Baccano! :: 2001 - The Children Of Bottle / Шумиха! :: 2001 - Дети бутылки: Chapter 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дорога уводила в лес. kai_ender 07.09.12 в 17:13 0
	- Что ты думаешь, Майза? - нервно спросил Чес. kai_ender 07.09.12 в 17:13 0
	- Не волнуйся, Чес, - опередила Майзу Сильви. - Уверена, Майза вовсе не заметил, как ты сбежал и спрятался в машине при первых же признаках опасности. kai_ender 07.09.12 в 17:15 0	+6
	- Я не о том! Просто хотел узнать его мнение о тех трех девушках! kai_ender 07.09.12 в 17:15 0	+2
	- Ага, теперь поняла. Ну, в таком случае, я считаю, что та, которая посередке, неплохо бы смотрелась рядом с тобой. kai_ender 07.09.12 в 17:16 0
	- О, прекрати! Хватит насмехаться надо мной, Сильви! kai_ender 07.09.12 в 17:16 0 - Хватит! Прекрати надо мной смеяться, Сильви! M_A 17.11.12 в 13:17 1
	- Оу, ты действительно слишком милый! - Сильви скользнула Чесу за спину и снова обвила его руками за шею, не обращая внимания на его вспыхнувшие щеки. kai_ender 07.09.12 в 17:22 0	+4
	Майза хихикнул и сжалился над мальчишкой. kai_ender 07.09.12 в 17:22 0
	- Всё будет хорошо. Судя по собранной нами информации, уже можно сказать наверняка, что скоро нас ждет встреча с Элмером. kai_ender 07.09.12 в 17:23 0	+2
	Когда гомон стих, и горожане разошлись по домам, Майза с друзьями решили последовать за девушками в алом. По реакции жителей они решили, что упомянутый демон, наверно, и есть Элмер. Они точно не знали, почему его боятся, аки монстра, но собирались выяснить при личной встрече. kai_ender 07.09.12 в 17:48 0	+7
	В свою очередь Нил забрался обратно в багажник, завернулся в толстое меховое одеяло и быстро заснул. kai_ender 07.09.12 в 17:49 0
	- Но... разве они не странные немного? Тихие и, по сравнению с горожанами, они... не знаю. Они похожи внешне, но будто из другой страны. kai_ender 07.09.12 в 17:50 0
	- Говоря о странностях, полагаю, горожане и сами весьма подозрительны, - сказал Майза, начиная подводить итоги. kai_ender 07.09.12 в 17:51 0
	- Когда я первый раз сказал, что мы обычные путешественники, то понял, что эти люди не знают о том, что живут на частной территории. kai_ender 07.09.12 в 17:52 0 - Когда я первый раз сказал, что мы обычные путешественники, мне показалось, что эти люди и не подозревают, что живут на частной территории. M_A 17.11.12 в 13:28 1
	- Да, ты прав. kai_ender 07.09.12 в 17:52 0
	- Если бы они знали, могли бы просто заявить, что это частная собственность, и приказать нам убираться. У нас не было никаких разрешений, а, значит, не было и оснований остаться. И кроме того, их диалект немного отличается от основного языка этой страны. Если описывать словами, я бы назвал его несколько... архаичным. kai_ender 07.09.12 в 17:54 0	+4
	- Думаешь, это какая-то секта, учитывая, что их нет ни на одной виденной нами карте? kai_ender 07.09.12 в 17:54 0	+1
	Секунду Майза обдумывал вопрос Чеса, потом покачал головой. kai_ender 07.09.12 в 17:55 0
	- Нет. Вспомни, как они называли монстра - который, кстати, скорей всего, Элмер. Сначала они говорили "демон", а потом "чудовище". Будь они религиозны, остановились бы на каком-то одном названии в соответствии с их верованиями. kai_ender 07.09.12 в 17:56 0	+5
	- Так ты считаешь... что это обычный поселок? kai_ender 07.09.12 в 17:57 0
	- Это тоже неправдоподобно, потому что мэр страннее всех прочих. Остальные люди просто боялись, но... он отличался. Он считал нас чужаками с первого же взгляда. Думаю, он знает гораздо больше, чем горожане. kai_ender 07.09.12 в 17:59 1 - Это тоже неправдоподобно, а мэр ещё страннее прочих. Остальные люди просто боялись, но... он отличался. Он с первого же взгляда считал нас чужаками. Думаю, он знает гораздо больше, чем горожане. kai_ender 19.11.12 в 12:19 0 - Это тоже неправдоподобно, тем более мэр ещё страннее прочих. Остальные люди просто боялись, но... он отличался. Он с первого же взгляда считал нас чужаками. Думаю, он знает гораздо больше, чем горожане. al_norton 26.11.12 в 21:09 0	+7
	Майза склонил голову к плечу, вспоминая глаза мэра, полные ненависти. С другой стороны презрительно фыркнул Чес. kai_ender 07.09.12 в 18:14 0 Майза склонил голову набок, вспоминая полные ненависти глаза мэра. Чес же, напротив, всего лишь презрительно фыркнул. al_norton 01.11.12 в 10:32 1	+2
	- Ну да. Он же всё-таки мэр. kai_ender 07.09.12 в 18:14 0
	- Нет, я имел в виду - на более глубоком уровне... О! Похоже, мы добрались, - сказал Майза, и легкая тревога на его лице сменилась удивлением, когда он разглядел за деревьями, куда их привела дорога. kai_ender 07.09.12 в 18:18 0	+6
	Чес тоже повернулся посмотреть, и Сильви подвинулась, выглядывая между ними. kai_ender 07.09.12 в 18:18 0 Чес повернул голову, а Сильви подвинулась и глянула в ту же сторону. kai_ender 26.11.12 в 16:24 1	+6
	Это был старинный замок. kai_ender 07.09.12 в 18:18 0
	Точнее - окруженная каменными стенами крепость, которая уместно смотрелась бы в сказке, фэнтезийном романе или видео игре. kai_ender 07.09.12 в 18:20 0	+4
	Не сказать, что он был огромным или внушительным. Больше похоже на базу пиратов или разбойников, чем на замок короля. Скудные украшения на стенах и впечатление общей грубости, но по случайно и довольно редко расположенным окнам казалось, что интерьер будет гораздо сложнее неказистой внешности. kai_ender 07.09.12 в 18:25 0 Не сказать, чтобы она была огромной или внушительной. Место скорее походило на базу пиратов или разбойников, чем на королевский замок. Стены почти не имели украшений, и общее впечатление было грубым, но редко и прихотливо разбросанные окна наводили на мысль, что здание внутри куда более замысловато, чем можно предположить по внешнему облику. M_A 17.11.12 в 13:12 2
	Строение выглядело довольно старым, но ни на одной видимой части не было серьезных повреждений. kai_ender 07.09.12 в 18:26 0
	- Напоминает замки Люксембурга или, возможно, Бельгии. В частности, очень похоже на замок Вианден в Люксембурге, только гораздо меньше, - спокойно сказал Майза. kai_ender 07.09.12 в 18:33 0	+1
	- Стиль не похож на северную Европу, - нахмурился Чес. - И... почему-то он не выглядит по-настоящему старым. Не думаю, что прошло больше века с момента постройки. kai_ender 07.09.12 в 18:34 0
	Плотное кольцо деревьев окружало всю стену кроме ворот, отрезая возможность пройти в другом месте. kai_ender 07.09.12 в 18:36 1 Вся стена кроме ворот была окружена густыми зарослями, лишая возможности гулять по окрестностям. kai_ender 01.11.12 в 11:49 2	+8
	Войти можно было через одинокие ворота, и три лошади уже промчались сквозь открытую дверь и исчезли где-то внутри. kai_ender 07.09.12 в 18:53 0 Войти в замок можно было только здесь, и три лошади уже пронеслись через открытую дверь, исчезнув где-то внутри. al_norton 01.11.12 в 10:46 0 Войти в замок можно было только здесь, и три ехавшие впереди всадницы уже пронеслись сквозь открытые ворота и исчезли где-то внутри. M_A 17.11.12 в 13:13 2	+4
	- Думаешь, мы сможем проехать? - всерьез задумался Майза, потом мотнул головой и, проведя автомобиль сквозь ворота, припарковался в центре двора. kai_ender 07.09.12 в 19:05 0 - Предполагается, что мы можем заехать? - озадачился Майза. Потом мотнул головой и, проехав вслед за провожатыми, припарковался в центре двора. al_norton 01.11.12 в 10:50 0 - Предполагается, что мы можем заехать? - озадачился Майза. Потом мотнул головой и, проехав вслед за провожатыми, припарковался в центре двора. kai_ender 26.11.12 в 16:50 1	+16
	Он вышел и ещё раз осмотрел замок. kai_ender 07.09.12 в 19:05 0 Он вышел и еще раз внимательно осмотрелся M_A 17.11.12 в 13:52 1
	- Очевидно... kai_ender 07.09.12 в 19:05 0 - Вижу... kai_ender 19.11.12 в 12:33 1
	- ...Элмер точно живет здесь, - еле слышно закончила Сильви, ошеломленная так же, как и Майза. kai_ender 07.09.12 в 20:33 0	+6
	Повсюду были рождественские украшения – их количество заставило Майзу невольно вздохнуть. Не только с ворот, с каждого окна свисали декорации и безделушки. И не покупные, а явно сделанные из местных, уникально и тщательно обработанных, материалов. al_norton 09.09.12 в 11:53 0	+2
	- Только Элмер пошел бы на такие траты времени ради чего-то настолько бессмысленного. al_norton 09.09.12 в 11:58 0 - Только Элмер смог бы потратить столько времени на нечто настолько бессмысленное. al_norton 09.09.12 в 11:59 2
	Чес отвернулся, едва взглянув, но очарованная Сильви увлеченно разглядывала каждую мелочь. Выглядело это почти так, как если бы эти двое обменялись телами. al_norton 09.09.12 в 12:05 0	+7
	- Верно, - согласилась Сильви. – Элмер – единственный, кто зашел бы настолько далеко с декором… по крайней мере, среди бессмертных, которые были на корабле. al_norton 09.09.12 в 12:13 0	+6
	- Ну что, мы зайдем? Не думаю, что девушки вернутся нас сопровождать. Сильви, пожалуйста, пойди разбуди Нила. kai_ender 09.09.12 в 20:18 0
	- Хорошо. kai_ender 09.09.12 в 20:18 0
	И пока Сильви открывала багажник, Майза с Чесом пошли к замку. kai_ender 09.09.12 в 20:18 0
	Огромная дверь замка висела на петлях, выбиваясь из общего вида каменной крепости. Всё больше и больше казалось, что здание построено не так давно. kai_ender 09.09.12 в 20:19 0
	Майза несколько раз постучал, но никто не ответил. Подумав, что все равно уже незаконно вторглись, они решили войти. kai_ender 09.09.12 в 20:21 0 Майза постучал несколько раз, но ответа не получил. Подумав, что незаконное вторжение все равно уже состоялось, они с Чеславом решили войти. al_norton 01.11.12 в 10:57 1	+3
	- Извините. kai_ender 09.09.12 в 20:22 0
	Дверь была не заперта. Висящая на ней гирлянда в виде Санта-Клауса и его оленей закачалась, когда она открылась с громким скрипом. Путешественники подумали и прошли дальше в большой холл. kai_ender 09.09.12 в 20:23 0 Дверь оказалась не заперта. Она с ужасным скрипом подалась, и украшавший ее Санта-Клаус с оленьей упряжкой покачнулся. Секунду помедлив, путешественники вошли внутрь. M_A 17.11.12 в 14:03 1
	Мало украшенный холл не слишком отличался от внешнего вида крепости: такие же каменные стены и пол. Однако, ступеньки, видные в углу, были не каменными, а скорее напоминали лестницы в особняках 19 века. И дверь в углу тоже не выглядела старой. kai_ender 09.09.12 в 20:26 0 Слегка украшенный холл не слишком отличался от внешней стороны крепости с теми же каменными стены и полом. Однако ступени в углу не были сделаны из камня, а напоминали, скорее, лестницы в особняках 19-го века. Да и дверь в углу вовсе не выглядела старой. al_norton 01.11.12 в 11:15 0 Скромно украшенный холл не слишком отличался от внешнего вида крепости: такие же каменные стены и пол. Однако, ступеньки в углу были не из камня, а, скорее, напоминали лестницы в особняках 19-го века. Да и дверь в углу вовсе не выглядела старой. kai_ender 17.11.12 в 18:14 1	+7
	- Это место само себе не соответствует. Как будто позаботились, чтоб оно только снаружи выглядело старым замком. kai_ender 09.09.12 в 20:26 0

Следующая страница →