Baccano! :: 2001 - The Children Of Bottle / Шумиха! :: 2001 - Дети бутылки: Chapter 5

-------

kai_ender 02.01.13 в 13:49

http://img819.imageshack.us/img819/5908/0500.png

kai_ender 02.01.13 в 13:50

-------

kai_ender 02.01.13 в 13:50

Вдали от замка лежало старое кладбище. Там - к одному из окрестных деревьев - и привязали Сильви. Было видно, что её опутали не веревкой, а странной субстанцией, похожей на отвердевший бетон. Но тусклого лунного света не хватало, чтобы точно разглядеть цвет материала.

kai_ender 02.01.13 в 13:55

- Что ты собираешься со мной делать? - спросила Сильви. Её голос прозвучал не слишком обеспокоенно, хотя на лице и появилась неуверенность.

kai_ender 02.01.13 в 13:56

Прислонившаяся к надгробию фигура, на которую она смотрела, не шевельнулась и легкомысленно отозвалась:

kai_ender 02.01.13 в 13:57

- Всё, чего я хочу - знание. Знание, которым вы, бессмертные, обладаете. Я собирался пытать сопляка Чеса и поглотить его, когда он ослабеет... но даже не предполагал, что всё так обернётся. Честно говоря, я и сам не знаю, что делать.

kai_ender 02.01.13 в 13:58

Силуэт перед ней склонил голову набок, словно зайдя в тупик.

kai_ender 02.01.13 в 14:00

- Я не хочу "брать" тебя, если смогу этого избежать. Я тебе обязан и правда не хочу застрять в женском теле.

kai_ender 02.01.13 в 14:04

- Ты не учитываешь, что я могу и победить?

kai_ender 02.01.13 в 14:04

- Нет, не ты. Твоё желание исполнилось, не так ли? Ты получила вечную красоту, к которой всегда стремилась. А у меня есть четкая цель, которой я ещё не достиг. Поэтому тебе никогда не одолеть меня.

kai_ender 02.01.13 в 14:05

- Попробовать не хочешь? - спросила Сильви.

kai_ender 02.01.13 в 14:06

Казалось, тень задумалась, потом отвернулась и буркнула: "Неа".

kai_ender 02.01.13 в 14:07

Повисла пауза, и Сильви воспользовалась ею, чтобы высказаться.

kai_ender 02.01.13 в 14:07

- Вот что я думаю,

kai_ender 02.01.13 в 14:07

- с нажимом сказала она, не обращая внимания, хочет ли тень её слушать.

kai_ender 02.01.13 в 14:11

- Ведьма творила много пакостей для того, чтобы стать самой красивой женщиной в мире... но, добившись цели, подумала: "Ах, я достигла своей мечты, теперь проведу остаток жизни, помогая другим исполнить их желания". Ну, полагаю, разница может зависеть от того, насколько плохие поступки она совершала, но тебе не кажется, что это хорошая история? Разве это не засчитается за цель?

kai_ender 02.01.13 в 14:21

Силуэт обдумал её слова. Потом покачал головой, признавая поражение:

kai_ender 02.01.13 в 14:21

- Я... наверно, я не могу позволить себе такого развлечения.

kai_ender 02.01.13 в 14:22

-------

kai_ender 02.01.13 в 14:22

- Я принес из машины лампу.

kai_ender 02.01.13 в 14:22

- Опаздываешь. Что ты так долго? Фу, как бензином несет...

kai_ender 02.01.13 в 14:23

- Прости, было трудновато найти.

kai_ender 02.01.13 в 14:24

Дойдя до библиотеки, из которой вел тайный ход, они на секунду замерли, удивленные хаосом, царившим в комнате.

kai_ender 02.01.13 в 14:28

Почти все книжные полки валялись, как опавшие листья, словно по комнате пронесся торнадо.

kai_ender 02.01.13 в 14:29

- Фил!

kai_ender 02.01.13 в 14:29

Одна из Фил неподвижно лежала в углу. К счастью, она, похоже, была просто без сознания, и её жизни ничто не угрожало. Её легонько потормошили, и вскоре она открыла глаза и тут же начала описывать, что случилось.

kai_ender 02.01.13 в 14:32

- Внезапно появилось чудовище... схватило Госпожу Сильви... и швырнуло меня вместе с книжным шкафом об стену...

kai_ender 02.01.13 в 14:32

Затаив дыхание в дурном предчувствии, Элмер и Нил высоко подняли лампу и сделали первые шаги по тайному ходу. Сначала они не хотели брать с собой Фил, но протесты девушки и мысль, что опасно оставлять её одну, заставили их передумать.

kai_ender 02.01.13 в 14:45

Когда они спускались по тоннелю к кладбищу, Нил с любопытством сказал:

kai_ender 02.01.13 в 14:45

- Странно... Могу поклясться, что где-то по пути камень сменялся землей...

kai_ender 02.01.13 в 14:47

Лампа освещала только каменные стены. Красная земля, которую Майза и Нил видели здесь в прошлый раз, нигде не показывалась.

kai_ender 02.01.13 в 14:48

Когда они добрались до конца и Нил отодвинул в сторону камень, закрывающий выход, то сразу же увидели Сильви, привязанную к дереву.

kai_ender 02.01.13 в 14:49

- Вот и вы, - раздался позади них молодой голос. - Будет больше проблем, чем я думал.

kai_ender 02.01.13 в 14:50

Нил напрягся, развернулся... и обнаружил перед собой человека, которого никогда раньше не видел.

kai_ender 02.01.13 в 14:50

За его спиной на поверхность выбрался Элмер и всмотрелся в темную фигуру:

kai_ender 02.01.13 в 14:51

- Что? Стой, ты же...

kai_ender 02.01.13 в 14:51

И замыкая шествие за Элмером... увидев незнакомца, Фил машинально вскрикнула:

kai_ender 02.01.13 в 14:53

- Господин Фелт!

kai_ender 02.01.13 в 14:53

Когда лунный свет полностью осветил лицо юноши, в глазах Фил мелькнуло смущение, и она в замешательстве замолкла.

kai_ender 02.01.13 в 22:56

- Привет... мистер Нил, правильно? Ваша первая встреча с Фелтом Нибилем.

kai_ender 02.01.13 в 22:58

Он вежливо представился... и тут, хотя голос остался по-юношески звонким, интонация полностью сменилась на безобразно-высокомерную:

kai_ender 02.01.13 в 22:59

- Но ты уже знаком с Дезом Нибилем, демон в маске!

kai_ender 02.01.13 в 23:01

Троица перед ним мгновенно застыла... А потом, словно осознав великую истину, Элмер пробормотал:

- Неужели... вы же... мэр, вы же не напоили этой водой собственного сына...

kai_ender 02.01.13 в 23:02

Подобное даже представить было страшно, но юноша только помотал головой:

kai_ender 02.01.13 в 23:04

- К несчастью, нет. Мой сын... мой сын умер пятнадцать лет назад. Во сне, новорожденным младенцем.

kai_ender 02.01.13 в 23:05

Фелт оперся на надгробие и начал свой рассказ, будто предлагая им подарок, который они унесут с собой в могилу.

kai_ender 02.01.13 в 23:07

- Не знаю, что это была за болезнь, но казалось, что он просто заснул. А я-то думал, что у меня впереди долгая и счастливая жизнь, когда женился на дочке мэра.

kai_ender 02.01.13 в 23:08

В момент, когда он почти достиг своей цели, когда, наконец, вскарабкался на вершину здешнего мирка, он потерял единственного сына. Он забрался в лабораторию, решив скрыть смерть сына от жены. Он соврал ей, что идет посоветоваться о больном малыше с торговцем, а сам впрыснул свою "воду" в резервуар, где росло его следующее тело. Украденного гомункула он выдал за своего ребенка и жил двойной жизнью, деля одно сознание между двумя личностями: "Дезом" и "Фелтом", пока его жена не умерла от болезни и даже после этого.

kai_ender 02.01.13 в 23:19

Чтобы выставить перед горожанами Фелта сообразительным и расторопным, он специально изображал Деза как надменного, холодного и жестокого человека. Он продолжал делать так же, даже когда Элмер прибыл в поселок... но в его уме что-то изменилось.

kai_ender 02.01.13 в 23:22