Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x04 - Fifty-One

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале "Во все тяжкие"...

holyshit 06.08.12 в 08:19

1

Ты переезжаешь обратно?

holyshit 06.08.12 в 08:20

1

Да.

holyshit 06.08.12 в 08:19

1

Думаешь, это действительно
хорошая идея?

holyshit 06.08.12 в 08:20

1

Эти люди в списке,
связаны с Мадригал

holyshit 06.08.12 в 08:27

1

и их скоро будут
допрашивать в полиции.

holyshit 06.08.12 в 08:28

1

Отличная работа, Хэнк.
Зря мы тебя сразу не послушали.

holyshit 06.08.12 в 08:22

1

Это неправильно,
что всё повесили на вас.

holyshit 06.08.12 в 08:26

1

Заткнись! Заткнись!

Skuf 06.08.12 в 08:23

1

Срыв?
Что это значит?

Skuf 06.08.12 в 08:25

1

Это значит, что я не знаю, как еще это назвать.

Skuf 06.08.12 в 08:25

1

Ты ведь знаешь, да?

Skuf 06.08.12 в 08:25

1

У нее была интрижка.

Skuf 06.08.12 в 08:25

1

Ты все еще можешь достать метиламин?

Skuf 06.08.12 в 08:26

1

Возможно.
А что?

Skuf 06.08.12 в 08:26

1

Должен сказать, когда вы впервые привезли ее сюда,

Skuf 06.08.12 в 08:27

0

Должен сказать,
когда вы её сюда привезли,

holyshit 06.08.12 в 09:10

3

у меня были сомнения.

Skuf 06.08.12 в 08:27

1

Но у вашей дорогуши 9 жизней.

Skuf 06.08.12 в 08:28

1

Основной удар приняло на себя заднее колёсо, так ...

Bilingual 06.08.12 в 08:35

1

Ага.

Bilingual 06.08.12 в 08:36

0

Да.

holyshit 06.08.12 в 09:11

3

Карданный вал, пыльники, шаровые, полуось --

Bilingual 06.08.12 в 08:42

1

Это всё заменили.
Иначе никак.

Bilingual 06.08.12 в 08:43

1

Большую часть запчастей я купил б\у.

Bilingual 06.08.12 в 08:49

1

Вы хотели, чтобы я поставил только заводские детали, это нормально.

Bilingual 06.08.12 в 08:50

0

Можно было конечно и новые поставить.

holyshit 06.08.12 в 09:18

2

Но использование вторичных запчастей - единственный способ обойти каталог

Jooler 06.08.12 в 12:47

1
+1

и уложиться в сумму страховки, окей?

Jooler 06.08.12 в 12:47

1

Бесплатный сыр только в мышеловке.

Bilingual 06.08.12 в 09:01

1

Поменял воздушный фильтр,

Bilingual 06.08.12 в 09:04

1

долил охлаждающей жидкости.

Bilingual 06.08.12 в 09:06

1

Не будем менять лобовое стекло на этот раз.

vytya 06.08.12 в 09:03

0

В этот раз не менял лобовое стекло.

Bilingual 06.08.12 в 09:07

0

На этот раз даже не пришлось
менять лобовое стекло.

holyshit 06.08.12 в 09:16

4
+1

Это точно.

vytya 06.08.12 в 09:03

1

О и я заметил, что у вас

Bilingual 06.08.12 в 09:12

1

скопилась какая-то грязь

Bilingual 06.08.12 в 09:12

1

здесь, впереди.

Bilingual 06.08.12 в 09:13

1

Сначала у меня не было ни идеи, на что я смотрю.

Skuf 06.08.12 в 08:30

0

Поначалу, я понятия не имел, что передо мной было.

warmhikkeh 06.08.12 в 09:08

0

Сначала я не понял что это такое.

Bilingual 06.08.12 в 09:14

2

Потом я вспомнил, что Вы просили меня поменять

Bilingual 06.08.12 в 09:15

0

А потом вспомнил,
что вы просили меня поменять

holyshit 06.08.12 в 09:18

2

решётку радиатора, несколько месяцев назад,

Bilingual 06.08.12 в 09:16

1

когда вы сбили оленя.

Bilingual 06.08.12 в 09:16

0

когда сбили оленя.

holyshit 06.08.12 в 09:18

3

Мы удалили грязь паровой мойкой,

Bilingual 06.08.12 в 09:17

1

вычистили всё для Вас.

Bilingual 06.08.12 в 09:17

1

Самой сложной частью была покраска.

Skuf 06.08.12 в 08:30

1

Цвет папоротника.
Интересный оттенок.

Skuf 06.08.12 в 08:31

1

Что-то ещё?

Gas17 06.08.12 в 08:35

1

Это всё.
Нулевой баланс, как я и говорил.

vytya 06.08.12 в 08:49

1

Подпишите здесь, и вы можете идти.

Skuf 06.08.12 в 08:31

1

Людям нравится шутить,

Skuf 06.08.12 в 08:31

0

Люди вечно шутят,

holyshit 06.08.12 в 09:24

3

но на самом деле, на самом деле мне нравится эта машина.
Она крепка как ад.

vytya 06.08.12 в 08:48

0

но мне реально, реально нравиться эта машина.
Она чертовски крепкая.

Bilingual 06.08.12 в 09:21

0

но мне действительно, нравится эта машина.
Она чертовски крепкая.

holyshit 06.08.12 в 09:25

2

Я уверен, что вы пройдете еще 200 000 миль на ней.

vytya 06.08.12 в 08:46

1

Эй, Бенни.

Skuf 06.08.12 в 08:32

3

Что ты мне дашь за это?

massive 06.08.12 в 08:30

0

Что ты мне дашь за это?

Skuf 06.08.12 в 08:32

0

Сколько бы ты мне дал за неё?

Jooler 06.08.12 в 09:01

3
Минутку...

Следующая страница →