Косая аллея

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Господи, помилуй", прошептал старый бармен. "Гарри Поттер... какая честь". mistara 05.08.12 в 11:37 0
	Он поспешно вышел из-за барной стойки, подбежал к Гарри и схватил его за руку с глазами полными слез. mistara 05.08.12 в 11:39 0
	"Добро пожаловать обратно, мистер Поттер, добро пожаловать обратно". mistara 05.08.12 в 11:41 0
	Гарри не знал, что сказать. Все смотрели на него. Пожилая женщина с трубкой продолжала пыхать ею, не понимая, что она уже потухла. Хагрид просто сиял. mistara 05.08.12 в 11:43 0
	Потом раздался громкий скрип стульев и в следующий момент, Гарри опомнился пожимающим руки всем в Дырявом Котле. fucshia 07.08.12 в 02:10 0
	"Дорис Крокфорд, мистер Поттер, не могу поверить, что я наконец-то с вами познакомился". mistara 05.08.12 в 11:51 0
	"Я так горд, мистер Поттер, я так горд". mistara 05.08.12 в 11:51 0
	"Всегда мечтал пожать вашу руку - я так полщен". mistara 05.08.12 в 11:52 0
	"Я так рад, мистер Поттер, не могу передать, меня зовут Диггл, Дедалус Диггл". mistara 05.08.12 в 11:54 0
	"Я видел Вас раньше!" - сказал Гарри, в то время, как остроконечная шляпа Дедалуса Диггла свалилась с него из-за волнения. "Вы однажды поклонились мне в магазине". mistara 05.08.12 в 11:58 0
	"Он помнит!" - вскричал Дедалус Диггл, глядя на всех присутствующих. "Вы слышали это? Он меня помнит!" Гарри пожимал руки снова и снова - Дорис Крокфорд продолжал возвращаться. mistara 05.08.12 в 12:27 0
	Бледный молодой человек пробрался вперед, очень нервно. Один из его глаз дергался. mistara 05.08.12 в 15:47 0
	"Профессор Квирелл!" сказал Хагрид. "Гарри, профессор Квирелл будет одним из твоих учителей в Хогвартсе". mistara 05.08.12 в 15:47 0
	"П-П-Поттер", заикался профессор Квирелл, хватая Гарри за руку, "н-н-не могу передать, как я р-рад встретиться с Вами". mistara 05.08.12 в 15:48 0
	"Какой вид магии вы преподаете, профессор Квиррел?" mistara 05.08.12 в 15:49 0
	"З-Защита от Т-Т-Темных Искусств", пробормотал профессор Квирелл, будто он предпочел бы не думать об этом. "Н-Не то, чтобы В-Вы нуждались в этом, а, П-Поттер?", - засмеялся он нервно. "Вы б-будете покупать все свои п-принадлежности, я предполагаю? Мне с-саммому н-надо купить новую к-книгу о вампирах". он выглядел напуганным самой мыслью об этом. mistara 05.08.12 в 16:16 0
	Но остальные не позволили профессору Квиреллу полностью завладеть вниманием Гарри. У них ушло почти десять минут, чтобы избавиться от всех них. Наконец, Хагрид сумел перекричать болтовню. mistara 05.08.12 в 17:39 0
	"Дожлжны продолжить - много купить. Пошли, Гарри". mistara 05.08.12 в 17:39 0
	Дорис Крокфорд потряс руку Гарри в последний раз, и Хагрид провел его через бар в маленький, окруженный со всех сторонстенами внутренний дворик, где не было ничего, кроме мусорного бака и нескольких сорняков. mistara 05.08.12 в 17:41 0
	Хагрид ухмыльнулся Гарри. mistara 05.08.12 в 17:41 0
	"Говорил тебе, правда? Говорил тебе, что ты знаменит. Даже профессор Квирелл дрожал в ожидании встречи с тобой - хоть он всегда дрожит". mistara 05.08.12 в 17:42 0
	"Он всегда такой нервный?" mistara 05.08.12 в 17:43 0
	"О, да. Бедный парень. Блестящий ум. Он был в порядке, пока учился по книгам, но потом он взял годовой отпуск, чтобы получить личный опыт... Говорят, он встретил вампиров в Черном Лесу, и с ним приключились большие проблемы - он больше не был прежним. Боится студентов, боится теперь собственного предмета, где мой зонтик? " mistara 06.08.12 в 10:16 0
	Вампиры? Колдуны? У Гарри кружилась голова. Хагрид, тем временем, считал кирпичи в стене над мусорным баком. mistara 06.08.12 в 10:17 0
	"Три наверх... два в бок", бормотал он. "Точно. Отойди, Гарри". mistara 06.08.12 в 10:17 0
	Он три раза постучал по стене кончиком зонтика. mistara 06.08.12 в 10:18 0
	Кирпич, котрого он коснулся, мелко задрожал - он изгибался - в середине появилась маленькая дырочка - она росла шире и шире - и секунду спустя они стояли перед аркой, достаточно большой даже для Хагрида, аркой, ведущей на мощеную улицу, которая извивалась и исчезала из виду. mistara 06.08.12 в 10:22 0
	"Добро пожаловать", сказал Хагрид, "на Косую аллею". mistara 06.08.12 в 10:22 0
	Он усмехнулся, увидев изумление Гарри. Они вошли в арку. Гарри быстро оглянулся через плечо и увидел, что арка тотчас свернулась в цельную стену. mistara 06.08.12 в 10:24 0
	Солнце ярко сверкало на пирамиде котлов около ближайшего магазина. Котлы - Все Размеры - Медь, Латунь, Олово, Серебро - Самомешающиеся - Разборные, гласила вывеска, висящая над ними. mistara 06.08.12 в 21:12 0
	"Ага, тебе понадобится один такой", сказал Хагрид, "но сначала нам надо достать тебе денег". mistara 06.08.12 в 21:13 0
	Гарри пожалел, что у него не было еще восьми глаз. Он вертел головой во всех направлениях, пока они шли по улице, пытаясь расмотреть все сразу: магазины, вещи снаружи магазинов, людей, делающих покупки. Полная женщина у аптеки трясла рукой и говорила, пока они проходили мимо: "Драконья печень, семнадцать сиклей за унцию, они с ума посходили...." mistara 06.08.12 в 21:16 0
	Низкое, мягкое уханье доносилось из темного магазина с вывеской Совиная лавка Эйлупса - неясыти, ушастые, сипухи, бурые и полярные. Несколько мальчиков возраста Гарри прижались носами к витрине с метлами. "Смотрите," услышал Гарри одного из них: "новый Нимбус две тысячи - самый быстрый -" Были магазины одежды, магазины, продающие телескопы и странные серебряные инструменты, которые раньше Гарри никогда не видел, витрины забитые бочками селезёнок летучих мышей и глаз угрей, неустойчивые груды книг заклинаний, перья, и рулоны пергамента, зелья , лунные глобусы... Endorphin13 09.08.12 в 17:29 0
	"Гринготтс", сказал Хагрид. mistara 06.08.12 в 21:22 0
	Они подошли к белоснежному зданию, которое возвышалось над другими маленькими магазинчиками. И около полированных бронзовых дверей, одетый в алую с золотым униформу, стоял... mistara 06.08.12 в 21:24 0
	"Ага, это гоблин", сказал Хагрид тихонько, пока они проходили к нему по белым каменным ступеням. Гоблин был на голову ниже Гарри. У него было смуглое умное лицо, острая бородка и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы и ступни. Он поклонился им, когда они входили внутрь. Теперь они стояли перед второй парой дверей, на этот раз серебрянной, с выгравированными на них словами: mistara 06.08.12 в 21:27 0
	Входи, чужак, но ты учти, Endorphin13 08.08.12 в 20:11 0
	Он ждёт, что ты свернёшь с пути. Endorphin13 08.08.12 в 20:11 0
	Кто не своё пришёл забрать, Endorphin13 08.08.12 в 20:11 0
	Придётся большее отдать. Endorphin13 08.08.12 в 20:12 0
	И, если ты здесь ищешь клад, Endorphin13 08.08.12 в 20:12 0
	Иль золото у наших врат, Endorphin13 08.08.12 в 20:12 0
	Знай, можешь то ты здесь найти, Endorphin13 08.08.12 в 20:12 0
	Что не захочешь обрести. Endorphin13 08.08.12 в 20:12 0
	"Как я и сказал, нужно быть сумасшедшим, чтобы попытаться ограбить их", сказал Хагрид. mistara 06.08.12 в 21:28 0
	Пара гоблинов, стоящих перед серебряными дверьми, поклонилась Гарри и Хагриду, и они вошли в огромный мраморный зал. Сотни гоблинов сидели на высоких стульях за длинными стойками и записывали что-то в большие книги, взвешивали монеты на весах из латуни, изучали через очки драгоценные камни. Здесь было слишком много дверей, чтобы подсчитать их, и еще больше гоблинов, показывающих людям, как войти и выйти. Хагрид и Гарри подошли к стойке. iriskis 18.08.12 в 18:46 0
	"Утро", сказал Хагрид свободному гоблину. "Мы пришли взять немного денег из сейфа мистера Поттера". mistara 06.08.12 в 21:29 0
	"У Вас есть его ключ, сэр?" mistara 06.08.12 в 21:29 0
	"Где-то был", сказал Хагрид, и начал выкладывать все из карманов на прилавок, раскинув горсть заплесневелого собачьего печенья по книге учета гоблина. Гоблин сморщил нос. Гарри наблюдал, как гоблин справа от них взвешивал кучку рубинов похожих на куски горящего угля. mistara 06.08.12 в 21:33 0
	"Есть", сказал Хагрид наконец, держа в рках крошечный золотистый ключик. mistara 06.08.12 в 21:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →