Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x03 - Hazard Pay

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Моя жена подошла ко мне, и поинтересовалась,
откуда приходят деньги.

massive 30.07.12 в 09:50

1

Моя жена пришла ко мне и спросила, чем платить за ипотеку.

borisen 30.07.12 в 10:49

3

Мне нечего ей сказать.

empty 30.07.12 в 09:48

1

Я знал о рисках. Мы все знали.
Но мы так не договаривались.

Sauronich 30.07.12 в 09:57

1

И я точно знаю, что они вчера
повязали Холта и Переса.

Sauronich 30.07.12 в 09:57

1

Теперь, когда не только меня одного лишили денег,

Raindrops 30.07.12 в 11:06

1

И пусть не я, но без платы за риск

Waterlily 31.07.12 в 00:21

0

рано или поздно, кто-то стуканет.

Skuf 30.07.12 в 09:55

0

рано или поздно, кто-нибудь да настучит.

Raindrops 30.07.12 в 11:21

1

Никто не настучит.

Skuf 30.07.12 в 09:55

1

Каждый получит свою выплату за риски, включая тебя.

Raindrops 30.07.12 в 11:07

1

Все получат плату за риск, в том числе и ты.

Waterlily 31.07.12 в 01:38

0

Я ценю все, что ты говоришь и все такое,

Skuf 30.07.12 в 09:56

1

но мужик мертв.

Skuf 30.07.12 в 09:56

1

Понимаешь? Лаборатория -
дыра в земле.

Sauronich 30.07.12 в 10:00

1

Я просто не вижу это. У меня есть кое-что новое.

skomarova 30.07.12 в 11:04

0

– Я просто не понимаю
– У меня есть кое-что новое.

cypherpunks01 30.07.12 в 11:38

2

Это еще только в самом начале. Это будет сделано целиком.

skomarova 30.07.12 в 11:07

0

Всё только начинается. Мы вернём тебе деньги.

Raindrops 30.07.12 в 12:27

2

Что-то новое?
С федералами, смотрящими за тобой?

Skuf 30.07.12 в 09:59

1

Кое-что новое?
Под колпаком у федералов?

Waterlily 31.07.12 в 00:23

0

- Как?
- "Как" - это уже мое дело

Skuf 30.07.12 в 09:55

1

Твое дело терпеливо ждать.

skomarova 30.07.12 в 11:09

1

Наберись терпения.

jeneveva 30.07.12 в 11:11

1

Твое дело - терпеливо ждать.

Waterlily 31.07.12 в 00:26

3
+3

Твоя семья будет в порядке.

massive 30.07.12 в 09:51

0

С твоей семьей все будет в порядке.

Waterlily 31.07.12 в 00:26

2

Тебе отплатят всю сумму.

Raindrops 30.07.12 в 12:27

0

Тебе все компенсируют.

Pipso 30.07.12 в 14:34

2

Даю тебе слово.

SecondTape 30.07.12 в 10:15

1

Тебе нужно больше?

massive 30.07.12 в 09:51

1

Нет, Майк. Я в порядке.

massive 30.07.12 в 09:51

1

Кто следующий?

massive 30.07.12 в 09:51

1

Это твой выбор.

massive 30.07.12 в 09:52

0

Сам выбирай.

Waterlily 31.07.12 в 00:27

2

Полиция взяла Мартинеза на другом конце города.

Raindrops 30.07.12 в 11:29

2

В Сандовале.

Sauronich 30.07.12 в 11:24

0

В округе Сандовал.

Raindrops 30.07.12 в 11:29

3

Местные копы держат его до прибытия федералов.

Raindrops 30.07.12 в 11:36

1

А Хольт и Перес за решеткой в Лос Лунас.

Grinch 30.07.12 в 10:13

1

Ты что, хочешь подобрать их всех сегодня?

Grinch 30.07.12 в 10:14

0

Ты ведь не надеешься добраться до каждого из них сегодня?

Raindrops 30.07.12 в 11:37

2

Именно так.

Grinch 30.07.12 в 10:14

1

Эй, давай!
Открывай!

SecondTape 30.07.12 в 10:52

1

<b>Во все тяжкие</b>
5 сезон, 3 серия
"Плата за риск"

holyshit 30.07.12 в 11:45

1

Снова здесь!

SecondTape 30.07.12 в 10:53

0

Я тут!

Raindrops 30.07.12 в 12:28

3

Оу, привет.
Как прошел твой день?

L1ghtman 30.07.12 в 09:53

0

О, привет.
Как прошел день?

Waterlily 31.07.12 в 00:27

2

Эм, ты снова сюда?

SecondTape 30.07.12 в 10:54

0

Ты переезжаешь обратно?

Raindrops 30.07.12 в 11:11

2

Ты... ты что, переезжаешь обратно?

Waterlily 31.07.12 в 00:28

0

Да.

L1ghtman 30.07.12 в 09:52

1

Квартиру я пока оставлю,

Raindrops 30.07.12 в 11:38

1

продавать её при нынешнем рынке — самоубийство.

Raindrops 30.07.12 в 11:39

3

Но да, я дома.

SwifTakE 30.07.12 в 09:55

1

Пришло время.

massive 30.07.12 в 09:52

1

Ты серьезно думаешь что...
что это хорошая идея?

massive 30.07.12 в 09:53

2

Да.

massive 30.07.12 в 09:53

0

Да.

L1ghtman 30.07.12 в 09:53

1

Итак, ты приведешь его сюда? Да ладно.
Трое из нас? Мы же три амиго!

massive 30.07.12 в 09:53

0

Вы привели его сюда? Да ладно.
Нас трое? Мы трое амиго!

SwifTakE 30.07.12 в 09:56

1

Вы привели его сюда? Да ладно. Нас же трое! Мы три амиго!

Waterlily 31.07.12 в 00:30

0

Один за всех и все за одного.

massive 30.07.12 в 09:54

0

Один за всех и все за одного.

SwifTakE 30.07.12 в 09:57

1

Нам не нужен четвертый.

massive 30.07.12 в 09:54

0

Нам не нужен четвертый амиго.

SwifTakE 30.07.12 в 09:57

2

Соул, Майк знает бизнес.
Он знает поставщиков.

massive 30.07.12 в 09:54

-1

Сол, Майк знает наш бизнес.
Он знает дистрибьюторов.

SwifTakE 30.07.12 в 09:58

2

Сол, Майк знает бизнес.
Он разбирается в сбыте.

Waterlily 31.07.12 в 00:31

0

- Майк в норме. - Он в норме? Он сказал,
что переломает мне ноги.

SwifTakE 30.07.12 в 09:59

0

- Майк нам подходит.
- Он подходит? Он сказал, что сломает мои ноги.

Skuf 30.07.12 в 10:03

1

- Майк нормальный. - Он нормальный? Он сказал, что переломает мне ноги.

Waterlily 31.07.12 в 00:33

0

И только не говори мне, что он
это не подразумевал.

SwifTakE 30.07.12 в 09:59

0

И не говори, что он сказал это не всерьез.

Skuf 30.07.12 в 10:03

2

Потому что он смотрел на меня глазами мертвой скумбрии.
Он сказал это всерьез.

Skuf 30.07.12 в 10:04

1

Сол, Майк угрожал мне.
Он угрожал Джесси.

SwifTakE 30.07.12 в 10:00

2

Соул, Майк угрожал мне. Он угрожал Джесси.

Skuf 30.07.12 в 10:04

0

Быть может он угрожал кому то сегодня еще до завтрака.

SwifTakE 30.07.12 в 10:00

0

Он, возможно, уже угрожал кому-нибудь сегодня перед завтраком.

Skuf 30.07.12 в 10:05

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →