Harry Potter and the Philosopher's Stone / Гарри Поттер и философский камень: THE MIDNIGHT DUEL/Полуночная дуэль

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

TheLesiaV 11.02.13 в 09:41

ПОЛУНОЧНАЯ ДУЭЛЬ

TheLesiaV 11.02.13 в 09:41

Гарри никогда не верилось, что он может встретить мальчишку, которого будет ненавидеть больше Дадли, но это было до того, как он повстречал Драко Малфоя.

TheLesiaV 11.02.13 в 09:43

До сих пор первокурсники Гриффиндорцы имели с Слизеринцами только Зельеварение, так что им не приходилось часто пересекаться с Малфоем. Или по крайней мере, не приходилось пока они не заметили объявление, прикрепленное в общей комнате Гриффиндора, что заставило их застонать. Уроки полетов должны были начаться в четверг - и Гриффиндор с Слизерином будут учиться вместе.

TheLesiaV 11.02.13 в 09:48

- Типично, - произнес угрюмо Гарри. " Просто то, о чем я всегда мечтал. Выставить себя дураком на метле перед Малфоем."

TheLesiaV 11.02.13 в 10:47

Он ждал учиться летать на метле больше всего на свете.

TheLesiaV 11.02.13 в 10:47

"Ты не можешь заранее знать, выставишь ли себя дураком", - разумно заметил Рон. "В любом случае, я знаю, что Малфой все врем рассказывает, насколько он хорош в Квиддиче, но я могу поспорить, что это все только разговоры".

mistara 14.02.13 в 17:40

Малфой действительно очень много говорил о полетах. Он громко жаловался на то, что первокурсники не могут попасть в команду факультета по Квиддичу, и рассказывал долгие хвастливые истории, которые, казалось, всегда заканчивались тем, как он едва спасался от маггловских вертолетов. Но он, тем не менее, не был единственным: Симус Финниган говорил , будто он все свое детство он провел на метле, летая по деревне. Даже Рон всем, кто готов был слушать, рассказывал историю о том, как он сбил дельтаплан, летая на старой метле Чарли. Все ученики из волшебных семей постоянно говорили о Квиддиче. Рон уже успел разругаться по поводу футбола с Дином Томасом, с которым они делили комнату. Рон не мог понять, что может быть интересного в игре только с один мячом, и в которой нельзя летать. Гарри однажды увидел, как Рон тыкал пальцем в постер Дина с командой Уэст Хэм, пытаясь заставить игроков двигаться.

mistara 14.02.13 в 17:54

Невилл никогда раньше не сидел на метле, потому что его бабушка и близко не подпускала его к ней. Честно говоря, Гарри чувствовал, что она была права, потому что Невилл удосуживался попадать в необычайные происшествия даже стоя обеими ногами на земле.

TheLesiaV 12.02.13 в 10:51

Гермиона Грейнджер так же нервничала по поводу полетов, как и Невилл. Это было тем, что невозможно зазубрить из книжки - не то, чтобы она не пыталась. За завтраком в четверг она замучала всех летательными трюками, которые узнала из библиотечной книги под названием "Квиддич сквозь столетия". Невилл ловил каждое ее слово, отчаянно полагая, что это поможет ему удержаться на метле позже, но все остальные были удовлетворены, когда лекция Гермионы была прервана доставкой почты.

TheLesiaV 12.02.13 в 10:55

Гарри не пришло ни единого письма после записки от Хагрида, что Малфой очень быстро заметил, разумеется. Филин Малфоя постоянно приносил ему из дома посылки со сладостями, которые он со злорадством демонстративно вскрывал за Слизеринским столом.

mistara 14.02.13 в 18:02

Сипуха принесла Невиллу маленькую послыку от его бабушки. Он с волнением вскрыл ее и показал всем маленький стеклянный шарик, который, казалось, был полон белого дыма.

mistara 14.02.13 в 18:03

"Это напоминатель!" - воскликнул он. "Бабушка знает, что я часто забываю всякое - этот шар показывает тебе, когда ты что-то забыл сделать. Смотри. Ты должен держать его крепко, вот так, и он окрашивается в красный - оу...." У него вытянулась лицо, потому что напоминатель внезапно засветился алым.

mistara 14.02.13 в 18:09

"Ты что-то забыл..."

mistara 14.02.13 в 18:09

Невилл пытался вспомнить, что он забыл сделать, когда Драко Малфой, проходивший мимо гриффиндорского стола, выхватил напоминатель у него из рук.

mistara 14.02.13 в 18:10

Гарри и Рон вскочили на ноги. Они надеялись, что это станет поводом подраться с Малфоем, но профессор МакГонагалл, способная заметить проблему раньше любого другого учителя в школе, была уже там, во плоти.

mistara 14.02.13 в 18:12

"Что происходит?"

mistara 14.02.13 в 18:15

"Малфой забрал мой напоминатель, профессор".

mistara 14.02.13 в 18:15

Малфой, нахмурившись, быстро бросил напоминатель обратно на стол.

mistara 14.02.13 в 18:16

"Я просто смотрел", - сказал он и улизнул, Крэбб и Гойл ушли вслед за ним.

mistara 14.02.13 в 18:17

В три тридцать этого дня Гарри, Рон и другие гриффиндорцы поспешили вниз по ступенькам во двор на их первый урок полетов. Был ясный, прохладный день, и трава хрустела под их ногами, пока они шли по скошенным газонам по направлению к ровной лужайке на противоположной стороне участка к запретному лесу, деревья которого мрачно покачивались вдали.

GuardianAngel 03.03.13 в 12:08

Слизеринцы были уже там, как и двадцать метел, лежащих аккуратными рядами на земле. Гарри слышал, как Фред и Джордж Уизли жалуются на школьные метлы, говоря, что они начинают трястись, если ты взлетаешь слишком высоко, или все время летят только налево.

mistara 14.02.13 в 18:34

Наконец пришла мадам Хуч, их учитель. У нее были короткие серые волосы и желтые, как у сокола, глаза.

mistara 14.02.13 в 18:40

"Ну, чего вы все ждете?" - рявкнула она. "Встаньте каждый у метлы. Давайте, побыстрее".

mistara 14.02.13 в 18:41

Гарри уставился на свою метлу. Она была уже старой и несколько прутиков торчали под странными углами.

mistara 14.02.13 в 18:42

"Выставьте правую руку над вашей метлой", - сказала мадам Хуч, - "и скажите "вверх!""

mistara 14.02.13 в 18:43

"Вверх!" - закричали все.

mistara 14.02.13 в 18:43

Метла Гарри сразу же впрыгнула ему в руку, но у немногих это получилось. Метла Гермионы Грейнджер просто перекатывалась по земле, а метла Невилла вовсе не двигалась. "Возможно, метлы, как лошади, могут определить, когда ты боишься", - подумал Гарри; у Невилла была дрожь в голосе, которая очень ясно говорила о том, что он предпочел бы остаться на земле.

mistara 14.02.13 в 18:47

Мадам Хуч показала, как правильно забираться на метлу, чтобы не соскальзывать, и затем ходила между рядами учеников, исправляя их ошибки. Гарри и Рон были рады услышать, как мадам Хуч сказала Малфою, что он годами делал это неправильно.

mistara 16.02.13 в 19:41

"Теперь, по моему свистку, вы оттолкнетесь от земли, сильно!" - сказала мадам Хуч. "Держите ваши метлы ровно, поднимитесь на несколько футов и затем сразу спуститесь на землю, легко наклонившись вперед. По моему свистку - три - два - ".

mistara 16.02.13 в 19:43

Но Невилл, нервный и напряженный от мысли о том, что он последним останется на земле, оттолкнулся до того, как свисток коснулся губ мадам Хуч.

mistara 16.02.13 в 19:51

"Вернись обратно, мальчик!" - закричала она, но Невилл поднимался прямо вверх, как пробка, выскочившая из бутылки - двенадцать футов - двадцать футов. Гарри наблюдал, как удаляется его бледное испуганное лицо, как он ловит ртом воздух, соскальзывает с метлы и....

mistara 16.02.13 в 19:58

БУХ! - раздался глухой отвратительный хруст - и вот Невилл уже неподвижно лежит на траве лицом вниз. Его метла продолжала подниматься выше и выше, а потом начала лениво клониться в сторону Запретного Леса и постепенно скрылась из виду.

mistara 16.02.13 в 20:02

Мадам Хуч наклонилась над Невиллом с таким же, как и у него бледным лицом.

mistara 16.02.13 в 20:02

"Сломал запястье", - Гарри услышал ее бормотание. "Давай, мальчик - все нормально, вставай".

mistara 16.02.13 в 20:03

Она повернулась к остальным ученикам.

mistara 19.02.13 в 21:05

"Никто из вас не двинется пока я не отведу мальчика в больничное крыло! Вы оставите эти метлы там где они лежат или вылетите из Хогвартса, до того как сможете произнести "Квиддич". Пошли, милый."

GuardianAngel 28.02.13 в 10:20

Придерживая запястье, заплаканный Невилл поковылял вслед за мадам Хуч, которая поддерживала его одной рукой.

mistara 19.02.13 в 21:08

Не успели они выйти за пределы слышимости, как расхохотался.

GuardianAngel 26.02.13 в 10:46

"Вы видели лицо этого болвана?"

mistara 19.02.13 в 21:09

Остальные Слизеринцы присоединились к нему.

mistara 19.02.13 в 21:09

"Заткнись, Малфой", - крикнула Парвати Патил.

mistara 19.02.13 в 21:12

"Оооо, защищаешь Лонгботтома?" - сказала Пэнси Паркинсон, жестокая девочка из Слизерина. "Никогда бы не подумала, что тебе нравятся маленькие толстые плаксы, Парвати".

mistara 19.02.13 в 21:14

"Посмотрите!" - вскрикнул Малфой. Он наклонился и схватил что-то из травы. "Это та дурацкая штука, что прислала бабка Лонгботтома".

mistara 19.02.13 в 21:17

Напоминатель заблестел на солнце, когда он поднял его.

mistara 19.02.13 в 21:17

"Верни его, Малфой", - тихо произнес Гарри. Все замолчали, чтобы понаблюдать.

mistara 19.02.13 в 21:18

Малфой гадко улыбнулся.

mistara 19.02.13 в 21:19

"Думаю, я оставлю его где-нибудь, где Лонгботтом не сможет найти - как насчет - на дереве?"

mistara 19.02.13 в 21:19

"Отдай его!" - закричал Гарри, но Малфой запрыгнул на свою метлу и взлетел. он вовсе не врал, он действительно хорошо летал. Поднявшись до уровня верхних веток дуба, он позвал: "Прилетай сюда и достань его!"

mistara 19.02.13 в 21:22

Гарри схватил свою метлу.

mistara 19.02.13 в 21:22