Путешествие с платформы девять и три четверти

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Пять", - сказал Рон. По какой-то причине он выглядел мрачным. "Я шестой в нашей семье, кто поступил в Хогвартс. Можно сказать, что мне во многом нужно преуспеть. Билл и Чарли уже выпустились - Билл был лучшим учеником, а Чарли - капитаном Квиддичной команды. Теперь Перси префект. Фред и Джордж много дурачатся, но они все равно получают хорошие оценки, и все думают, что они очень забавные. Все ждут, что я буду так же хорош, как и остальные, но если так и будет, это будет не важно, потому что они сделали это первыми. У тебя никогда нет ничего нового, с пятью-то братьями. У меня старые мантии Билла, старая палочка Чарли и старая крыса Перси". mistara 16.09.12 в 19:12 0
	Рон запустил руку в куртку и достал толстую серую спящую крысу. mistara 16.09.12 в 19:14 0
	"Его зовут Скрабберс и он бесполезен, он редко когда просыпается. Перси получит от папы сову за то, что стал префектом, но они не могли позво.... Я имею ввиду, вместо этого я получил Скабберса". mistara 16.09.12 в 19:29 0
	Уши Рона порозовели. Ему показалось, что он слишком много сказал, потому что он вернулся к разглядыванию пейзажа за окном. mistara 16.09.12 в 19:17 0
	Гарри не казалось, что было что-то плохое в том, чтобы не иметь возможности позволить себе купить сову. Кроме того, у него самого не было собственных денег до прошлого месяца, и он так и сказал Рону, рассказал все о том, что ему приходилось донашивать старую одежду Дадли, и что он никогда не получал подарки на дни рожденья. Казалось, это взбодрило Рона. mistara 16.09.12 в 19:26 0	+1
	"... и пока Хагрид мне не рассказал, я не знал ничего о том, что я волшебник, или о своих родителях, или о Волдеморте". mistara 16.09.12 в 19:31 0
	Рон вздохнул. mistara 16.09.12 в 19:31 0
	"Что?" - спросил Гарри. mistara 16.09.12 в 19:33 0
	"Ты назвал имя Та-Знаешь-Кого!" - сказал Рон, его голос звучал шокировано и запечатлено одновременно. "Я думал, что из всех людей...." mistara 16.09.12 в 19:34 0
	"Я не пытаюсь казаться храбрым, произнося это имя", - сказа Гарри, "я просто никогда не знал, что не должен. Понимаешь, что я имею ввиду? Мне многое надо узнать... поспорю...", - добавил он, впервые озвучивая то, что сильно волновало его в последнее время, "поспорю, что я буду худшим в классе". mistara 16.09.12 в 21:10 0
	"Не будешь. Есть много людей, чьи родители магглы, и они достаточно быстро учатся". mistara 16.09.12 в 21:11 0
	Пока они говорили, поезд вывез их из Лондона. Теперь они мчались мимо полей, полных коров и овец. Они помолчали какое-то время, наблюдая, как мимо окон мелькают поля и дороги. mistara 16.09.12 в 21:13 0
	Около половины двенадцатого в коридоре раздалось громкий грохот и смеющаяся женщина с ямочками на щеках прошла мимо их двери и сказала, "Что-нибудь с тележки, дорогие?" mistara 16.09.12 в 21:17 0
	Гарри, который не позавтракал в тот день, поднялся на ноги, но уши Рона снова порозовели, и он пробормотал, что у него есть сандвичи. Гарри вышел в коридор. mistara 16.09.12 в 21:18 0
	Когда он жил с семейкой Дурсли у него никогда не было денег на сладости. Теперь, чувствуя тяжесть золотых и серебряных монет в карманах , он был готов купить столько батончиков Марс, сколько смог бы унести... Но у женщины не было батончиков Марс. Взамен у неё были: Всевкусовые Бобы Бетти Ботт, Самая Надувательная Жвачка Друбла, Шоколадные Лягушки, Пирожки с Тыквенной начинкой, Котёльные Пирожные, Лакричные Волшебные Палочки, и множество других чудных штук, которые Гарри никогда в своей жизни не видел. Не желая ничего упустить, он взял на пробу всё и заплатил женщине одиннадцать серебряных Сиклей и семь бронзовых Кнатов. power2013 23.10.12 в 09:55 0
	Рон таращился на Гарри, пока он возвращался а купе и положил их на сиденье. mistara 16.09.12 в 21:20 0 При виде Гарри возвращающегося в купе с полными руками сладостей и высыпающего их на пустое сиденье, у Рона округлились глаза. power2013 23.10.12 в 09:57 0
	"Ты голоден, да?" mistara 16.09.12 в 21:20 0 - Сильно голоден? power2013 23.10.12 в 09:58 0
	"Умираю с голоду", - сказал Гарри, откусывая большой кусок от тыквенного пирожка. mistara 16.09.12 в 21:21 0 - Безумно, - промолвил Гарри, откусывая большой кусок пирожка с тыквенной начинкой. power2013 23.10.12 в 09:59 0
	Рон достал бугристый сверток и развернул его. Внутри лежали четыре сандвича. Он достал один из них и сказал, "Она все время забывает, что я не люблю отварную солонину". mistara 16.09.12 в 21:23 0
	"Угощайся чем-нибудь отсюда", - сказал Гарри, держа в руках пирожок. "Давай..." mistara 16.09.12 в 21:24 0	+1
	"Тебе он не понравится, он сухой", - сказал Рон. "У нее не очень много времени", - добавил он быстро, "понимаешь, с нами пятью". mistara 16.09.12 в 21:25 0	+1
	"Давай, держи пирожок", - сказал Гарри, у которого раньше не было ничего, чем он мог бы поделиться, или кого-то, с кем он мог поделиться. Было приятно сидеть там с Роном, поедая все пирожки, кексы и конфеты Гарри (О сандвичах они давно забыли). mistara 16.09.12 в 21:27 0
	"А что это такое?" - спросил Гарри, держа упаковку Шоколадных Лягушек. "Это ведь не настоящие лягушки?" Он начал чувствовать, что уже ничто его не удивит. mistara 16.09.12 в 21:31 0
	"Нет", - сказал Рон. "Но посмотри, какая там карточка. Мне не хватает Агриппы". mistara 16.09.12 в 21:31 0
	"Что?" mistara 16.09.12 в 21:32 0
	"О, ну конечно, ты же не знаешь - в Шоколадных Лягушках есть карточки, внутри, понимаешь, их собирают - знаменитые колдуны и ведьмы. У меня около пятисот, но не хватает Агриппы и Птолемея". mistara 16.09.12 в 21:33 0
	Гарри развернул свою Шоколадную Лягушку и достал карточку. На ней было лицо мужчины. Он носил очки-полумесяцы, у него был длинный крючковатый нос и гладкие серебристые волосы, борода и усы. Под фотографией стояло имя Альбус Дамблдор. mistara 16.09.12 в 21:36 0
	"Так это Дамблдор!" - сказал Гарри. mistara 16.09.12 в 21:37 0
	"Только не говори мне, что ты не слышал о Дамблдоре!" - сказал Рон. "Можно я возьму лягушку? Может мне попадется Агриппа - спасибо". mistara 16.09.12 в 21:37 0
	Гарри перевернул свою карточку и прочитал: mistara 16.09.12 в 21:41 0
	АЛЬБУС ДАМБЛДОР mistara 16.09.12 в 21:42 0
	ДЕЙСТВУЮЩИЙ ДИРЕКТОР ХОГВАРТСА mistara 16.09.12 в 21:42 0
	Многие считают его величайшим волшебником современности, Дамблдор особенно известен за победу над темным волшебником Гриндевальдом в 1945 году, за открытие 12 способов использования драконьей крови и его работу в алхимии со своим партнером Николасом Фламелем. Профессор Дамблдор больше всего наслаждается камерной музыкой и боулингом. mistara 16.09.12 в 21:46 0
	Гарри перевернул карточку обратно и увидел, к своему удивлению, что лицо Дамблдора исчезло. mistara 16.09.12 в 21:46 0
	"Он пропал!" mistara 17.09.12 в 09:05 0
	"Ну ты же не можешь ждать, что он будет торчать там целый день!" - сказал Рон. "Он вернется. О, у меня опять Моргана и у меня их уже около шести.... хочешь ее? Можешь начать собирать". mistara 17.09.12 в 09:06 0
	Глаза Рона блуждали по куче Шоколадных Лягушек, лежащих навернутыми. mistara 17.09.12 в 09:09 0
	"Угощайся", - сказал Гарри. "Но, знаешь, просто в маггловском мире люди всегда остаются на фотографиях". mistara 17.09.12 в 09:10 0
	"Правда? Они что вообще не двигаются?" - Рон звучал удивленно. "Странно!" mistara 17.09.12 в 09:17 0
	Гарри следил за тем, как Дамблдор украдкой вернулся обратно на карточку и легко улыбнулся ему. Рон был больше заинтересован в поедании Шоколадных Лягушек , чем в разглядывании карточек Знаменитых Ведьм и Волшебников, но Гарри не мог отвести от них глаз. Вскоре у него были не только Дамблдор и Моргана, но и Хенгист из Вудкрофта, Альберик Граннион, Кирка, Парацельс и Мерлин. Он наконец оторвался от карточки женщины друида Клиодны, которая чесала нос, чтобы открыть Бобы Всех Вкусов Берти Боттс. mistara 17.09.12 в 17:59 0
	"Тебе надо быть поаккуратнее с ними", - предупредил Рон Гарри. "Когда они говорят все вкусы - понимаешь, тебе могут попасться обычные вкусы - как шоколад, или мята, или мармелад, но потом ты можешь вытянуть и шпинат, и ливер или рубец. Джордж клянется, что ему однажды попался со вкусом козявки из носа". mistara 17.09.12 в 18:04 0
	Рон взял зеленый боб, внимательно осмотрел его и откусил кончик. mistara 17.09.12 в 18:11 0
	"Гадость.... вот видишь? Ростки фасоли". mistara 17.09.12 в 18:12 0
	Они хорошенько повеселились, поедая Бобы Всех Вкусов. Гарри достались тост, кокос, печеная фасоль, клубника, карри, трава, кофе, сардины и он даже был достаточно смел, чтобы закончить серой, которую Рон не осмелился взять - она оказалась со вкусом перца. mistara 17.09.12 в 18:15 0
	Природные пейзажи, проносившиеся мимо окна теперь становились все более дикими. Аккуратные полянки пропали. Теперь вместо них можно было увидеть леса, извилистые реки и темно зеленые холмы. mistara 17.09.12 в 18:17 0
	Раздался стук в дверь их купе и внутрь вошел тот круглолицый мальчик, мимо которого Гарри прошел на платформе девять и три четверти. Казалось, он был готов расплакаться. mistara 17.09.12 в 18:21 0
	"Извините", - сказал он, "но вы здесь не видели жабу?" mistara 17.09.12 в 18:23 0
	Когда они покачали головами, он заныл: "Я потерял его! Он постоянно убегает от меня!" mistara 17.09.12 в 18:24 0
	"Он найдется", - сказал Гарри. mistara 17.09.12 в 18:24 0
	"Да", - сказал мальчик печально. "Что же, если увидите его...." И он ушел. mistara 17.09.12 в 18:25 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →