Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x03 - Hazard Pay

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, неплохо.. но сегодня
мы ищем кое-что другое

puppee 30.07.12 в 12:06

1
+1

У вас есть концертные ящики?

Lulz 30.07.12 в 12:07

1

- Конечно, какого размера?
- Самого большого, что у вас есть.

puppee 30.07.12 в 12:02

1

Чтобы соответствовал обычному дверному проёму.

Lulz 30.07.12 в 12:17

1

Только чтобы пролезли в обычный дверной проем.

Waterlily 31.07.12 в 02:28

0

Ты понял.
Следуй за мной.

puppee 30.07.12 в 11:46

0

Понятно.
Следуйте за мной.

Lulz 30.07.12 в 12:30

2

Все будет.
Иди за мной.

Waterlily 31.07.12 в 02:28

0

Флагманская модель.

Bilingual 30.07.12 в 12:25

-1

Топовая модель серии.

Raindrops 30.07.12 в 12:49

0

Лучше не найдете.

FisherExx 30.07.12 в 22:01

1

Отделения для оборудования, прокладка из пены, обитые металлом стенки,

Bilingual 30.07.12 в 12:29

1

Скрытые крепежи, внутри пенопласт, стенки,

Waterlily 31.07.12 в 02:37

0

8-и сантиметровые колесики.

Bilingual 30.07.12 в 12:30

0

трехдюймовые колесики.

Waterlily 31.07.12 в 02:30

1

С шириной всё хорошо, с длиной - тоже.

puppee 30.07.12 в 12:02

0

Длина хорошая, ширина - тоже.

Waterlily 31.07.12 в 02:38

1

Сколько веса она потянет?

HunkODST 30.07.12 в 11:40

1

Рассчитана на 900 фунтов.

HunkODST 30.07.12 в 11:41

2

Рассчитана на 408 килограмм.

Bilingual 30.07.12 в 12:24

0

Так что, пока ваша группа не будет возить в них кирпичи, всё будет нормально.

Bilingual 30.07.12 в 12:32

0

Так что, если ваша группа играет не на свинцовых кирпичах, все будет нормально.

Waterlily 31.07.12 в 02:40

1

Нам понадобится, эм..

puppee 30.07.12 в 11:46

1

Эй, мужик. Я пытаюсь
делать дела здесь, сука.

puppee 30.07.12 в 11:46

1

Прости. Он, типа,
слишком восторженный.

puppee 30.07.12 в 11:47

0

Прости, он малость перевозбуждён.

Raindrops 30.07.12 в 12:22

2

В любом случае, эм,
Мне понадобится 4 из них.

puppee 30.07.12 в 11:47

0

В общем, мне нужно 4 таких.

Waterlily 31.07.12 в 02:42

1
+1

4? Возьмете в кредит?

puppee 30.07.12 в 12:21

1

Мне нужно просмотреть
кучу удостоверений для этого.

gogogo777 30.07.12 в 12:34

0

Для оформления кредита мне нужно будет посмотреть ряд документов.

Bilingual 30.07.12 в 12:35

0

Для этого мне потребуются некоторые документы.

FisherExx 30.07.12 в 22:03

2

Нет, чувак, наличка.

puppee 30.07.12 в 11:48

1

Окей. Эй,
эм, знаешь что?

puppee 30.07.12 в 11:48

1

Я сделаю трафарет.
Так как, говоришь, называется группа?

puppee 30.07.12 в 11:49

1

Черт, братан!

puppee 30.07.12 в 11:35

1

Не спрашиваю ни о чём, но очень похоже,
что ты вернулся в дело.

puppee 30.07.12 в 11:35

1

Без шуток. Ты возвращается в дело, чувак.

puppee 30.07.12 в 11:49

0

Без, шуток. Ты снова в деле, чувак.

Bilingual 30.07.12 в 12:36

2

- Посмотри на это.
- Ага.

puppee 30.07.12 в 11:30

0

- Ты только посмотри.
- Ага.

Waterlily 31.07.12 в 07:00

1

О! Да у тебя котлета из соток,

Bilingual 30.07.12 в 12:39

1

такая толстая, что резинкой не обхватишь.
- Ага, ага.

Bilingual 30.07.12 в 12:40

1

Что тут скажешь, ты теперь в высшей лиге.

Bilingual 30.07.12 в 12:41

3

Но если тебе что-то
нужно от нас...

SecondTape 30.07.12 в 12:33

0

Но если в этом деле от нас что-нибудь потребуется...

Bilingual 30.07.12 в 12:42

0

Но если тебе когда-нибудь хоть что-то еще от нас понадобится...

Waterlily 31.07.12 в 02:46

2

Мы по-любому впишемся.

Bilingual 30.07.12 в 12:44

0

Если мы хоть как-то сможем в этом поучаствовать.

Waterlily 31.07.12 в 02:46

1

Маленькие вещи, больше вещи...

SecondTape 30.07.12 в 12:25

0

По мелочи, по-крупному...

Raindrops 30.07.12 в 12:56

2

Мы будем выше всего этого.

SecondTape 30.07.12 в 12:25

0

Мы будем в деле.

Bilingual 30.07.12 в 12:45

0

Мы с радостью.

Waterlily 31.07.12 в 02:47

1

Да, когда-нибудь.

SecondTape 30.07.12 в 12:25

0

Ну, может, когда-нибудь.

Waterlily 31.07.12 в 02:47

1

Это круто.

ruslan112 30.07.12 в 11:57

1

Я думаю нам лучше будет...
сделать это.

gogogo777 30.07.12 в 12:35

0

Я думаю нам лучше...
звякни как-нибудь.

Bilingual 30.07.12 в 12:48

0

Я думаю, нам пора... отчаливать.

Raindrops 30.07.12 в 12:52

2

Да. Продолжай продолжать, брат.

puppee 30.07.12 в 12:22

0

Держи нас в курсе движухи, бро.

Raindrops 30.07.12 в 12:54

1

Позже.

puppee 30.07.12 в 10:39

0

Пока.

Raindrops 30.07.12 в 12:53

0

До скорого.

Waterlily 31.07.12 в 02:48

2

Хорошо, это та же работа, как и всегда.

Skuf 30.07.12 в 11:53

0

Что ж, работа такая же, как всегда.

Waterlily 31.07.12 в 02:49

1

Вы выходите, наблюдаете,

SecondTape 30.07.12 в 12:31

0

Ты пойдешь, ты выяснишь,

gogogo777 30.07.12 в 12:32

0

Вы заходите, осматриваетесь,

Raindrops 30.07.12 в 12:59

2

работаете с клиентами,
обычное обучение.

SecondTape 30.07.12 в 12:33

-1

договоришься с клиентами,
обычная тема

gogogo777 30.07.12 в 12:33

0

Договариваетесь с клиентами, обычная рутина.

Bilingual 30.07.12 в 12:50

0

общаетесь с заказчиками, обычная практика.

Raindrops 30.07.12 в 13:01

2

всё тоже самое

puppee 30.07.12 в 10:39

1

Все по прежнему

FisherExx 30.07.12 в 22:08

0

за исключением одной важной детали..

puppee 30.07.12 в 10:39

2

Кроме одной важной детали.

FisherExx 30.07.12 в 22:08

0

- Не воровать
- Не воровать

puppee 30.07.12 в 10:39

2

- Никакого воровства
- Никакого воровства

FisherExx 30.07.12 в 22:08

0

Ни зубочистку, ни мелочь
между диванными подушками,

Sauronich 30.07.12 в 11:46

1

ни даже трусики из корзины.

Sauronich 30.07.12 в 11:47

1

Ничего.
То есть абсолютно ничего.

Sauronich 30.07.12 в 11:48

1

И если будешь тусоваться
со своими корешами

gogogo777 30.07.12 в 12:31

0

А если будете тусоваться с корешами

Waterlily 31.07.12 в 02:52

1

и они спросят, есть ли у вас на примете
хорошее место для взлома,

Sauronich 30.07.12 в 11:51

1
+2

вы скажете им, что у вас нет ничего.

Sauronich 30.07.12 в 11:52

1

Вы больше не в деле.
Короче говоря,

Sauronich 30.07.12 в 11:53

0

Что вы вышли из игры.
Короче говоря,

Waterlily 31.07.12 в 02:53

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →