубже в краску не вогнал, — она поглядела на пару своей обычной приятной тёплой улыбкой. — Ну, родная, поздравляю, — обняла она свою дочь. Взглянув же на Лемона, она колебалась мгновенье, но обняла и его, после чего невольно содрогнулась и взглянула на Мисти: — Какое странное ощущение! — Мисти лишь заулыбалась. 44705th 07.05.14 в 16:40 |
||
|
— Кгхм, — начала Мунсторм. — Мы желаем вам двоим долгой и счастливой совместной жизни и крепеньких здоровых детишек, — она с усмешкой взглянула на своего супруга, — где бы вы их ни взяли. 44705th 07.05.14 в 16:40 |
||
|
— Взяли? — переспросила Мисти. — Ну мам, ты из нас прямо похитителей каких-то делаешь. 44705th 07.05.14 в 16:40 |
+1 | |
|
— Прости, — усмехнулась Мусторм. 44705th 07.05.14 в 16:40 |
||
|
Лемон просто улыбнулся: 44705th 07.05.14 в 16:40 |
||
|
Хейлсторм тряхнул гривой: 44705th 07.05.14 в 16:41 |
||
|
Мисти с Лемоном обменялись нервными улыбками. 44705th 07.05.14 в 16:41 |
||
|
— А, да, да, экспедиция эта ваша, — закивал Хейлсторм. 44705th 07.05.14 в 16:41 |
||
|
Мисти покачала головой: 44705th 07.05.14 в 16:42 |
||
|
Лемон легонько поцеловал её в макушку: 44705th 07.05.14 в 16:42 |
||
|
— Ваша предыдущая супруга была из Винниаполиса? — спросила она. 44705th 07.05.14 в 16:42 |
||
|
Лемон моргнул и поглядел на Мисти. Ему показалось странным, как "его умершая супруга" Блоссом Три превратилась в "его предыдущую супругу". Такое ещё было ему в новинку. На словах эта вечеринка отмечала "начало совместного проживания", но фактически делала их, по меркам Стойла, "мужем и женой". И на это он мог лишь улыбнуться. 44705th 07.05.14 в 16:42 |
||
|
Мисти подняла голову и взглянула на него: 44705th 07.05.14 в 16:43 |
||
|
Лемон моргнул снова. Замечание не возымело намеченного эффекта, поскольку привлекло его внимание лишь одной деталью. 44705th 07.05.14 в 16:43 |
||
|
Мисти приобрела такой вид, словно сказала что-то не то: 44705th 07.05.14 в 16:43 |
||
|
— О! — Лемон вдруг понял, что ещё не ответил на первый вопрос Мунсторм. — Нет-нет, это ничего. Я просто задумался обо всём... этом, — он обвёл копытом зал. — О свадьбе, хоть вы её так и не называете, и всём таком, — он обратился к Мунсторм: — Да, Блоссом Три выросла в этом городе. Я встретил её на военной базе рядом, когда проходил там подготовку. 44705th 07.05.14 в 16:44 |
||
|
— Так ты — военный? — спросил Хейлсторм. 44705th 07.05.14 в 16:44 |
||
|
Гуль улыбнулся: 44705th 07.05.14 в 16:44 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 07.05.14 в 16:23 |
||
|
В целом, празднование длилось не очень долго — в полдень ведь было запланировано начало экспедиции. Минули ещё полчаса разговоров о своём прошлом с родителями Мисти, шалостей детишек её ровесниц, поздравлений и добрых пожеланий от местных пони — и новоиспечённую пару позвал Рэмбо Эпл, чтобы разобраться с предстоящей полуденной задачей. На груди у жеребчика уже красовалась кобура с пистолетом. 44705th 08.05.14 в 10:12 |
||
|
— Так, э-э, я там говорил, что логистикой займусь, — начал Лемон, слегка колеблясь. 44705th 07.05.14 в 16:45 |
||
|
— Ага! — перебил его Рэмбо Эпл. — Да ладно тебе, чувак, ты что, правда думал, что мы это на тебя взвалим в вашу первую ночь въезда? Не-е, бро, так дела не делаются! Но не парься — дружище Рэмбо уже обо всём позаботился! 44705th 07.05.14 в 16:46 |
||
|
Они пришли в просторное помещение при входе в Стойло. Там их уже ожидала группа из шести пони. Обнаружив среди них смотрителя, Лемон внутренне расслабился — он до сих пор был немного раздражён событиями дня прошедшего и вполне ожидал, что Вектор мог сейчас просто не явиться. Однако его облегчение вновь сменилось беспокойством, едва он заметил, <i>с кем</i> тот говорил. 44705th 08.05.14 в 10:25 |
||
|
Эпл Твиг. 44705th 07.05.14 в 16:46 |
||
|
Гуль вздохнул. Он так надеялся выбраться из Стойла без новых столкновений с ней. Однако гружёные переметные сумки на её спине весьма красноречиво утверждали о невозможности этого. Так или иначе, политики сегодня было не избежать. Также поняв это, Мисти сочувственно улыбнулась Лемону: 44705th 08.05.14 в 19:40 |
