Хранитель ключей

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ GuardianAngel 21.07.12 в 10:24 0
	ХРАНИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ GuardianAngel 21.07.12 в 10:24 0
	БУМ. Снова постучали. Дадли дернулся и проснулся. "Где пушка?" - тупо спросил он. GuardianAngel 21.07.12 в 10:29 0 БУМ. Снова стукнули. Дадли вздрогнул, проснувшись. "Где пушка?", — глупо спросил он. staswiz 31.07.12 в 14:22 0
	Между ними был проход и дядя Вернон вошел (его немного заносило) в комнату. Он держал ружье в руках - теперь они знали, что было в длинном тонком свертке, который он принес. GuardianAngel 21.07.12 в 11:03 2 Сзади них был пролом, и Дядя Вернон боком проскользнул в комнату. В руках он держал ружьё — теперь они знали, что было в том длинном тонком свёртке, который он принёс с собой. staswiz 31.07.12 в 14:24 0
	"Кто здесь?" - крикнул он. - "Я предупреждаю - я вооружен!" GuardianAngel 21.07.12 в 10:42 0 "Кто там?" - крикнул он. - "Предупреждаю, я вооружён!" staswiz 31.07.12 в 17:41 1
	Наступила пауза. А потом... GuardianAngel 21.07.12 в 10:45 0
	БАХ! mistara 22.07.12 в 07:48 0
	Дверь ударили с такой силой, что она слетела с петель и с оглушительным грохотом и упала на пол. GuardianAngel 21.07.12 в 18:20 0 В дверь ударили с такой силой, что та слетела с петель и с оглушительным грохотом шлёпнулась на пол. staswiz 31.07.12 в 19:43 1
	Гигантский мужчина стоял в проходе. Его лицо было почти все спрятанно за длинной, лохматой гривой волос и дикой спутанной бородой, но можно было разглядеть под волосами его глаза, сверкающие, как черные жуки. GuardianAngel 21.07.12 в 18:51 1 Великан стоял в дверном проёме. Его лицо было почти полностью скрыто длинной мохнатой волосатой гривой и дико спутанной бородой, но можно было различить его глаза, мерцающие как чёрные жучки среди всех этих волос. staswiz 31.07.12 в 17:44 0
	Гигант протиснулся в лачугу, наклонившись так, что его голова просто чистила потолок. Он нагнулся, поднял дверь и легко поставил ее в дверную раму. GuardianAngel 22.07.12 в 11:43 0 Великан протиснулся в хижину, чуть наклонившись так, что его голова задевала потолок. Он наклонился, поднял дверь и легко вернул её в дверной проём. Шум шторма снаружи чуть убавился. Он обернулся и оглядел всех. staswiz 31.07.12 в 14:29 0
	"Может сделаете нам чашку чая, а? Это было не легкое путешествие..." GuardianAngel 21.07.12 в 18:37 0
	Он подошел к софе, где сидел Дадли, замерев от страха. GuardianAngel 22.07.12 в 11:46 0
	"Подвинься, ты болван," - сказал незнакомец. GuardianAngel 22.07.12 в 11:51 0 "Подвинься ты, толстяк", произнёс незнакомец. staswiz 31.07.12 в 14:32 0
	Дадли взвизгнул и побежал прятаться за своей матерью, которая согнулась в ужасе за дядей Верноном. GuardianAngel 22.07.12 в 11:54 0
	"А вот и Гарри!" - сказал гигант. GuardianAngel 22.07.12 в 11:55 0
	Гарри посмотрел на свирепое, дикое, мрачное лицо и увидел, что глаза-жуки улыбались. GuardianAngel 22.07.12 в 12:05 0 Гарри взглянул на свирепое, дикое, мрачное лицо и увидел, что глаза-жучки чуть изогнулись в улыбке. staswiz 31.07.12 в 17:51 0
	"В последний раз когда я видел тебя, ты был только малышом," - сказал гигант. - "Ты очень похож на папу, но глаза у тебя мамины." GuardianAngel 22.07.12 в 12:08 0	+1
	Дядя Вернон издал странный срежещущий звук. GuardianAngel 22.07.12 в 20:37 0 Дядя Вернон что-то смешно проскрежетал. staswiz 31.07.12 в 14:36 0
	"Я требую, чтобы вы сейчас же ушли, сэр!" - сказал он. - "Вы незаконно вторглись в частную собственность!" GuardianAngel 22.07.12 в 20:47 1 "Я требую, чтоб вы сейчас же ушли, сэр!", сказал он. "Вы вошли, ворвавшись!" staswiz 31.07.12 в 19:48 0	+1
	"Ох, заткнись, Дурсль, ты огромный зануда," - сказал гигант; он обошел софу сзади, выдернул ружье из рук дяди Вернона, согнув его в узел так легко, как будто оно было из резины, и бросил его в угол комнаты. GuardianAngel 22.07.12 в 20:55 0 "Ой, замолчи, Дурсли. Ты такой простофиля", сказал великан. Он протянул руку через диван, вырвал ружьё из рук Дяди Вернона, легко завязал его узлом как резиновое и швырнул в угол. staswiz 31.07.12 в 17:56 0
	Дядя Вернон издал еще один странный звук, как будто наступили на мышь. GuardianAngel 22.07.12 в 20:59 0
	"В любом случае, Гарри, - сказал гигант, поворачиваясь спиной к Дурслям, - с днем рождения тебя. У меня для тебя кое-что есть. Я, возможно, сел на него в какой-то момент, но на вкус он хороший". _Vicktoria_ 22.07.12 в 14:10 0
	Из внутреннего кармана своего черного пальто он достал слегка раздавленную коробку. Гарри открыл ее дрожащими пальцами. Внутри оказался большой, липкий шоколадный торт с надписью "С днем рождения Гарри" из зеленой глазури. _Vicktoria_ 22.07.12 в 14:14 0
	Гарри взглянул на гиганта. Он хотел поблагодарить его, но слова потерялись на полпути ко рту, и вместо этого, он сказал: "Кто вы?". _Vicktoria_ 22.07.12 в 14:17 0
	Гигант усмехнулся. _Vicktoria_ 22.07.12 в 14:17 0
	"Точно, я не представился. Рубеус Хагрид, Хранитель ключей и земель Хогвартса." GuardianAngel 22.07.12 в 11:29 0
	Он протянул огромную ладонь и потряс руку Гарри. GuardianAngel 22.07.12 в 15:08 0
	"Что там с чаем, а?" - сказал он, потирая руки. - "Я бы не отказался от чего-нибудь покрепче если у вас есть, разумеется." GuardianAngel 22.07.12 в 15:13 0
	Его взгляд упал на пустой камин со свернувшимися пачками от чипсов, и он фыркнул. Он нагнулся над камином; они не могли увидеть, что он делает, но когда он выпрямился секундой позже, там потрескивал огонь. Вся сырая лачуга наполнилась мерцающим светом и Гарри почувствовал, как тепло омыло его, как будто он окунулся в горячую ванну. GuardianAngel 22.07.12 в 21:15 0
	Гигант сел на диван, который прогнулся под его тяжестью, и начал вынимать из карманов своего плаща всевозможные предметы: медный котелок, упаковку сочных сосисек, кочергу, чайник, несколько треснутых кружек и бутылку с какой-то янтарной жидкостью, из которой он отхлебнул перед тем, как начать заваривать чай. Скоро хижина наполнилась звуками и запахами шипящих сосисек. Никто не сказал ни слова, пока гигант был занят, но когда он вытянул первые шесть жирных, сочных, немного подрумяненных сосисек, Дадли немного заволновался. Дядя Вернон резко сказал: "Ничего не бери у него, Дадли". staswiz 31.07.12 в 08:48 0
	Гигант злобно усмехнулся. GuardianAngel 22.07.12 в 21:33 0 Великан мрачно усмехнулся. staswiz 31.07.12 в 14:41 0
	"Твоему большому жирному сыну больше не нужно толстеть, Дурсль, не беспокойся." GuardianAngel 22.07.12 в 21:21 0
	Он передал сосиски Гарри, который был так голоден, что он никогда не пробовал ничего столь замечательного, но он все еще не мог оторвать глаз от гиганта. Наконец, так как никто, казалось, не хотел обьяснять ничего, он сказал: "Простите, но я все еще не знаю кто вы такой." GuardianAngel 24.07.12 в 22:05 0
	Гигант сделал глоток чая и вытер рот ладонью. GuardianAngel 22.07.12 в 21:31 0 Великан сделал большой глоток чая и вытер рот тыльной стороной ладони. staswiz 31.07.12 в 14:42 0
	"Зови меня Хагрид," - сказал он. - "Все зовут. И так как я тебе говорил, Я хранитель ключей в Хогвартсе - ты, конечно, все знаешь о Хогвартсе." GuardianAngel 22.07.12 в 21:26 0
	"Эээ... Нет," - сказал Гарри. GuardianAngel 22.07.12 в 21:28 0
	Хагрид выглядел потрясенным. GuardianAngel 22.07.12 в 21:29 0
	"Простите," - быстро сказал Гарри. GuardianAngel 22.07.12 в 21:29 0
	"Простите?" - рявкнул Хагрид, поворачиваясь к Дурслям, которые отступили в тень. - "Это им следовало бы извиниться! Я знал, что ты не получил свои письма, но я никогда не думал, что ты даже не знаешь о Хогвартсе, с ума сойти! Ты никогда не интересовался, где твои родители научились всему этому?" GuardianAngel 23.07.12 в 13:49 0
	"Всему чему?" - спросил Гарри. GuardianAngel 23.07.12 в 13:50 0
	"ВСЕМУ ЧЕМУ?" - прогрохотал Хагрид. - "Так подожди-ка секунду!" GuardianAngel 23.07.12 в 13:52 0
	Он подпрыгнул. Своей злостью он, казалось, наполнил всю лачугу. Дурсли прижались к стене. GuardianAngel 24.07.12 в 22:07 0 Он вскочил на ноги. В гневе он, казалось, занял всю хижину. Дурсли трусливо прижались к стенке. staswiz 31.07.12 в 14:44 0
	"Вы хотите сказать мне," - зарычал он на Дурслей, - "Что этот мальчик - этот мальчик! - ничего не знает... ВООБЩЕ НИЧЕГО?" GuardianAngel 23.07.12 в 14:25 0
	Гарри подумал, что это заходит слишком далеко. Он учился в школе, в конце концов, и его оценки были не плохие. GuardianAngel 23.07.12 в 14:33 0
	"Я знаю кое-что," - сказал он. - "Я могу, знаете, делать математику и остальное." Но Хагрид просто махнул рукой и сказал: "Я говорю о нашем мире. Твоем мире. Моем мире. Мире твоих родителей." GuardianAngel 23.07.12 в 15:06 0 "Ну кое-что я знаю", сказал он. "Я учил математику и прочее". Но Хагрид просто отмахнулся и сказал: "О нашем мире, я имею в виду. Твоём мире. Моём мире. Мире твоих родителей." staswiz 31.07.12 в 18:14 0
	"Каком мире?" GuardianAngel 23.07.12 в 15:07 0
	Хагрид выглядел так, как если бы готовился взорваться. GuardianAngel 23.07.12 в 15:08 0 Хагрид выглядел так, как будто сейчас взорвётся. staswiz 31.07.12 в 18:15 0
	"ДУРСЛЬ!" - прогремел он. GuardianAngel 23.07.12 в 15:08 0
	Дядя Вернон, который сильно побледнел, прошептал что-то похожее на "Мимблвимбл". Хагрид дико уставился на Гарри. GuardianAngel 23.07.12 в 15:15 0
	"Но ты должен знать о своих маме и папе, " - сказал он. - "Я имею ввиду, они знаменитые. Ты знаменитый." GuardianAngel 23.07.12 в 15:18 0

Следующая страница →