Путешествие с платформы девять и три четверти

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Да", - сказал Гарри. "Дело в том, дело в том, что я не знаю, как - " mistara 16.09.12 в 11:41 0
	"Как пройти на платформу?", - спросила она дружелюбно, и Гарри кивнул. mistara 16.09.12 в 11:41 0
	"Не волнуйся", - сказал она. "Все что тебе надо сделать - это пройти прямо к барьеру между платформами девять и десять. Не останавливайся и не бойся врезаться в него, это очень важно. Лучше даже пробежаться, если ты нервничаешь. Ну давай, пойдешь перед Роном". mistara 16.09.12 в 11:43 0
	"Эм - хорошо", - сказал Гарри. mistara 16.09.12 в 11:44 0
	Он развернул тележку и посмотрела на барьер. Он выглядел очень прочным. mistara 16.09.12 в 11:44 0
	Он начал идти к нему. Люди толкали его на пути к платформам девять и десять. Гарри пошел быстрее. Он точно въедет прямо в этот барьер, и тогда он будет в беде - наклонившись грудью на тележку, он перешел на быстрый бег - барьер все приближался и приближался - он бы уже не успел остановиться - он больше не контролировал тележку - и он закрыл глаза, готовый к столкновению - mistara 16.09.12 в 11:50 0
	Но этого не произошло.... он продолжал бежать.... он открыл глаза. Алый паровоз стоял у платформы, набитой людьми. Вывеска над его головой гласила "Хогвартс Эксперсс, 11 часов". Гарри оглянулся и увидел кованную. металлическую арку там, где находился барьер, со словами "Платформа девять и три четверти". У него получилось. mistara 16.09.12 в 11:53 0
	Пар, вырывающийся из недр паровоза, клубился над толпой. Люди на платформе оживлённо болтали. Между ног сновали самых разных окрасок коты. Сердито перекрикивая людское бормотанье и скрежет тяжеленных чемоданов, ухали совы. power2013 23.10.12 в 09:32 0
	Первые несколько вагонов уже были заполнены студентами. Некоторые из них переговаривались, высунувшись из окон, со своими родными, другие воевали друг с другом за места. В поисках места Гарри толкал свою тележку дальше и дальше вдоль платформы. Проходя мимо круглолицего паренька, он услышал, как тот пожаловался: "Ба, я опять потерял мою жабу". power2013 23.10.12 в 09:38 0
	"Ох, Невилл", - услышал он, как пожилая женщина вздохнула. mistara 16.09.12 в 11:57 0 - Ах, Невилл, - вздохнула пожилая женщина. power2013 23.10.12 в 09:38 0
	Мальчик с дредами был окружен небольшой толпой. "Ну покажи нам, Ли, давай". mistara 16.09.12 в 11:58 0
	Мальчик приподнял крышку коробки, которую держал в руках, и люди вокруг него закричали и завизжали, когда что-то высунуло длинную покрытую шерстью лапу из коробки. mistara 16.09.12 в 11:59 0	+2
	Гарри протискивался сквозь толпу, пока не нашёл пустое купе в конце поезда. Сначала он поднял в купе Хедвигу, потом с трудом подтащил к двери поезда свой чемодан. У ступенек вагона он стал пытаться поднять чемодан на них , но сил его хватало только на то, чтобы поднять тот лишь с одной стороны. Дважды чемодан болезненно падал ему на ногу. power2013 23.10.12 в 09:46 0
	"Нужна помощь?" Это был один из рыжеволосых близнецов, за которыми он прошел через барьер. mistara 16.09.12 в 12:00 0
	"Да, пожалуйста", - пропыхтел Гарри. mistara 16.09.12 в 12:00 0
	"Эй, Фред! Подойди, помоги!" mistara 16.09.12 в 12:01 0
	С помощью близнецов сундук Гарри был втиснут в угол купе. mistara 16.09.12 в 12:01 0
	"Спасибо", - сказал Гарри, отбрасывая потные волосы со лба. mistara 16.09.12 в 12:02 0
	"Что это?" - внезапно сказал один из близнецов, указывая на шрам-молнию Гарри. mistara 16.09.12 в 12:02 0
	"Чтоб мне провалиться", - сказал другой близнец. "Ты что..." mistara 16.09.12 в 12:03 0
	"Да, это он", - сказал первый близнец. "Ведь ты - это он?" - добавил он Гарри. mistara 16.09.12 в 12:04 0
	"Кто?" - сказал Гарри. mistara 16.09.12 в 12:04 0
	"Гарри Поттер", - хором сказали близнецы. mistara 16.09.12 в 12:04 0
	"О, он", - сказал Гарри. "В смысле, да, это я". mistara 16.09.12 в 12:04 0
	Мальчики таращились на него, и Гарри почувствовал, как краснеет. Потом, к его облегчению, через открытые двери поезда донесся громкий голос. mistara 16.09.12 в 12:07 0
	"Фред? Джордж? Вы там?" mistara 16.09.12 в 12:07 0
	"Идем, мам". mistara 16.09.12 в 12:07 0
	Бросив последний взгляд на Гарри, близнецы выпрыгнули из поезда. mistara 16.09.12 в 12:07 0
	Гарри сел около окна где, наполовину скрытый от чужих глаз, он наблюдал за рыжеволосой семьей и слышал, о чем они говорили. Их мать как раз достала носовой платок. mistara 16.09.12 в 12:11 0
	"Рон, у тебя что-то на носу". mistara 16.09.12 в 12:12 0
	Самый младший мальчик попытался увернуться, но она схватила его и начала тереть платком кончик его носа. mistara 16.09.12 в 12:13 0
	"Мам - отойди", - он сумел вывернуться. mistara 16.09.12 в 12:14 0
	"Аааа, у сладенького Ронни что-то на носике?" - сказал один из близнецов. GuardianAngel 16.09.12 в 11:47 1 "Ааа, у маленького Ронни фто-то на носу?", - сказал один из близнецов. mistara 16.09.12 в 12:15 0
	"Заткнись" - сказал Рон. GuardianAngel 16.09.12 в 11:48 0 "Заткнись", - сказал Рон. mistara 16.09.12 в 12:15 0
	"Где Перси?" - сказала их мать. GuardianAngel 16.09.12 в 11:48 0 "Где Перси?" - спросила мать. mistara 16.09.12 в 12:15 0
	"Он сейчас придет." GuardianAngel 16.09.12 в 11:48 0 "Он сейчас подойдет". mistara 16.09.12 в 12:16 0
	Cтарший мальчик быстро приближался к ним. Он уже переоделся в вздымающуюся черную мантию Хогвартса, и Гарри заметил сияющий серебряный значок с большой буквой П на его груди. mistara 16.09.12 в 12:24 0
	"Не могу долго оставаться, мама," - сказал он. - "Я впереди, старосты получили два купе..." GuardianAngel 16.09.12 в 11:50 0 "Не могу задержаться надолго, мама", - сказал он. "мое место в голове поезда, у префектов два отдельных купе" mistara 16.09.12 в 12:27 0
	"О, ты староста, Перси?" - сказал один из близнецов, с видом глубокого удивления. - Ты должен был нам сказать, а то мы понятия не имели." GuardianAngel 16.09.12 в 11:53 0 "О, а ты теперь префект, Перси?" - сказал один из близнецов с большим удивлением. "Тебе надо было сказать об этом, мы и понятия не имели!" mistara 16.09.12 в 12:28 0
	"Подожди-ка, я думаю, что помню как он что-то сказал об этом," - сказал другой близнец. - "Один раз..." GuardianAngel 16.09.12 в 11:56 0 "Додожди, по-моему я помню, как он упоминал что-то такое", - сказал другой близнец. "Однажды...." mistara 16.09.12 в 12:29 0
	"Или два..." GuardianAngel 16.09.12 в 11:56 0 "Или дважды...." mistara 16.09.12 в 12:29 0
	"Или минуту..." GuardianAngel 16.09.12 в 11:56 0 "Или минутку...." mistara 16.09.12 в 12:29 0
	"Или все лето..." GuardianAngel 16.09.12 в 11:57 0 "Все лето....." mistara 16.09.12 в 12:29 0
	"О, заткнитесь," - сказал староста Перси. GuardianAngel 16.09.12 в 11:58 0 "О, заткнитесь", - сказал Префект Перси. mistara 16.09.12 в 12:30 0
	"Почему Перси купили новую одежду, так или иначе?" - сказал один из близнецов. GuardianAngel 16.09.12 в 12:00 0 "В любом случае, как так получилось, что Перси досталась новая мантия?" - сказал один из близнецов. mistara 16.09.12 в 12:30 0
	"Потому что он староста," - нежно сказала их мать. - "Ладно, дорогой, хорошо, удачной учебы... пошли мне сову, когда приедете." GuardianAngel 16.09.12 в 12:03 0 "Потому что он префект", - с любовью в голосе сказала мать. "Хорошо, дорогой, что ж, удачного семестра - пришли мне сову, когда вы доедете". mistara 16.09.12 в 12:32 0
	Она поцеловала Перси в щеку и он ушел. Потом она повернулась к близнецам. GuardianAngel 16.09.12 в 12:03 0 Она поцеловала Перси в щеку, и он ушел. потом она повернулась к близнецам. mistara 16.09.12 в 12:32 0
	"Так, вы двое... в этом году ведите себя хорошо. Если я получу еще одну сову о том, что вы... вы взорвали туалет или..." GuardianAngel 16.09.12 в 12:06 0 "Теперь вы двое - в этом году ведите себя хорошо. Если мне придет еще одна сова с сообщением о том, что вы взорвали туалет, или...." mistara 16.09.12 в 12:33 0
	"Взорвали туалет? Мы никогда не взрывали туалет." GuardianAngel 16.09.12 в 12:07 0 "Взорвали туалет? Мы никогда не взрывали туалет!" mistara 16.09.12 в 12:34 0
	"Хотя отличная мысль, спасибо, мам." GuardianAngel 16.09.12 в 12:07 0 "Хотя это отличная идея, спасибо, мам". mistara 16.09.12 в 12:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →