Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x03 - Hazard Pay

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это как вернуться в детство.
Прекрасно.

jeneveva 30.07.12 в 11:23

1

Ты знаешь что это?

L1ghtman 30.07.12 в 10:02

0

Знаете, что это?

Waterlily 31.07.12 в 01:03

2

Это гофрокартон

SecondTape 30.07.12 в 10:27

0

Это гофро-машина.

cypherpunks01 30.07.12 в 11:40

2

Он использует пар и соль

SecondTape 30.07.12 в 10:31

0

Она использует пар и соль

cypherpunks01 30.07.12 в 11:40

1

Она с помощью пара и соли

Waterlily 31.07.12 в 01:46

0

для гофрирования бумаги в картон

skomarova 30.07.12 в 10:45

1

гофрирует бумагу для картона.

Waterlily 31.07.12 в 01:46

0

И когда она она работает, здесь будет адское пекло. Это ведь хорошо?

cypherpunks01 30.07.12 в 11:42

0

И ещё она ужасно грохочет, что здорово, не так ли?

Raindrops 30.07.12 в 11:47

0

И при этом адски грохочет, что здорово, правда?

Waterlily 31.07.12 в 01:47

2

Нет.

L1ghtman 30.07.12 в 09:56

1

Пар и соль.

L1ghtman 30.07.12 в 09:56

1

Когда она включится,
здесь будет как в джунглях.

SecondTape 30.07.12 в 10:35

1

Когда эта штука запущена, здесь будут натуральные джунгли.

Raindrops 30.07.12 в 11:48

0

Когда эта штука запущена, здесь как в джунглях.

Waterlily 31.07.12 в 01:48

0

Черт.
Это погубит продукт.

SecondTape 30.07.12 в 10:33

2

Чёрт.
Это испортит товар.

Raindrops 30.07.12 в 11:49

0

Ну, ты можешь
смотаться в Косто

SecondTape 30.07.12 в 10:34

0

Ну, ты можешь сгонять в Costco

Bilingual 30.07.12 в 11:53

0

А что, разве нельзя просто смотаться в магазин

Waterlily 31.07.12 в 01:48

0

Ну, ты можешь смотаться в супермаркет

MayaD 31.07.12 в 07:19

1

и достать пару осушителей?

SecondTape 30.07.12 в 10:34

0

и прикупить пару осушителей?

Waterlily 31.07.12 в 01:49

2

Что--ладно. Ладно.
Продолжаем.

SecondTape 30.07.12 в 10:29

1

Что... ладно. Ладно.
Идем дальше.

Waterlily 31.07.12 в 01:54

0

Просторно, изолировано,

SecondTape 30.07.12 в 10:36

1

Просторное, изолированное помещение,

Waterlily 31.07.12 в 01:54

0

и нет сырости.

SecondTape 30.07.12 в 10:36

1

с низкой влажностью,

Waterlily 31.07.12 в 01:54

0

у вас есть все
что бы готовые бесплатные лепешки.

SecondTape 30.07.12 в 10:40

1

и всегда можете взять бесплатные тортильи.

Bilingual 30.07.12 в 11:54

0

и можете брать на халяву сколько угодно лепешек.

Waterlily 31.07.12 в 01:54

0

Это особая деталь,
этого места.

SecondTape 30.07.12 в 10:37

0

Это особая фишка этого места.

Jooler 30.07.12 в 12:29

2

Да... Я не знаю.

L1ghtman 30.07.12 в 10:03

1

Ну... даже не знаю.

Waterlily 31.07.12 в 01:55

0

Лепешки будут
пахнуть как ссанина

SecondTape 30.07.12 в 10:38

1

Лепешки будут вонять кошачьей мочой.

Waterlily 31.07.12 в 01:56

0

Кто-нибудь да заметит.

SecondTape 30.07.12 в 10:39

1

Ладно. Здесть есть что-нибудь
типа, обходного пути, да?

SecondTape 30.07.12 в 10:42

0

Ладно. Но ведь должен быть какой-нибудь обходной путь, верно?

Raindrops 30.07.12 в 12:36

2

Это техническая проблема.
А вы, технические парни.

SecondTape 30.07.12 в 10:43

1

Ну, знаете, будьте креативны.
Думайте вместе.

HunkODST 30.07.12 в 11:26

0

Будьте созидательны.
Две головы лучше.

jeneveva 30.07.12 в 11:26

0

Короче, будьте креативны.
Пошевелите мозгами.

Waterlily 31.07.12 в 01:57

2

Все, что связанно с едой

HunkODST 30.07.12 в 11:26

2

На всех предприятиях, производящих продукты питания,

Bilingual 30.07.12 в 11:57

0

На всяком пищевом производстве

Jooler 30.07.12 в 12:30

1

будет иметь неожиданные
государственные проверки.

HunkODST 30.07.12 в 11:27

0

госинспекция может проводить проверки без предупреждения.

Bilingual 30.07.12 в 11:59

2

бывают внеплановые проверки.

Jooler 30.07.12 в 12:31

1

Все о чем я прошу,
будьте открыты к идеям.

HunkODST 30.07.12 в 11:27

0

Все, о чем я прошу, -
будьте открыты для идей.

Waterlily 31.07.12 в 01:58

0

Все, о чем я прошу - мыслите шире.

MayaD 31.07.12 в 07:21

1

Деннис уже подготовил место за этими игровыми площадками.

Bilingual 30.07.12 в 12:02

1

Нет.

L1ghtman 30.07.12 в 09:57

1

Черт, нет.

L1ghtman 30.07.12 в 09:57

1

Я знаю, это авантюра.

jeneveva 30.07.12 в 11:41

2

Я знаю, это туманная перспектива.

Bilingual 30.07.12 в 12:03

0
+1

Всё, что я могу сказать,
рекомендуя это..

puppee 30.07.12 в 11:44

0

Все, что я могу сказать в поддержку данного варианта,

Waterlily 31.07.12 в 01:59

2

это пара слов о владельце, который..

puppee 30.07.12 в 11:45

0

это то, что здесь мы имеем дело с владельцем, который...

Waterlily 31.07.12 в 02:00

2

как бы сказать..
очень поддатливый.

puppee 30.07.12 в 11:45

0

как бы сказать...
очень сговорчив.

Waterlily 31.07.12 в 02:02

2

Ладно. Я понял. Просто скажите нет,
и мы пойдем поужинаем.

Sauronich 30.07.12 в 10:17

1

Хорошо.
Я начну.

Sauronich 30.07.12 в 10:17

1

Ни за что мы не будем здесь варить.

Sauronich 30.07.12 в 10:18

0

Мы ни за что не станем варить здесь.

Waterlily 31.07.12 в 02:02

2

Нет места,
некуда уходить запаху.

Sauronich 30.07.12 в 10:19

0

Места мало,
запаху уходить некуда.

MayaD 31.07.12 в 07:22

1

Посмотрите на эту дверь.

Sauronich 30.07.12 в 10:19

1

Она поднимается - мы открыты для всего мира.

HunkODST 30.07.12 в 11:28

0

Она поднимается - и мы как на ладони.

Bilingual 30.07.12 в 12:05

2

Я не знаю,
заметил ли кто,

SecondTape 30.07.12 в 10:45

1

но там полицейский магазин
в квартале от нас.

SecondTape 30.07.12 в 10:47

-1

но в четверти мили отсюда полицейский участок.

Raindrops 30.07.12 в 11:56

2

Малейшая оплошность,

Raindrops 30.07.12 в 12:39

2

это будет
последняя битва Кастера.

SecondTape 30.07.12 в 10:49

-1

и нам крышка.

Raindrops 30.07.12 в 12:39

2
+2

Замечательно.

SecondTape 30.07.12 в 10:47

0

Идеально.

Waterlily 31.07.12 в 02:04

2

Что?

L1ghtman 30.07.12 в 09:57

1

Как мы поместим сюда лабу?

Skuf 30.07.12 в 10:18

2

Как мы поместим здесь
лабораторию?

Sauronich 30.07.12 в 10:22

0

Кто сказал, что сюда?

Skuf 30.07.12 в 10:18

1

Дом заражен.

Skuf 30.07.12 в 10:21

1

Термиты, Тараканы, без разницы.

Skuf 30.07.12 в 10:19

1
+1

Домовладельцы наняли компанию по уничтожению вредителей.

Skuf 30.07.12 в 10:19

0

Домовладельцы нанимают компанию по борьбе с вредителями.

Raindrops 30.07.12 в 12:05

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →