Косая аллея

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Правда?" сказал мальчик с легкой ухмылкой. "Почему он с тобой? Где твои родители?" mistara 10.08.12 в 16:32 0
	"Они мертвы", котротко ответил Гарри. Ему не хотелось обсуждать эту тему с этим мальчиком. mistara 10.08.12 в 16:33 0
	"О, мне жаль" - сказал тот, но в его голосе вовсе не было сожаления. - "Но они были из наших, верно?" iriskis 18.08.12 в 18:47 1
	"Они были ведьмой и колдуном, если ты это имеешь в виду". mistara 10.08.12 в 16:34 0
	- Я действительно не понимаю, почему они принимают и других, не таких как мы, как думаешь? Они ведь совсем другие, их не так воспитывали и они ничего о нас не знают. Некоторые из них даже не слышали о Хогвартсе, пока им не пришло письмо, представляешь? Я думаю, что в Хогвартсе должны учиться только представители старинных родов волшебников. Кстати, как твоя фамилия? iriskis 18.08.12 в 18:55 0
	Прежде чем Гарри смог ответить, Мадам Малкин сказала:" Все готово, мой дорогой" - и Гарри, ничуть не сожалея о том, что разговор с мальчиком прекратился, спрыгнул с подставки. iriskis 19.08.12 в 18:13 0
	" Хорошо, увидимся в Хогвартсе" - протянул мальчик. iriskis 19.08.12 в 18:14 0
	Гарри был довольно тих, пока ел мороженое, которое купил ему Хагрид. (шоколадное и малиновое с колотыми орешками) iriskis 19.08.12 в 18:15 0
	" Что-то стряслось?" - спросил Хагрид. iriskis 19.08.12 в 18:15 0
	"Ничего", - соврал Гарри. Они остановились, чтобы купить пергамент и чернила. Гарри немного повеселел после того, как нашел пузырек с чернилами, которые меняли цвет, когда ты пишешь. Когда они вышли из магазина, он спросил:"Хагрид, а что такое квиддич?" iriskis 19.08.12 в 18:17 0
	"Чтоб мне провалиться, Гарри, я все время забываю, как мало ты знаешь! Не знать о квиддиче!" iriskis 19.08.12 в 18:18 0
	"Не заставляй меня чувствовать себя еще хуже" - сказал Гарри. Он рассказал Хагриду о встрече с бледным мальчиком у Мадам Малкин. iriskis 19.08.12 в 18:19 0
	" И он сказал, что семьям магглов нет места среди волшебников" iriskis 19.08.12 в 18:19 0
	" Ты не из семьи магглов. Если бы мальчишка знал, кто ты... Он твое имя с детских лет знает, если он из семьи волшебников. Ты ж видел, как все встретили тебя в "Дырявом Котле". Вообще, он ничего не понимает в этом! Среди лучших волшебников, которых я видел, были те, кто среди магглов родился и рос. Да вот хоть твою маму возьми! И ее сестру... iriskis 19.08.12 в 18:24 0
	"Так что там с квиддичем?" iriskis 19.08.12 в 18:24 0
	"Это наш спорт. Спорт волшебников. Что-то, что-то вроде футбола у магглов. Все любят квиддич. В него играют в воздухе, на метлах, там четыре мяча... Сложно все это, объяснять тебе все правила." iriskis 19.08.12 в 18:26 0
	"А что такое Слизерин и Хафлпафф?" iriskis 19.08.12 в 18:27 0
	"Школьные факультеты. Их всего четыре. Все говорят, что в Хаффлпаффе учатся тупицы, но..." iriskis 19.08.12 в 18:27 0
	"Готов поспорить, что я попаду в Хаффлпафф" - мрачно сказал Гарри. iriskis 19.08.12 в 18:28 0
	"Лучше в Хаффлпафф, чем в Слизерин" - не менее мрачно заметил Хагрид, - "Нет ни одной ведьмы или волшебника, ставших плохими, кто не закончил бы Слизерин. Ты-Знаешь-Кто - один из них" iriskis 19.08.12 в 18:30 0
	"Вол, прости, Ты-Знаешь-Кто учился в Хогвартсе?" iriskis 19.08.12 в 18:30 0
	"Много лет назад" - ответил Хагрид. iriskis 19.08.12 в 18:31 0
	Они купили учебники Гарри в магазине "Флориш и Блоттс", где было много полок с книгами; книги, весом, как камень, в кожаном переплете; книги размером с почтовую марку в обложке из шелка; книги, полные непонятных символов и несколько книг, в которых ничего не было вовсе. Даже Дадли, который никогда не читал, не остался бы равнодушным. Хагрид буквально оттаскивал Гарри от "Проклятий и контрпроклятий" (Очаруйте ваших друзей и одурманьте своих врагов. Современнейший способ взять реванш: потеря волос, ватные ноги, потеря голоса - и многое, многое другое) профессора Виндиктуса Виридиана. iriskis 19.08.12 в 18:38 0
	"Я пытался найти, как проклясть Дадли" iriskis 19.08.12 в 18:38 0	+1
	"Я не говорю, что это плохая мысль, но тебе не следует пользоваться магией среди маглов, если нет особой необходимости", сказал Хагрид. "И тем более, ты не сможешь наложить заклятие, пока не выучился, чтобы получить положенный для этого уровень". fucshia 22.08.12 в 00:35 0
	Хагрид не позволил Гарри купить котел из цельного куска золота (“В твоем списке написано олово”), но они купили хороший набор весов для взвешивания ингредиентов и складной медный телескоп. Потом они зашли в аптеку, что было достаточно очаровательно, чтобы компенсировать ужасный запах, смесь тухлых яиц и гнилой капусты. Бочонки с чем-то вязким и липким стояли на полу; банки с травами, засушенными корешками и яркими порошками стояли вдоль стен; связки перьев, струны с нанизанными клыками и загнутых когтей свисали с потолка. Пока Хагрид просил у человека за прилавком запас базовых ингредиентов для зелий для Гарри, сам Гарри осматривал серебряные рога единорога по 21 галлеон за штуку и миниатюрные, блестящие черные глаза жуков (5 кнатов за ковшик). mistara 14.09.12 в 18:21 0
	Выйдя из аптеки, Хагрид снова проверил список Гарри. _Vicktoria_ 27.08.12 в 11:18 0
	"Осталась только палочка. Эээ..да, и я все еще не купил тебе подарок на день рожденья." _Vicktoria_ 27.08.12 в 11:19 0
	Гарри почувствовал, что краснеет. _Vicktoria_ 27.08.12 в 11:20 0
	"Ты не должен..." _Vicktoria_ 27.08.12 в 11:20 0
	"Я знаю, что не должен. Вот что, я куплю тебе животное. Не жабу, они давно вышли из моды, тебя с ней засмеют.И кошек я не люблю , я из-за них чихаю. Я куплю тебе сову. Все дети хотят себе сову. От них много пользы - приносят тебе почту и все такое." _Vicktoria_ 27.08.12 в 11:25 0
	Двадцать минут спустя они покинули магазин “Торговый Центр Совы”, погруженный в темноту и полный шелеста, мерцания и блестящих, как алмазы, глаз. Теперь Гарри нес большую клетку с прекрасной белоснежной совой, которая крепко спала, спрятав голову под крыло. Он не мог прекратить бормотать слова благодарности, звуча точь-в-точь, как профессор Квирелл. mistara 14.09.12 в 18:33 0
	"Ну хватит тебе", сказал Хагрид угрюмо. "Не думаю, что ты получал много подарков от этих Дурслей. Остался только "Оливандер" - единственное место, где можно купить палочку, "Оливандер", и тебе там достанется отличная палочка". mistara 14.09.12 в 18:38 0
	Волшебная палочка...Вот чего так ждал Гарри. _Vicktoria_ 27.08.12 в 11:34 0
	Последний магазин был тесным и выглядел запущенным. С золотых букв "Семейство Оливандер: производитель палочек с 382 года до нашей эры" уже частично сошла позолота. Одна единственная палочка лежала на полинявшей фиолетовой подушке в пыльной витрине. mistara 14.09.12 в 18:49 0
	Звон колокольчика раздался где-то в недрах магазина, когда они вошли внутрь. Магазин был крошечным и пустым, за исключением единственного тонконогого стула, который занял Хагрид. Гарри чувствовал себя очень странно, будто он вошел в очень секретную лабораторию; он проглотил новые вопросы, возникшие у него в голове, и вместо этого начал осматривать тысячи узких коробочек, аккуратно сложенных в кучи от пола до самого потолка. По какой-то причине по его телу побежали мурашки. Сами пыль и тишина здесь, казалось, были наполнены некой тайной магией. mistara 14.09.12 в 18:59 0
	"Добрый день," - сказал мягкий голос. Гарри подпрыгнул. Хагрид должно быть тоже подпрыгнул, потому что раздался громкий треск и он быстро опустился в веретенообразное кресло. GuardianAngel 22.08.12 в 10:43 0
	Перед ними стоял старик, его широкие бледные глаза сверкали как два месяца во мраке магазина. GuardianAngel 22.08.12 в 10:48 0
	"Здравствуйте," - неловко сказал Гарри GuardianAngel 22.08.12 в 10:50 0
	"О да," - сказал старик. - "Да, да. Я полагал, что увижу вас скоро. Гарри Поттер." - это был не вопрос. - " У тебя глаза матери. Кажется, только вчера она сама была здесь и покупала свою первую палочку. Десять и четверть дюйма, изящная, сделана из ивы. Хорошая палочка для работы с чарами." GuardianAngel 22.08.12 в 10:59 0
	Мистер Оливандер приблизился к Гарри. Гарри желал, чтобы тот мигнул. Эти серебристые глаза были немного жуткими. GuardianAngel 22.08.12 в 21:25 0
	"Твой отец, с другой стороны, был расположен к палочке из красного дерева. Одиннадцать дюймов. Гибкая. Чуть больше силы и отлично подходила для трансфигурации. Ну, я сказал, что твой отец был расположен к ней... Это действительно палочка, которая выбирает волшебника, конечно." GuardianAngel 22.08.12 в 22:08 0 "Твой отец, с другой стороны, предпочел палочку из красного дерева. Одиннадцать дюймов. Гибкая. Чуть более мощная и отлично подходящая для трансфигураций. Да, я сказал, что твой отец предпочел ее - но на самом деле, палочка выбирает владельца, конечно". mistara 14.09.12 в 19:04 2
	Мистер Оливандер подошел так близко, что он и Гарри были почти нос к носу. Гарри мог видеть свое отражение в этих туманных глазах. GuardianAngel 22.08.12 в 21:28 0
	"И вот где..." GuardianAngel 22.08.12 в 21:29 0
	Мистер Оливандер коснулся шрама в виде молнии на лбу Гарри длинным белым пальцем. GuardianAngel 22.08.12 в 21:30 0
	"Мне жаль говорить, что я продал палочку, которая сделала это," - сказал он мягко. GuardianAngel 22.08.12 в 21:32 0
	"Тринадцать с половиной дюймов. Тис. Могущественная палочка, очень могущественная, и в плохих руках... да, если бы я знал, что это палочка собирается сделать с миром..." GuardianAngel 22.08.12 в 21:37 0
	Он покачал головой и тут, к облегчению Гарри, заметил Хагрида. GuardianAngel 22.08.12 в 21:41 0
	"Рубеус! Рубеус Хагрид! Как приятно увидеть тебя снова... Дуб, шестнадцать дюймов, довольно гибкая, да?" GuardianAngel 22.08.12 в 21:44 0
	"Так, сэр, да," - сказал Хагрид. GuardianAngel 22.08.12 в 21:46 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →