Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8: 05x08 - Gliding Over All

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

метамфетаминового предприятия Фринга.

willwalkaway 03.09.12 в 07:10

0

В обмен на это, мы ожидаем, что все обвинения будут сняты,

willwalkaway 03.09.12 в 07:11

0

и Деннис уходит отсюда не только свободным человеком,

willwalkaway 03.09.12 в 07:12

0

но и получает полный иммунитет.

willwalkaway 03.09.12 в 07:12

0

За то, что он собирается предоставить, эта сделка является достаточно справедливой.

willwalkaway 03.09.12 в 07:13

0

Таким образом, это соглашение
будет достаточно справедливым.

holyshit 03.09.12 в 09:05

1

Самое большое, что я могу предоставить - это побыть калифом на час

Jooler 03.09.12 в 09:21

0
+5

и смягчение обвинения.

mike359 03.09.12 в 08:14

0

Снимите все обвинения.

mike359 03.09.12 в 08:14

0

Королева дня
и пять-К. (?)

verymgk 03.09.12 в 09:23

0

Калиф на час,
и оградим от опасных заключенных.

holyshit 03.09.12 в 09:30

0

Калиф на час,
и помощь следствию.

Bilingual 03.09.12 в 15:00

0
+1

Это лучшее, что ты получишь.

Skuf 03.09.12 в 07:55

0

На большее не надейтесь.

yegor1204 29.01.13 в 04:25

0

Ну уж нет.
Парни, давайте.

Heldes 03.09.12 в 07:07

0

Ни за что.
Парни бросьте.

Bilingual 03.09.12 в 15:01

0

Да ну! Ребят, вы что?!

yegor1204 29.01.13 в 04:26

0

Ты можешь быть сказочной принцессой,
но мне похер.

verymgk 03.09.12 в 09:22

0

Куда вы идете ?

1mprover 03.09.12 в 07:43

0

Вы куда?

yegor1204 29.01.13 в 04:27

0

Собираюсь купить кое-что для кое-кого,

Heldes 03.09.12 в 07:08

0

Пойду искать кого-нибудь,

yegor1204 29.01.13 в 04:31

0

...кто может сказать мне то, что я ещё не знаю.

Heldes 03.09.12 в 07:08

0

кто может рассказать что-то новое.

yegor1204 29.01.13 в 04:32

0

Эй, эй.

Heldes 03.09.12 в 07:08

1

Я знаю многое из того, что ты не знаешь.

Heldes 03.09.12 в 07:09

0

Я много нового могу рассказать.

yegor1204 29.01.13 в 04:33

0

Ты, кажется, немного запутался.

Light_of_War 03.09.12 в 07:36

0

Ты кажется немного не в теме.

Bilingual 03.09.12 в 15:03

0

По-моему, до тебя не дошло.

yegor1204 29.01.13 в 04:34

0

Вот каков рынок покупателей.

Light_of_War 03.09.12 в 07:37

0

Ситуация на рынке сейчас такая.

Bilingual 03.09.12 в 15:04

0

Тут как на рынке.

yegor1204 29.01.13 в 04:37

0

У меня ещё восемь заноз в заднице кроме тебя,

Heldes 03.09.12 в 07:10

1

У меня есть ещё 8 таких же как ты мудил,

Bilingual 03.09.12 в 15:05

0

Помимо тебя есть ещё 8 мудаков,

yegor1204 29.01.13 в 04:38

0

четверо из них не дальше, чем в ста футах отсюда.

Heldes 03.09.12 в 07:10

1

Ещё у меня есть Дэн, клизма-юрист,

Heldes 03.09.12 в 07:11

1

Ещё у меня есть Дэн, ссученный адвокат,

Jooler 03.09.12 в 09:23

0

Ещё у меня есть Дэн, болобол-адвокат,

Bilingual 03.09.12 в 15:07

0

который сдаст мне деньги и Эрмантраута.

Light_of_War 03.09.12 в 07:38

1

Так что заселяйся, Деннис.
Наслаждайся своим новым домом.

Light_of_War 03.09.12 в 07:39

1

Так что заселяйся, Деннис.
Чувствуй себя как дома.

yegor1204 29.01.13 в 04:42

0

А я пойду пошуршу в других клетках.

florka 03.09.12 в 08:03

2

И так?

florka 03.09.12 в 06:56

1

Итак?

twelve 03.09.12 в 10:55

0

Может вам стоит что-нибудь заказать?

florka 03.09.12 в 06:56

0

Может, кофе или что-нибудь еще?

florka 03.09.12 в 06:57

0

Только не сейчас.

Heldes 03.09.12 в 07:12

0

Не сейчас.

florka 03.09.12 в 08:04

1

Я думаю, это будет правдоподобней,
если вы закажете что нибудь.

Light_of_War 03.09.12 в 07:43

1

Думаю, было бы лучше,
если бы вы заказали что-нибудь.

holyshit 03.09.12 в 08:17

4
+2

Я думаю, что итак играю просто
отлично и я не хочу пить.

Light_of_War 03.09.12 в 07:45

0

Думаю, и так нормально,
и я не хочу пить.

holyshit 03.09.12 в 08:18

2

И так, давайте взглянем на список.

florka 03.09.12 в 06:58

0

Итак, давай взглянем на список.

holyshit 03.09.12 в 08:20

1

Лидия, вы проделали весь этот путь.

Light_of_War 03.09.12 в 07:45

0

Лидия, ты проехала длинный путь.

holyshit 03.09.12 в 08:20

2
+4

-У вас есть список?
-Да, есть.

florka 03.09.12 в 06:59

0

- Ты же взяла с собой список?
- Да, я взяла его.

holyshit 03.09.12 в 08:21

2

Хорошо.

florka 03.09.12 в 06:59

0

Просто он не записан.

florka 03.09.12 в 06:59

1

Только он не написан.

holyshit 03.09.12 в 08:22

0

И почему же?

florka 03.09.12 в 06:59

1

И где он?

holyshit 03.09.12 в 08:22

-1
+2

Он у меня в голове.
Так безопаснее.

florka 03.09.12 в 07:00

3

В моей голове.
Там безопаснее.

holyshit 03.09.12 в 08:23

0

Держу в памяти.
Так безопаснее.

yegor1204 29.01.13 в 04:46

0

Понимаю.

florka 03.09.12 в 07:00

1

Понятно.

holyshit 03.09.12 в 08:23

1

Тогда предлагаю вам взять ручку.

florka 03.09.12 в 07:00

1

Ну так возьми ручку.

holyshit 03.09.12 в 08:23

0

Не сейчас.

florka 03.09.12 в 07:01

0

Как я понимаю,

willwalkaway 03.09.12 в 07:17

1

Правильно ли я понял,

holyshit 03.09.12 в 08:24

1

уделить внимание этим девятерым,

willwalkaway 03.09.12 в 07:17

0

что принять меры к этим девяти человекам -

holyshit 03.09.12 в 08:25

0

разобраться с этими девятью людьми-

Bilingual 03.09.12 в 15:13

1
+1

это именно то, что Вы хотели.

Light_of_War 03.09.12 в 07:47

0

в точности то, чего ты добивалась?

holyshit 03.09.12 в 08:25

1

Десять имён. Десять имен, включая адвоката.

florka 03.09.12 в 07:01

0

К десяти человекам.
Теперь десять. Считая адвоката.

holyshit 03.09.12 в 08:32

1

Да. Десять, включая адвоката.

florka 03.09.12 в 07:02

1

Да. Десять, считая адвоката.

holyshit 03.09.12 в 08:32

1

Так что,

willwalkaway 03.09.12 в 07:18

0

я не собираюсь завязывать

willwalkaway 03.09.12 в 07:20

0

я не смогу бросить концы в воду,

Light_of_War 03.09.12 в 07:52

0

разве я не прячу концы в воду

holyshit 03.09.12 в 08:34

2

ради нашей общей выгоды?

Heldes 03.09.12 в 07:20

0

для нашей взаимной выгоды?

willwalkaway 03.09.12 в 07:21

0

для нашего общего блага?

holyshit 03.09.12 в 08:35

2

Я завязываю и не хочу быть одним из них.

willwalkaway 03.09.12 в 07:22

0

Вы бросите концы в воду, а я не хочу быть одним из них.

Light_of_War 03.09.12 в 07:53

0

Ты прячешь концы в воду,
и я не хочу стать одним из них.

holyshit 03.09.12 в 08:35

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →