Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День десятый
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Что ж, я рад, что ты хотя бы проявил немного инициативы, — Лемон всё ещё пытался понять, каким образом нервный невзрачный Винтер вдруг стал примером "крутизны" и геройства для остальных. 44705th 07.05.14 в 17:04 |
|
|
— Кто-то ж должен, — ответил Рэмбо. — Они все — толковые ребята. Когда кишка тонка, наружу ведь не захочешь. Но для пустоши мы ещё далеко не свои. 44705th 07.05.14 в 17:04 |
||
|
— Им всем понадобится оружие, — сухо отметил Лемон. — ОИПовская мягкосердечность здесь непозволительна. Из-за неё будут лишь гибнуть. 44705th 07.05.14 в 17:05 |
||
|
Рэмбо кивнул: 44705th 07.05.14 в 17:05 |
||
|
Лемон кивнул в ответ и взглянул на тех, кого Рэмбо назвал командой. Без Эпл Твиг их осталось всего четверо пони. Вернее, четверо пони и Вектор Филд. 44705th 07.05.14 в 17:06 |
||
|
— Итак, думаю, начнём со знакомства? — предложил гуль. — Потому как знакомых лиц я среди вас не вижу. 44705th 07.05.14 в 17:06 |
||
|
Из группы шагнул пони каштанового окраса с тёмно-зелёной гривой. 44705th 07.05.14 в 17:06 |
||
|
Бесцеремонный тычок в рёбра прервал его. 44705th 07.05.14 в 17:06 |
||
|
Гуль кивнул им: 44705th 07.05.14 в 17:07 |
||
|
Затем он взглянул на двух оставшихся пони, жеребца и кобылку единорогов. Первый был почти такого же ярко-голубого окраса, как и грива Мисти, а его собственная была светло-фиолетовой, чем напомнила гулю о Твайлайт Спаркл. Резко контрастировала с ним невзрачная единорожка рядом. Вся она от гривы до копыт была одинаково бежевого оттенка. Лемон не смог удержаться от мысли, что у неё, вероятно, самый лучший камуфляж для пустошей. 44705th 07.05.14 в 17:07 |
||
|
— Чарадей [<i>в ориг.</i> Spellbinder, также известен как Two Worlds, "Два мира"] к вашим услугам, — довольно театрально представился жеребец. Лемон усмехнулся, припоминая, как он сам так говорил: "ага, "не намерен в вас стрелять"". 44705th 07.05.14 в 17:08 |
||
|
— Фолианта [<i>в ориг.</i> Tome Keeper, хранитель/страж томов], — едва ли не шёпотом произнесла кобылка. Создавалось впечатление, что она двигается и говорит так, словно не хочет, чтобы её замечали. Лемон даже не мог сказать, поможет ли ей это снаружи, или же она просто сразу впадёт в панику. Она даже немного нервировала его. Своими манерами она напоминала гулю зебр-убийц. 44705th 07.05.14 в 17:08 |
+1 | |
|
— Так... хорошо, — продолжил он. — Знаю, поход этот намечается коротким, но поверьте: гарантий в таких случаях быть не может. Я вот однажды пошёл на одну трёхчасовую вылазку на кантерлотскую водоочистную станцию, а там провалился сквозь проржавевший пол и недели три бродил по канализации, пока выход не нашёл. Так что будьте готовы ко всему. 44705th 07.05.14 в 17:08 |
||
|
Он окинул взглядом четвёрку: 44705th 07.05.14 в 17:08 |
||
|
Чарадей собрался было что-то возразить, но Лемон поднятым копытом прервал его: 44705th 07.05.14 в 17:09 |
||
|
Чарадей нахмурился: 44705th 07.05.14 в 17:09 |
||
|
Лемон покачал головой: 44705th 07.05.14 в 17:09 |
||
|
— Так тогда же система идентификации была неисправна, — возразил Чарадей. — А сейчас с ней всё в норме! 44705th 07.05.14 в 17:10 |
||
|
— Подобное, к сожалению, — в порядке вещей, — сказал гуль. — Если не "свой-чужой" неисправен, так будут гули, нейтральные совершенно, пока к ним не приблизишься, или хорошо замаскировавшийся радигатор, спящий, пока на него случайно не наступишь. Я снаружи не так уж и долго, но слышал много рассказов и видел, <i>что</i> нынешний Кантерлот делает с живыми пони. Зрелища далеко не из приятных. Так что начеку будьте <i>беспрестанно.</i> 44705th 07.05.14 в 17:10 |
||
|
— А я не боюсь! — Чарадея слегка задело. 44705th 07.05.14 в 17:10 |
||
|
— Будешь, — Лемон, мертвенно серьёзный, впился в жеребца взглядом прищуренных глаз: — Ты <i>будешь</i> бояться. 44705th 07.05.14 в 17:10 |
||
|
— Эй, чувак, ты что — перепугать нас всех хочешь? — вклинился Рэмбо Эпл. 44705th 07.05.14 в 17:10 |
||
|
Лемон встряхнул скудными остатками гривы: 44705th 07.05.14 в 17:11 |
||
|
Гуль кивнул в сторону коридора, что вёл к центральному лифту: 44705th 07.05.14 в 17:11 |
||
|
Четверо вместе с Рэмбо Эплом молча кивнули и ушли. Лемон взглянул на одного оставшегося участника и сказал ему сухо: 44705th 07.05.14 в 17:12 |
||
|
Только все скрылись из виду, гуль устало осел на пол: 44705th 07.05.14 в 17:12 |
||
|
— Да ладно, нормально же получается, — ответила та, улыбаясь, и села рядом с ним. 44705th 07.05.14 в 17:12 |
||
|
— Сомневаюсь. Бьюсь об заклад, половина из них отправилась по домам без малейшего желания вернуться. 44705th 07.05.14 в 17:13 |
||
|
Мисти тихо усмехнулась: 44705th 07.05.14 в 17:13 |
||
|
Гуль вновь напряг свою бровь-бедолагу: 44705th 07.05.14 в 17:13 |
||
|
— Ну, понимаешь... у них есть... повод, уйти из Стойла. У большинства пони моего поколения есть дети. Их нет обычно у тех, кто испытывает какие-то... проблемы в отношениях. Я, к примеру, знаю, что над Фолиантой серьёзно издевался её супруг. Их всё-таки разлучили в конце концов, но я не могу её винить за желание выбраться с нами из Стойла, пусть и ненадолго. И я ни капли не удивлюсь, если она потом решит вообще не возвращаться. 44705th 07.05.14 в 17:13 |
||
|
Лемон тихонько кивнул: 44705th 07.05.14 в 17:14 |
||
|
— Не надо, Лемон, — покачала та головой, — просто не надо. 44705th 07.05.14 в 17:14 |
||
|
— Ух, — гуль опустил голову на передние ноги, — Двухголовые пони, да. 44705th 07.05.14 в 17:14 |
||
|
— Итак, — сказала Мисти, — похоже, нам достался час свободного времени. Чем займёмся? 44705th 07.05.14 в 17:14 |
||
|
Лемон расплылся в улыбке: 44705th 07.05.14 в 17:14 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 07.05.14 в 16:23 |
||
|
Команда вновь собралась в коридоре у выхода, пришёл и Винтер Гейл. В глаза бросалось лишь отсутствие Лемона Фриска. 44705th 07.05.14 в 17:15 |
||
|
— Так, где там наш заводила? — поинтересовался Рэмбо Эпл. 44705th 07.05.14 в 17:15 |
||
|
Мисти с ещё влажной от душа гривой кивнула в сторону двух обычных дверей справа от огромной шестерёнчатой. 44705th 07.05.14 в 17:15 |
||
|
— А ты чего не с ним? — ухмыльнулся Рэмбо. 44705th 07.05.14 в 17:16 |
||
|
Мисти закатила глаза, но улыбнулась: 44705th 07.05.14 в 17:18 |
||
|
Охранница подошла к группе. 44705th 07.05.14 в 17:19 |
||
|
Мисти улыбнулась: 44705th 07.05.14 в 17:19 |
||
|
Ультрафиола поглядела куда-то в коридор: 44705th 07.05.14 в 17:19 |
||
|
— Спасибо за помощь! — крикнула Мисти ей вдогонку. 44705th 07.05.14 в 17:19 |
||
|
Буквально через мгновения из соседней двери вышел Лемон с мокрой гривой и полотенцем на шее: 44705th 07.05.14 в 17:19 |
||
|
— Уфи-то? — ответил Рэмбо. — Да, только что. 44705th 07.05.14 в 17:20 |
||
|
— Что ж, ладно, — сказал гуль. — Думаю, ОИП ей это и так передаст. Я хотел ей сказать о тех тренировках, о которых я с Эпл Твиг говорил. 44705th 07.05.14 в 17:20 |
||
|
Он окинул группку взглядом: 44705th 07.05.14 в 17:20 |
