Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x03 - Hazard Pay

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они оставляют разводы.

HunkODST 30.07.12 в 11:31

1

Этот, необычно выглядящий,
он он отлично работает.

HunkODST 30.07.12 в 11:35

0

Вот этот, этнического вида, отлично работает.

Waterlily 31.07.12 в 03:39

1

Но другие, они просто трут вниз и вверх

HunkODST 30.07.12 в 11:36

0

А другой просто водит взад-вперед,

Waterlily 31.07.12 в 03:44

2

будто бы стену трут.

HunkODST 30.07.12 в 11:37

0

как будто скребет стенку.

Waterlily 31.07.12 в 03:45

2

А нужно вытирать по окружности,

HunkODST 30.07.12 в 11:37

0

Нужно кругами,

Waterlily 31.07.12 в 03:45

2

иначе будут разводы.

HunkODST 30.07.12 в 11:38

1

Это же элементарно, правильно?

HunkODST 30.07.12 в 11:38

1

Оу, я не учу тебя,
как вести твой же бизнес.

HunkODST 30.07.12 в 11:38

0

Эм, я и не собирался
учить тебя делать своё дело.

puppee 30.07.12 в 11:42

1

Не хочу учить тебя, как работать,

Waterlily 31.07.12 в 03:46

2

Это просто, это

HunkODST 30.07.12 в 11:39

1

это просто контроль качества.

puppee 30.07.12 в 10:48

1

Между прочим, у меня есть хорошие новости.

Sauronich 30.07.12 в 10:43

1

Угадай какие.

Sauronich 30.07.12 в 10:44

1

Какие?

Sauronich 30.07.12 в 10:44

1

Нет, правда.
Я хочу, чтобы ты угадала.

Sauronich 30.07.12 в 10:44

1

- Правда, я правда..
- Окей.

puppee 30.07.12 в 10:48

1

Хэнк вернулся на работу.

Sauronich 30.07.12 в 10:44

1

- Это замечательно.
- Ага.

Sauronich 30.07.12 в 10:45

2

- Это прекрасно.
- О да.

puppee 30.07.12 в 10:48

0

Конечно, сейчас он у них в почете, но где
они были, когда он нуждался в них?

Sauronich 30.07.12 в 10:46

2

Конечно, они любят его сейчас, но где они были, когда он нуждался в них?

puppee 30.07.12 в 10:49

0

Меркерт и все остальные - они практически
смеялись над ним вне офиса

Sauronich 30.07.12 в 10:46

0

Меркерт и все остальные - они чуть ли не высмеяли его,

Waterlily 31.07.12 в 03:48

2

когда он сказал им об
этом -- этом курином человеке .

gogogo777 30.07.12 в 12:49

0

когда он сказал им об этом... этом парне из куриного ресторана.

Waterlily 31.07.12 в 03:50

2

Насколько я понимаю,
уже поздновато.

gogogo777 30.07.12 в 12:51

0

По-моему, поздно они спохватились.

Waterlily 31.07.12 в 03:51

2

На его месте я бы послала их к черту.

Sauronich 30.07.12 в 10:47

1

Что, звучит резко?

Skuf 30.07.12 в 12:21

1

Но это..
это то, чего он хочет, так?

puppee 30.07.12 в 11:57

1

Да, ему от этого хорошо.

puppee 30.07.12 в 11:57

0

Да, ему это на пользу.

Waterlily 31.07.12 в 03:52

2

Я хотела сказать, его ходьба стала намного лучше.

Lulz 30.07.12 в 13:24

1

В смысле, он здорово окреп.

Waterlily 31.07.12 в 03:54

-1
+2

Он едва использует
свою трость.

gogogo777 30.07.12 в 12:53

0

Он уже почти не использует трость.

Raindrops 30.07.12 в 13:52

0

Почти не пользуется тростью.

Waterlily 31.07.12 в 03:54

1

И спасибо тебе за это, правда.

puppee 30.07.12 в 11:57

1

В смысле, Бог знает где бы он был..

puppee 30.07.12 в 11:52

0

Одному Богу известно, что с ним было бы,

Waterlily 31.07.12 в 03:55

2

если бы нам пришлось действовать по его страховке.

puppee 30.07.12 в 12:57

1

Я просто рад, что ему лучше.

puppee 30.07.12 в 11:52

0

Я рада, что ему стало лучше.

Raindrops 30.07.12 в 13:53

3

Я рада, что ему лучше.

MayaD 31.07.12 в 08:14

0
+1

Кстати, говоря об этом,

gogogo777 30.07.12 в 12:38

0

Кстати об этом,

Waterlily 31.07.12 в 03:56

2

у нас вскоре намечается другое
большое событие.

puppee 30.07.12 в 11:58

0

у нас на носу еще одно событие.

Waterlily 31.07.12 в 03:57

2

Уже придумала,
что будешь делать?

gogogo777 30.07.12 в 12:39

1

День рождения Уолта.

Sauronich 30.07.12 в 10:48

1

Что бы тебе не понадобилось, я здесь.

Sauronich 30.07.12 в 10:49

0

Что бы тебе ни понадобилось, я помогу.

Waterlily 31.07.12 в 03:57

2

Мм, да. Я, эм..

puppee 30.07.12 в 11:59

1

Не думаю, что мы будем что-то
устраивать в этом году.

Sauronich 30.07.12 в 10:50

1

О чем ты говоришь?

Sauronich 30.07.12 в 10:50

1

Конечно нужно что-то устроить.

Sauronich 30.07.12 в 10:50

1

Скайлер, ему ведь поставили диагноз
сразу после его дня рождения, правильно?

Sauronich 30.07.12 в 10:52

1

Я...

Sauronich 30.07.12 в 10:52

1

То есть прошел целый год.

Sauronich 30.07.12 в 10:53

1

Слушай, у меня были свои
разногласия с Уолтом.

Sauronich 30.07.12 в 10:53

0

Слушай, у нас с Уолтом были проблемы.

Waterlily 31.07.12 в 03:58

1

Почему он не приезжал в дом, когда
мы все практически умол...

Sauronich 30.07.12 в 10:54

1

Неважно.
Что было то прошло.

Sauronich 30.07.12 в 10:54

1

Но сейчас дорог каждый год. Мы...

Sauronich 30.07.12 в 10:55

1

Что ты делаешь?

Sauronich 30.07.12 в 10:55

1

Ты не куришь.

Sauronich 30.07.12 в 10:55

0

Ты ведь не куришь.

Raindrops 30.07.12 в 14:43

2

Ты с колледжа не курила.

Sauronich 30.07.12 в 10:55

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →