Косая аллея

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ПЯТАЯ staswiz 31.07.12 в 15:07 0
	КОСАЯ АЛЛЕЯ staswiz 31.07.12 в 15:07 0
	На следующее утро Гарри проснулся рано. Хотя уже было светло, он держал глаза плотно закрытыми. staswiz 31.07.12 в 15:08 0
	"Это был сон", - твёрдо сказал он себе. "Я видел во сне гиганта Хагрида, который пришёл ко мне, чтобы сказать, будто я иду в школу волшебников. Когдя я открою глаза, я буду дома в своём чулане". staswiz 31.07.12 в 15:10 0
	Вдруг раздалось громкое постукивание. staswiz 31.07.12 в 15:11 0
	"А это тётя Петуния стучится в дверь", подумал Гарри с упавшим сердцем. Но он ещё не открывал глаза. Это был такой хороший сон. staswiz 31.07.12 в 15:13 0
	Тук. Тук. Тук. staswiz 31.07.12 в 16:54 0
	"Ну хорошо," - пробормотал Гарри, "Я встаю". staswiz 31.07.12 в 16:54 0
	Он сел, и с него свалился тяжёлый плащ Хагрида. Хижина была заполнена солнечным светом, шторм закончился. Сам же Хагрид спал на сломаном диване, а в окно стучала коготками сова, держа в клюве газету. staswiz 31.07.12 в 16:57 0
	Гарри вскарабкался на ноги. Он чувствовал себя таким счастливым, как будто внутри него надули большой шар. Он подошёл прямо к окну и резко открыл его. Сова влетела и бросила газету прямо на Хагрида, который даже не проснулся. Затем сова порхнула на пол и начала атаковать одежду Хагрида. staswiz 31.07.12 в 17:01 0
	"Эй, отстань". staswiz 31.07.12 в 17:02 0
	Гарри замахал рукам, пытаясь прогнать сову, но она свирепо щёлкнула на него клювом и продолжила терзать пальто Хагрида. staswiz 31.07.12 в 17:04 0
	"Хагрид!", громко сказал Гарри. "Здесь сова". staswiz 31.07.12 в 17:05 0
	"Заплати ей", пробурчал Хагрид из дивана. staswiz 31.07.12 в 17:05 0
	"Что?" staswiz 31.07.12 в 17:05 0
	"Она хочет, чтобы ей заплатили за доставку газеты. Глянь в карманах". Пальто Хагрида, казалось, было сделано целиком из карманов: связки ключей, скользкие пилюли, клубки ниток, мятные конфеты, чайные пакетики... Наконец, Гарри выудил горсточку странно выглядящих монет. staswiz 31.07.12 в 17:11 0
	"Дай ей пять кнатов", сонно сказал Хагрид. staswiz 31.07.12 в 17:11 0
	"Кнатов?" staswiz 31.07.12 в 17:11 0
	"Такие маленькие бронзовые". staswiz 31.07.12 в 17:12 0
	Гарри отсчитал пять небольших бронзовых монет и сова вытянула свою лапу, чтобы Гарри мог положить монеты в привязанный небольшой кожаный мешочек. Затем она вылетела через открытое окно. staswiz 31.07.12 в 17:14 0
	Хагрид громко зевнул, сел и потянулся. staswiz 31.07.12 в 17:15 0
	"Надо отправляться, Гарри. Много дел сегодня, надо попасть в Лондон и купить тебе школьные принадлежности". staswiz 31.07.12 в 17:16 0
	Гарри вертел волшебные монеты, рассматривая их. Он только что подумал о чём-то таком, что заставило его почувствовать будто счастливый шар внутри него прокололи. staswiz 31.07.12 в 17:17 0
	"Хм... Хагрид?" staswiz 31.07.12 в 17:18 0
	"Мм?", промычал Хагрид, натягивая свои огромные ботинки. staswiz 31.07.12 в 17:18 0
	"У меня нет денег. И ты слышал Дядю Вернона прошлой ночью... он не заплатит за моё обучение магии". staswiz 31.07.12 в 17:19 0
	"Не волнуйся об этом", сказал Хагрид, вставая и почёсывая себе голову. "Неужели ты думаешь, что твои родители ничего тебе не оставили?" staswiz 31.07.12 в 17:21 0
	"Но если их дом был разрушен..." staswiz 31.07.12 в 17:21 0
	"Они не хранили своё золото в доме, мальчик! Не, первая остановка для нас — это Гринготты. Волшебный банк. На, покушай сосиску, они ещё не очень остыли, а я бы не возражал откусить чуток от твоего тортика". staswiz 31.07.12 в 17:24 0
	"У волшебников есть банки?" staswiz 31.07.12 в 17:25 0
	"Только один. Гринготтский. Управляется гоблинами." staswiz 31.07.12 в 17:25 0
	Гарри куснул сосиску, которую держал. staswiz 31.07.12 в 17:25 0
	"Гоблины?" staswiz 31.07.12 в 17:25 0
	"Ага. Только сумасшедший может пытаться ограбить их, я тебе скажу. Никогда не путайся с гоблинами, Гарри. Гринготс — самое безопасное место в мире для всего, что ты хочешь сохранить. Ну может кроме Хогвартса. Между прочим, мне всё равно надо навестить Гринготс. Для Дамблдора. Дела Хогвартса." Хагрид гордо выпрямился. "Он обычно даёт мне важные поручения для него. Например, привезти что-нибудь из Гринготса. Знает, что мне можно доверять, понимаешь". staswiz 01.08.12 в 06:01 0
	"Всё взял? Пошли тогда" staswiz 01.08.12 в 06:02 0
	Гарри вышел за Хагридом на скалу. Небо было уже довольно чистое, и море блестело на солнце. Лодка, которую нанял Дядя Вернон, была всё ещё здесь, правда немного наполненная водой после шторма. staswiz 01.08.12 в 06:05 0
	"Как ты добрался сюда?", спросил Гарри, глядя вокруг в поисках другой лодки. staswiz 01.08.12 в 06:06 0
	"Прилетел," сказал Хагрид. staswiz 01.08.12 в 06:06 0
	"Прилетел?" staswiz 01.08.12 в 06:06 0
	"Да... но мы вернемся на этом. Не положено использовать магию теперь, когда ты у меня." GuardianAngel 04.08.12 в 10:27 0	+1
	Они уселись в лодку, Гарри все еще присатльно смотрел на Хагрида, пытаясь представить его летящим. mistara 04.08.12 в 21:15 0
	"Хотя зачем нам грести," сказал Хагрид, снова глядя на Гарри искоса. "Ты же не станешь говорить в Хогвартсе, если я слегка нас ускорю?" fucshia 07.08.12 в 01:57 0	+1
	"Конечно", сказал Гарри, жаждущий увидеть еще магии. Хагрид снова достал розовый зонтик, дважды постучал им по краю лодки, и они помчались к берегу. mistara 04.08.12 в 21:17 0
	"Почему только сумасшедший может поробовать ограбить Гринготс?" - спросил Гарри. mistara 04.08.12 в 21:18 0
	"Чары - колдовство", сказал Хагрид, разворачивая газету. mistara 04.08.12 в 21:19 0
	"Чары - колдовство", сказал Хагрид, разворачивая газету."Говорят, самые охраняемые ячейки сторожит дракон. И потом, тебе надо будет найти дорогу - Гринготс находится в сотнях миль под Лондоном, понимаешь. Глубоко под метро. Ты умершь с голоду, пытаясь выбраться оттуда, даже если ты сможешь наложить руки на ячейку." mistara 04.08.12 в 21:23 0
	Гарри сел и думал об этом, пока Хагрид читал свою газету, Ежедневный Пророк. Гарри узнал от дяди Вернона, что люди любили, чтобы их оставляли в покое, пока они это делают, но это было очень сложно, ведь у него в жизни не было так много вопросов. mistara 04.08.12 в 21:28 0
	"Как обычно в Министерстве Магии бардак", пробормотал Хагрид, переворачивая страницу. fucshia 07.08.12 в 01:58 0	+1
	"Есть Министерство Магии?" - спросил Гарри, до того, как смог себя остановить. mistara 04.08.12 в 21:29 0
	"Конечно" - ответил Хагрид. "Они хотели сделать Дамлдора министром, конечно же, но он никогда бы не ушел из Хогвартса, так что старый Корнелиус Фадж получил эту работу. Растяпа, если он вообще работает. Так что он забрасывает Дамблдора совами каждое утра, прося его совета". mistara 04.08.12 в 21:32 0

Следующая страница →