Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x02 - Madrigal

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Это так?
- Да, числюсь.

Jooler 23.07.12 в 09:55

1

- А чем вы там занимаетесь?
- Корпоративной безопасностью.

Jooler 23.07.12 в 09:55

1

- Корпоративная безопасность?
- Да.

EL_Matador 23.07.12 в 09:02

1

Что это?
Всё равно что охранять, эм, особенный соус?

nastosthescream 23.07.12 в 09:59

0

Охраняете какой то "специальный" соус?

SwifTakE 23.07.12 в 10:00

0

Что это?
Это типа того, как охранять какой-то особенный соус?

Raindrops 23.07.12 в 12:17

0

А это что?
Вы, эм, охраняете какой-то особенный соус?

Sauronich 23.07.12 в 16:27

3

Я провожу проверку прошлого сотрудников,

Jooler 23.07.12 в 09:56

1

слежу за предотвращением убытков.

Jooler 23.07.12 в 09:57

1

В ресторане быстрого питания это работа на полный рабочий день?

Jooler 23.07.12 в 09:58

1

У нас 14 торговых точек.
Так что да, это полная занятость.

Jooler 23.07.12 в 09:58

1

Что ж...

SwifTakE 23.07.12 в 10:03

2

Да, хорошо...

Vladwd 23.07.12 в 10:07

0

На вашем месте, я бы начал рассылать резюме.

Jooler 23.07.12 в 09:59

1

Тут написано, что вы частный следователь.

Vladwd 23.07.12 в 10:00

1

Где вы получили лицензию?

SwifTakE 23.07.12 в 10:00

-1

Где действует ваша лицензия?

Jooler 23.07.12 в 10:01

3

Где вы получили лицензию?

nastosthescream 23.07.12 в 10:01

-1

Нью Мехико, Аризона, Юта.

EL_Matador 23.07.12 в 09:01

0

Нью-Мексико, Аризона, Юта.

Jooler 23.07.12 в 10:01

2

Мы работаем в любом штате.

Vladwd 23.07.12 в 10:02

0

Во всех штатах, где мы работаем.

Raindrops 23.07.12 в 10:29

3

Колорадо?

EL_Matador 23.07.12 в 09:01

1

У вас там есть несколько ресторанов, верно?

nastosthescream 23.07.12 в 10:01

0

У вас ведь есть там рестораны, так?

SwifTakE 23.07.12 в 10:02

2

У вас там есть рестораны, не так ли?

Vladwd 23.07.12 в 10:02

0

Колорадо не нуждается в лицензии

nastosthescream 23.07.12 в 10:02

0

В штате Колорадо не требуется лицензия.

Vladwd 23.07.12 в 10:03

2

Вы получили лицензию, чтобы носить с собой оружие?

Vladwd 23.07.12 в 10:04

0

Вы имеете лицензию на ношение оружия?

Sauronich 23.07.12 в 16:29

2

Скрытное ношение оружия?
Да, это так.

Vladwd 23.07.12 в 10:06

1

Скрытое ношение оружия?
Да, имею.

Sauronich 23.07.12 в 16:29

2

Какие штаты?

Vladwd 23.07.12 в 10:04

-1

В каких штатах?

MixeratoR 23.07.12 в 10:42

2

Проще сказать в каких не получил.

MixeratoR 23.07.12 в 10:41

0

Проще сказать, в каких не имею.

Sauronich 23.07.12 в 16:30

2

И если мы проверим ваше разрешение на ношение оружия,

Bilingual 23.07.12 в 10:48

1

все будет в рамках закона?

Vladwd 23.07.12 в 10:07

1

Я думаю, вы уже с этим покончили, может расскажите.

Vladwd 23.07.12 в 10:08

0

Я думаю вы уже проверили, так, что вам виднее.

Bilingual 23.07.12 в 10:49

3

Ты говоришь как бывший полицийский.

Bilingual 23.07.12 в 10:49

0

Вы производите впечатление
бывшего полицейского.

Sauronich 23.07.12 в 16:31

3
+1

Я прав?

hipstor 23.07.12 в 09:09

1

Где это?

mrqwer 23.07.12 в 09:55

0

Где служил?

Bilingual 23.07.12 в 10:49

0

Где служили?

Sauronich 23.07.12 в 16:32

1

Филадельфия.

EL_Matador 23.07.12 в 09:03

1

Фила.

EL_Matador 23.07.12 в 09:03

1
+1

Город братской любви.

Gas17 23.07.12 в 09:23

1

Так получилось, что мы знаем кое-кого оттуда,

Raindrops 23.07.12 в 10:35

1

и нам рассказали, что ваша служба в качестве офицера полиции

Raindrops 23.07.12 в 10:37

1

завершилась весьма, хм, впечатляюще?

Raindrops 23.07.12 в 10:39

2

завершилась весьма драматически?

Bilingual 23.07.12 в 10:50

0

Ты хочешь поговорить об этом?

Gas17 23.07.12 в 09:23

0

Вы хотите поговорить об этом?

Lulz 23.07.12 в 13:09

1

Не особенно.

Gas17 23.07.12 в 09:23

1

Да, я тоже.

SwifTakE 23.07.12 в 10:06

1

Видите ли, мне больше всего интересно
почему Гус Фринг

SwifTakE 23.07.12 в 10:06

2

Видите. Мне не интересно
почему Гус Фринг

Vladwd 23.07.12 в 10:09

-1

Видите ли, меня больше интересует, почему Гус Фринг

Waterlily 25.07.12 в 02:53

0

решил поставить такого человека как вы

SwifTakE 23.07.12 в 10:07

2

решил поставить парня вроде тебя

Vladwd 23.07.12 в 10:10

0

решил назначить такого человека, как вы,

Waterlily 25.07.12 в 02:53

0

в качестве главы
корпоративной безопасности.

SwifTakE 23.07.12 в 10:08

2

за главного его охраной корпорации.

Vladwd 23.07.12 в 10:11

0

отвечать за корпоративную безопасность.

Waterlily 25.07.12 в 02:54

0

Я имею ввиду, принимая во внимание вашу ... историю

Bilingual 23.07.12 в 10:52

1

проверять биографии прыщавых поваров.

Bilingual 23.07.12 в 10:53

1
+1

Кажется странным...

Bilingual 23.07.12 в 10:55

0

это, кажется, чересчур...

Waterlily 25.07.12 в 02:55

1

Что еще вы делали для Фринга?

SwifTakE 23.07.12 в 10:08

1

Ему явно нужна была помощь
в управлении его

SwifTakE 23.07.12 в 10:10

0

Ему наверняка требовалась помощь в управлении его наркоимперией,

Waterlily 25.07.12 в 02:56

1

наркоимперией, ведь так?

SwifTakE 23.07.12 в 10:10

0

верно?

Waterlily 25.07.12 в 02:56

1

Наркоимперия?

Gas17 23.07.12 в 09:24

1

Первый раз об этом слышу.
Я ничего об этом не знаю.

Bilingual 23.07.12 в 10:55

1

Эй, мужик, у нас есть человек, который подтвердит,
что видел тебя в этой подземной лаборатории,

Sauronich 23.07.12 в 16:36

1
+1

и он даст об этом показания.

Sauronich 23.07.12 в 16:36

1
+1

Исходя из этого, мы можем продолжить
или по хорошему, или по плохому.

SwifTakE 23.07.12 в 10:19

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →