Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x03 - Hazard Pay

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты хочешь играть грубо?
Хорошо!

jeneveva 30.07.12 в 12:13

0

<i>Хотите сыграть по-грубому?
Отлично!</i>

Raindrops 30.07.12 в 14:51

1

"Скажи Привет моему маленькому другу!"

puppee 30.07.12 в 11:25

1

Хорошо, только..

puppee 30.07.12 в 12:08

0

Клёво...

Raindrops 30.07.12 в 14:53

1

Эй, мам, тебе лучше?

puppee 30.07.12 в 12:08

1

Эй. Эй, почему бы тебе не присоедиться
к нам, если хочешь?

puppee 30.07.12 в 12:09

0

Привет. Эй, хочешь с нами?

Waterlily 31.07.12 в 04:20

2

У нас есть попкорн.
И, кажется, там осталось чуток пиццы.

puppee 30.07.12 в 12:09

1

Если хочешь..

puppee 30.07.12 в 12:09

1

Да, мам. Присоединяйся.

puppee 30.07.12 в 11:59

1

-О, боже! Смотри! Смотри!
- Ах вы, шлюхи!

9ikopb 30.07.12 в 11:31

1

Это..о.

puppee 30.07.12 в 11:59

1

В этом фильме все умирают, не так ли?

puppee 30.07.12 в 11:25

1

Ахх!

puppee 30.07.12 в 11:24

1

Окей.

puppee 30.07.12 в 11:24

1

Для тебя, и тебя, и меня. 367 тысяч долларов каждому.

9ikopb 30.07.12 в 11:31

0

Тебе, тебе и мне. По 367 тысяч долларов каждому.

Waterlily 31.07.12 в 04:23

2

О. Подождите минутку.

9ikopb 30.07.12 в 11:32

0

Постой-ка.

Raindrops 30.07.12 в 13:57

2

После того, как дилеры получшили свою долю,

9ikopb 30.07.12 в 11:32

0

После того, как дилеры получили свою долю,

Bilingual 30.07.12 в 13:47

2

мы должны были увидеть 1 379 560 долларов.

9ikopb 30.07.12 в 11:33

0

должно было остаться 1 379 560.

Waterlily 31.07.12 в 04:24

1

Майк, ты не доложил немного.

9ikopb 30.07.12 в 11:34

1

Майк, ты недосчитал.

Raindrops 30.07.12 в 13:58

0

Почти на триста тысяч меньше.

9ikopb 30.07.12 в 11:34

1

Почти что целых 300.000

Raindrops 30.07.12 в 13:59

0

Ты забыл про мулов.

9ikopb 30.07.12 в 11:34

2

Ты забыл про курьеров.

Bilingual 30.07.12 в 13:48

0

Они получают свои двадцать процентов.

9ikopb 30.07.12 в 11:35

1

- Про кого?
- Про водил.

9ikopb 30.07.12 в 11:35

0

-Кто?
-Водилы.

Bilingual 30.07.12 в 13:48

2

Они доставляют продукт от нас до дилеров.

9ikopb 30.07.12 в 11:36

0

Они доставляют товар от нас до дилеров.

Waterlily 31.07.12 в 04:25

2

И что, транспортировка составляет целых двадцать процентов?

9ikopb 30.07.12 в 11:36

0

И что, транспортировка обходится в 20 процентов?

Waterlily 31.07.12 в 04:25

2

Они берут на себя риск.

9ikopb 30.07.12 в 11:37

0

Они рискуют.

Bilingual 30.07.12 в 13:49

2

Риск стоимостью 275 тысяч?

9ikopb 30.07.12 в 11:37

1

Ух ты!

9ikopb 30.07.12 в 11:37

0

Ничего себе!

Waterlily 31.07.12 в 04:26

1

Сколько Гас платит своим мулам?

9ikopb 30.07.12 в 11:38

0

Сколько Гас платил своим мулам?

Bilingual 30.07.12 в 13:50

2

Густаво Фринг не использовал мулов.

9ikopb 30.07.12 в 11:38

1

Он в них не нуждался.

9ikopb 30.07.12 в 11:38

1

Он потратил двадцать лет на постройку своей системы распространения.

9ikopb 30.07.12 в 11:39

0

Он 20 лет создавал собственную сеть распространения.

Waterlily 31.07.12 в 04:26

2

У него было 16 рефрежираторов, гоняющих с его продуктом.

9ikopb 30.07.12 в 11:39

0

У него было 16 рефрижераторов, распространяющих его продукт.

Bilingual 30.07.12 в 13:51

0

У него было 16 рефрижераторов, которые перевозили товар.

Waterlily 31.07.12 в 04:27

2

И знаешь, где они сейчас?

9ikopb 30.07.12 в 11:40

1

Конфискованы правительством.

9ikopb 30.07.12 в 11:40

1

Если тебе не нравится платить двадцать процентов,
может не стоило его убивать?

9ikopb 30.07.12 в 11:41

0

Не нравится платить 20 процентов?
Может, не стоило его убивать.

Waterlily 31.07.12 в 04:28

2

Эй, эй, эй!

9ikopb 30.07.12 в 11:41

1

Здесь всё ещё около миллиона баксов, правильно?

9ikopb 30.07.12 в 11:42

0

Все равно тут больше миллиона баксов, так?

Waterlily 31.07.12 в 04:29

2

И это с одной варки.

9ikopb 30.07.12 в 11:42

1

И с тех пор как вы используете
зеленые тени для век,

gogogo777 30.07.12 в 12:47

-1

И, раз уж вы так мелочитесь,

Waterlily 31.07.12 в 04:32

1

мой поставщик и я
пришлик к соглашению.

puppee 30.07.12 в 11:59

1

На этот раз метиламин был бесплатный.

9ikopb 30.07.12 в 11:51

1

Но готовтесь,

jeneveva 30.07.12 в 12:15

1

потому что следующий баррель
будет стоить дорого.

puppee 30.07.12 в 12:00

0

потому что следующая бочка
будет стоить дорого.

9ikopb 30.07.12 в 18:29

2

Можем ли мы продолжить или у тебя
если есть несколько неотложных вопросов?

puppee 30.07.12 в 12:00

0

Можем ли мы продолжить или у тебя есть несколько неотложных вопросов?

Lulz 30.07.12 в 15:13

0

Мы продолжим, или у тебя ещё есть какие-нибудь неотложные вопросы?

Raindrops 30.07.12 в 22:35

2

Хорошо, дитя.

puppee 30.07.12 в 12:00

0

Окей, парень.

gogogo777 30.07.12 в 12:42

2

Ты поставил нам 120,000
чтобы мы начали.

gogogo777 30.07.12 в 12:43

0

Ты вложил 120,000 на раскрутку.

Bilingual 30.07.12 в 13:54

2

40000 с него и с меня.

jeneveva 30.07.12 в 12:16

0

Значит, по 40 тысяч с него и с меня.

Waterlily 31.07.12 в 05:05

1

Да. Спасибо, Джесси.

puppee 30.07.12 в 10:59

1

Окей.

puppee 30.07.12 в 10:59

1

Теперь, Ира получит 110,000 за нашу часть дела.

gogogo777 30.07.12 в 12:28

0

Далее, Айра получает 110 тысяч за нашу часть дела

Waterlily 31.07.12 в 05:06

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →