Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x03 - Hazard Pay

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это то, что он делает.
Ну же. Отрасти яйца.

SwifTakE 30.07.12 в 10:01

2

Это то, что он делает.
Давай, отрасти пару яиц.

Skuf 30.07.12 в 10:06

0

Он так работает.
Ну же, отрасти пару яиц.

Jooler 30.07.12 в 12:15

1

Он так работает.
Ну же, будь мужиком.

Waterlily 31.07.12 в 00:35

1

Прошу заметить, что я делают это под давлением.

Skuf 30.07.12 в 10:06

0

Прошу отметить, что я делаю это под принуждением.

Waterlily 31.07.12 в 00:35

2

Замечено.

Skuf 30.07.12 в 10:07

1

Отмечено.

Waterlily 31.07.12 в 00:35

0

Ладно.
Хьюелл, впусти его.

SwifTakE 30.07.12 в 10:02

2

Хорошо, впусти его, Хьюэль.

Skuf 30.07.12 в 10:07

0

Майк, я приветствую тебя...

Raindrops 30.07.12 в 12:31

1

Угу.

HunkODST 30.07.12 в 11:29

1

Теперь, когда мы все вместе,
вот главные правила...

Sauronich 30.07.12 в 10:14

0

Теперь, когда все в сборе,
вот главные правила...

MayaD 31.07.12 в 07:14

1

Разделение труда — я занимаюсь торговлей.

Raindrops 30.07.12 в 11:17

1

Разделение труда -
я веду бизнес.

Waterlily 31.07.12 в 00:36

0

Ваша забота — варить товар.

Raindrops 30.07.12 в 11:17

2

Производство товара -
это ваша забота.

Waterlily 31.07.12 в 00:37

0

Я же не говорю тебе, как смешивать

Skuf 30.07.12 в 10:08

-1

Я не говорю вам, как смешивать

Raindrops 30.07.12 в 11:17

2

твою химию и всякие штуки.

Skuf 30.07.12 в 10:08

0

химикаты и прочее,

Raindrops 30.07.12 в 11:17

2

Вот и ты не говори мне,

Skuf 30.07.12 в 10:08

0

а вы не говорите мне,

Raindrops 30.07.12 в 12:32

2

Как вести дела.

Skuf 30.07.12 в 10:08

1

как вести дела.

Raindrops 30.07.12 в 12:32

0

как вести бизнес.

Waterlily 31.07.12 в 00:41

0

Это понятно?

Skuf 30.07.12 в 10:09

2

Предельно ясно?

Raindrops 30.07.12 в 11:19

0

Это абсолютно ясно?

Waterlily 31.07.12 в 00:42

0

Конечно.

L1ghtman 30.07.12 в 09:54

1

Ладно.
Давайте осмотримся.

SecondTape 30.07.12 в 10:55

0

Ладно.
Давайте прогуляемся.

Waterlily 31.07.12 в 00:42

0

Хорошо.
Поехали прогуляемся.

MayaD 31.07.12 в 07:15

1

Эй, ты согласен с этим?

puppee 30.07.12 в 10:33

1

Да.

L1ghtman 30.07.12 в 09:54

1

Он держит бизнесс,

Skuf 30.07.12 в 10:10

0

Он управляет бизнесом,

Bilingual 30.07.12 в 11:17

2

Он контролирует бизнес,

Raindrops 30.07.12 в 11:19

0

а я присматриваю за ним.

Skuf 30.07.12 в 10:11

0

а я управляю им.

Bilingual 30.07.12 в 11:17

2

а я контролирую его.

Raindrops 30.07.12 в 11:19

0

Мы говорим
о аренде, не о покупке.

SecondTape 30.07.12 в 10:18

0

Ясно, что мы говорим о аренде, а не о покупке.

Bilingual 30.07.12 в 11:18

2
+1

Вам нужно текущее производство

puppee 30.07.12 в 10:34

0

Вам нужно действующее производство -

Bilingual 30.07.12 в 11:18

2

место, куда вы можете проникнуть, сделать своё дело

puppee 30.07.12 в 10:35

2

место, куда вы можете проникать,
делать свое дело

Waterlily 31.07.12 в 00:43

0

и оставаться неизвестными

puppee 30.07.12 в 10:34

1

и оставаться инкогнито.

Waterlily 31.07.12 в 00:43

0

Я не буду смягчать слова.

SecondTape 30.07.12 в 11:09

0

Я буду называть вещи своими именами.

Waterlily 31.07.12 в 00:46

2

Это твоя лучшая сделка.

SecondTape 30.07.12 в 10:19

1

Это лучший вариант.

Waterlily 31.07.12 в 00:44

0

Запускаете машины,

SecondTape 30.07.12 в 11:08

-1

Работающие станки,

Raindrops 30.07.12 в 11:42

2

погрузчики,
люди приходят и уходят

SecondTape 30.07.12 в 11:07

1

погрузчики,
суета.

Waterlily 31.07.12 в 00:44

0

Вы будете оставаться вне подозрений.

HunkODST 30.07.12 в 11:29

1

Вы будете вне подозрений.

Waterlily 31.07.12 в 01:43

0

И владелец надежен.

Sauronich 30.07.12 в 11:29

1

Он дождаться не может, чтобы
повесить тут занавес,

Sauronich 30.07.12 в 11:29

1

Он ждет не дождется, чтобы устроить тут перегородку,

Waterlily 31.07.12 в 00:47

0

сложить перед ним несколько коробок,
дать вам достаточно места.

Sauronich 30.07.12 в 11:31

1

понаставить перед ней коробок,
дать вам места, сколько нужно.

Waterlily 31.07.12 в 00:47

0

После этого, у него свои дела,
у вас свои,

Sauronich 30.07.12 в 11:31

1

После этого он займется своим делом, а вы - своим,

Waterlily 31.07.12 в 00:48

0

и да не пересекутся ваши пути.

Waterlily 31.07.12 в 00:49

1
+1

Потрясающе.
Правда?

Sauronich 30.07.12 в 11:33

1

Такие машины должно быть очень мощные.

jeneveva 30.07.12 в 11:39

1

Такие станки -
мощность должна быть достаточная.

Waterlily 31.07.12 в 00:51

0

Что насчет запаха?

Skuf 30.07.12 в 10:15

1

А как быть с запахом?

Waterlily 31.07.12 в 00:51

0

Ох, больше приятных новостей.

SecondTape 30.07.12 в 10:19

0

Тоже хорошие новости.

Raindrops 30.07.12 в 11:44

2

Я уже был здесь в рабочий день.

Raindrops 30.07.12 в 11:44

2

Это место уже воняет.
Можешь смешивать прямо здесь.

Skuf 30.07.12 в 10:15

0

Это место уже воняет.
Можешь смешивать прямо здесь.

Skuf 30.07.12 в 10:15

1

Здесь стоит такая вонь, что вас просто не заметят.

Raindrops 30.07.12 в 12:34

0

Здесь и так воняет.
Вы отлично впишетесь.

Waterlily 31.07.12 в 00:52

0

Сколько работников?

massive 30.07.12 в 09:55

1

Ха. Я знал, что ты спросишь.

Grinch 30.07.12 в 10:09

1

Шестнадцать нелегалов,

massive 30.07.12 в 09:55

1

У них огромная мотивация
что бы оставаться глухими, слепыми, и тупыми.

SecondTape 30.07.12 в 10:21

1

все высоко мотивированы
быть глухими, слепыми и тупыми.

Waterlily 31.07.12 в 00:54

0

Ты захочешь проверить их,
Я уверен.

SecondTape 30.07.12 в 10:22

1
+1

Да, правильно.

SecondTape 30.07.12 в 10:22

1

Да, несомненно.

Waterlily 31.07.12 в 00:53

0

Ну так что скажешь, маэстро?

Grinch 30.07.12 в 10:10

1

Единогласно?

jeneveva 30.07.12 в 11:21

1

А?
Единогласно?

Waterlily 31.07.12 в 00:53

0

Знаешь, как-то летом, я работал на заводе коробок
в средней школе.

SecondTape 30.07.12 в 10:23

1

Я когда в школе учился целое лето проработал на фабрике по производству коробок.

Rovertom 30.07.12 в 15:31

0

Знаешь, я еще в школе как-то летом подрабатывал на фабрике по производсту коробок,

Waterlily 31.07.12 в 00:55

0

Я таких пару лет не видел.

Skuf 30.07.12 в 10:16

0

Сто лет на таких не был.

Rovertom 30.07.12 в 15:33

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →