Baccano! :: 2001 - The Children Of Bottle / Шумиха! :: 2001 - Дети бутылки: Chapter 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В лачуге, которая даже с огромной натяжкой не могла назваться пригодной для проживания, сидели, уставившись на него, несколько девочек. al_norton 14.10.12 в 06:12 0	+3
	Одеты они были очень бедно и все, как одна, демонстрировали абсолютное отсутствие эмоций. К тому же, выглядели девочки очень похоже, будто сестры. al_norton 14.10.12 в 06:16 0	+4
	Элмер остановился, ошеломленный, потому одна из девчонок - та, которая привела его сюда, - осторожно открыла рот. al_norton 14.10.12 в 06:22 0	+2
	- Я думаю... еще один человек как-то влезет... а если будет слишком тесно, я могу спать снаружи... al_norton 14.10.12 в 06:24 0	+2
	---- al_norton 29.09.12 в 12:22 0
	Сейчас al_norton 14.10.12 в 06:24 0
	- Нет, понимаете. Я был совершенно ошарашен. Если бы это была стайка красоток - меня бы безумно осчастливила находка такого гарема, но подумайте, неужели я мог посягнуть на девочек, выглядящих в лучшем случае на 15? Нет, ну... Я слышал, что-то вроде этого достаточно популярно в японских комиксах, но в жизни это немножко шокирует. al_norton 14.10.12 в 06:34 0 - Нет, поймите меня! Я был совершенно ошарашен. Будь это стайка красоток - я был бы вне себя от счастья, найдя такой гарем. Но неужели вы думаете, что я способен посягнуть на девочек, которым по виду не дашь больше пятнадцати? Говорят, такое популярно в японских комиксах - но в реальной жизни весьма шокирует! M_A 31.12.12 в 05:34 0	+5
	Оставаясь привязанным к стулу, Элмер выбалтывал всё больше и больше о своем прошлом. Вещи, о которых он говорил, не были самыми правдоподобными, но Майза и остальные уже видели девочек, настолько похожих друг на друга, потому решили слушать дальше. al_norton 14.10.12 в 06:43 0 Элмер, всё ещё привязанный к стулу, продолжал болтать о прошлом. Рассказ казался неправдоподобным, но Майза и остальные уже видели девочек, настолько похожих друг на друга, потому решили слушать дальше. kai_ender 31.12.12 в 11:31 0	+9
	- Так что ты сделал потом? al_norton 14.10.12 в 06:45 0
	- Ах, да. Для себя я решил, что они сестры, потерявшие родителей, или их запугивают деревенские парни, так что я держался подальше от этой темы. На следующий день я прошелся по деревне, но ни один из жителей не показался. Я знал, что они наблюдают издалека, но, когда я попробовал подойти и поговорить с ними, они все разбежались. В общем, я просто решил плюнуть на них и поискать для девочек местечко получше, чем их дом. И нашел этот замок. Я слышал, деревенские не ходят сюда - считают, что здесь живет монстр, но, осмотревшись, я ничего не нашел. Так что я немного расчистил это место, и сейчас мы живем здесь вместе. al_norton 14.10.12 в 07:45 0	+6
	- Это можно понять. Но почему ты стал известен как монстр сам? al_norton 14.10.12 в 07:49 0 - Это можно понять. Но почему тебя самого здесь считают монстром? kai_ender 31.12.12 в 11:33 1	+2
	Элмер развязно ухмыльнулся. al_norton 14.10.12 в 07:54 0
	- Мне просто хотелось немного приукрасить это место к Рождеству - это же настоящий заснеженный замок, понимаете? Девочки меня выручили, так что мы успели преобразить всё буквально за ночь. Не было, правда, ни цветной бумаги, ни чего-нибудь еще, так что мы использовали палки и камни, но... В общем, в любом случае, местные жители примчались на следующий день - как раз на Рождество. Я подумал, что они наконец-то решили выйти на контакт. Понимаете, я ожидал чего-то вроде небольшой рождественской вечеринки, чтобы со всеми подружиться, - а они все держали в руках оружие! И требовали, чтобы я немедленно покинул деревню! Я пытался защитить девочек, но столкнувшись с серпами и мотыгами, понял, что их в дюжину раз больше. Что за ужасная ситуация!.. Ну как? Уже подпрыгиваете на стульях? al_norton 14.10.12 в 08:38 0	+15
	- Пожалуйста, скажи мне, что ты не выдумал все это. whisky_soda 19.10.12 в 15:19 0 - Пожалуйста, скажи, что ты нас не разыгрываешь? kai_ender 31.12.12 в 11:37 0
	- Не смотрите на меня так, будто я обычный врун. Нет, нет, я говорю правду, честно... Ну, в любом случае, эта длинная история закончилась коротко - моей смертью. al_norton 17.10.12 в 18:47 0 - Вы так смотрите, будто я заправский враль! Нет-нет, я говорю правду, честно... Ну, ладно, короче говоря - я умер. kai_ender 31.12.12 в 11:45 0	+2
	Глаза Сильви удивленно округлились. al_norton 17.10.12 в 17:56 0
	- Что... Как?! al_norton 17.10.12 в 14:38 0
	- Я немного поплакался им, и здешний мэр, Дез, внезапно решил здорово треснуть меня по голове. И не только это... al_norton 17.10.12 в 18:51 0	+2
	- Они видели твою регенерацию. - Майза тихо закончил вместо Элмера. al_norton 17.10.12 в 17:58 0 - Они видели твою регенерацию, - тихо закончил вместо Элмера Майза. kai_ender 19.10.12 в 20:48 2	+5
	- Он, должно быть, был прав - продолжая, Альбатросс смотрел в сторону. al_norton 17.10.12 в 17:59 0 Должно быть, он оказался прав, потому что Альбатросс отвел взгляд. M_A 31.12.12 в 05:46 0	+2
	- Когда я пришел в сознание, в моем сердце торчал деревянный кол. Вы просто не представляете, насколько это больно. Честно, мне даже немного жаль вампиров! al_norton 18.10.12 в 10:49 0	+7
	- Я понимаю. Сердце болит сильнее всего остального, - внезапно произнес Чес, вспомнив что-то, и вздрогнул, будто окунулся в холодную воду. al_norton 18.10.12 в 10:54 0
	- Ну... как только я вытащил его - тут же оправился, и... так как в итоге никто не умер, я решил исправить любые недоразумения между нами. И направился обратно в деревню. al_norton 18.10.12 в 11:01 0
	- Что?! al_norton 17.10.12 в 14:39 0
	- Здешние жители выглядели так, будто испугались своих собственных шуточек. Не могу даже рассказать вам, насколько это было забавно. Торговка с фруктами на главной улице упала замертво, едва заметив меня... В конце концов жители окружили меня снова, но на сей раз сожгли заживо. Я убежал на последнем издыхании, весь в огне, и смог рухнуть в сугроб. Пламя погасло, но моё тело продолжало катиться, так что, в итоге, я закопался в снег. Ах, тем не менее, снег меня спрятал, так что этот трюк сработал. al_norton 19.10.12 в 05:06 0 - Здешние жители выглядели так, будто испугались собственных шуточек. Не могу вам передать, насколько это было забавно. Торговка фруктами на главной улице упала замертво, едва заметив меня... В конце концов жители снова меня окружили, но на сей раз сожгли заживо. Я убежал на последнем издыхании, весь в огне, и кинулся в сугроб. Пламя погасло, но тело покатилось дальше, и в итоге меня облепило снегом. Но, так или иначе, снег меня спрятал, поэтому, полагаю, трюк сработал. kai_ender 31.12.12 в 11:53 0	+7
	Повисло молчание. al_norton 17.10.12 в 14:58 0	+8
	- Наутро встало солнце и осветило сугроб. Когда снег растаял, и сознание вернулось, я заметил, что нижняя часть тела совсем заледенела! Возвращение в замок заняло целый день, но, так как никто не умер, я решил исправить любые недоразумения между собой и жителями и на следующий день направился обратно в деревню. al_norton 19.10.12 в 19:42 0	+11
	- Но... - Сильви внезапно прервала его, будто желая о чем-то спросить, но Элмер проигнорировал её и продолжил. al_norton 17.10.12 в 18:00 0	+4
	- Здешние жители выглядели так, будто испугались своих собственных шуточек. Не могу даже рассказать вам, насколько это было забавно. Эта торговка с фруктами на главной улице, едва заметив меня, с воплями убежала... В конце концов, жители окружили меня снова, связали и бросили в реку. Ах... выбравшись, наконец-то, на берег, я пошел через лес обратно в деревню. Так как никто не умер, я решил исправить любые недоразумения и... al_norton 19.10.12 в 19:48 0 - Здешние жители выглядели так, будто испугались собственных шуточек. Не могу вам передать, насколько это было забавно. Торговка фруктами на главной улице убежала с воплями, едва заметив меня... В конце концов, жители снова меня окружили, связали и бросили в реку. Ах... выбравшись, в конце концов, на берег, я пошел через лес обратно в деревню. Так как в итоге никто не умер, я решил исправить любые недоразумения и... kai_ender 31.12.12 в 12:05 0	+8
	Возможно, почувствовав атмосферу вокруг, Альбатросс вздохнул и предусмотрительно прервался. al_norton 18.10.12 в 11:10 0	+2
	- В любом случае, я продолжал ходить туда день за днем. al_norton 17.10.12 в 14:42 0
	- Я заявляю: ты идиот. al_norton 17.10.12 в 14:39 0
	- Не издевайся надо мной так, Нил. Я просто подумал, что, если буду показываться каждый раз с улыбкой на губах, то рано или поздно местные поймут, что я не хочу им навредить. al_norton 19.10.12 в 14:14 0 - Не издевайся так надо мной, Нил. Я думал, что, если буду снова и снова приходить с улыбкой, неважно, сколько раз меня убивали, то рано или поздно они поймут, что я не хочу им вредить. kai_ender 31.12.12 в 12:08 0	+4
	- На твоем месте я бы немедленно уехал. al_norton 17.10.12 в 18:04 0
	Нил высказал очевидный ход мыслей, но Элмер лишь спокойно покачал головой. al_norton 17.10.12 в 18:09 0
	- Видишь ли, я не добился своей цели... Ммм, думаю, я объясню позже. В любом случае, я собирался придерживаться плана... но потом увидел девочку, которая в первый день показала мне дорогу к своему дому, с огромным синяком на лице... А когда я спросил, в чем дело, она сказала, что её ударил мэр. Ну, это меня всерьез рассердило... так что я решил сыграть с горожанами пару шуток. Когда я показал им пару трюков, которые выучил ещё в те времена, когда дурил людей алхимией, она начали относиться ко мне совершенно по-другому, как к королю-демону или что-то вроде. kai_ender 19.10.12 в 20:56 0
	Сильви молчала до этого момента, и лишь сейчас окончательно открыла рот. al_norton 17.10.12 в 18:31 0 До сих пор Сильвия молчала, но теперь, наконец, решила высказаться. kai_ender 19.10.12 в 20:57 2
	- Нда... люди в этой деревне тоже ненормальные. Ты даже не думал о том, чтобы навредить им, но они продолжают видеть в тебе врага... al_norton 17.10.12 в 18:39 0	+2
	- Здесь нет ничего ненормального. Говорят, в Европе во времена охоты на ведьм было даже хуже. Это правда, что тогда были и инквизиторы, готовые сделать что угодно за деньги, и другие, которые обвиняли в ведьмовстве лишь для того, чтобы насладиться чужой болью, но поведение обычных людей было ничуть не лучше. al_norton 19.10.12 в 14:21 0	+7
	Элмер расхохотался, хотя тема его болтовни вовсе не была смешной. al_norton 17.10.12 в 18:34 0 Несмотря на совсем несмешную тему разговора, Элмер расхохотался. al_norton 09.12.12 в 09:26 1	+2
	- Вы, ребят, не понимаете, насколько страшными могут быть обычные люди. Просто не замечаете ужаса, который может вызвать любой Джо Блогс с улицы. al_norton 18.10.12 в 11:30 0	+8
	Улыбка мужчины становилась все шире, пока он вспоминал вещи, через которые ему пришлось пройти. al_norton 17.10.12 в 18:35 0	+4
	- Люди, поглощенные собственной жадностью, становятся попросту дикими. Но большинство могут контролировать себя. Те самые, которых мы зовем "нормальными людьми". Но знаете, что может вызвать у них такую же дикую реакцию, даже сильнее, чем жадность? Я отвечу. Это страх. al_norton 19.10.12 в 13:51 0 - Люди, поглощенные собственной жадностью, становятся варварами. Но большинство может себя контролировать. Те самые, которых мы зовем "нормальными людьми". Но знаете, что даже сильнее, чем жадность, может вызвать такую же первобытную реакцию? Я отвечу. Это страх. kai_ender 31.12.12 в 12:15 0	+1
	- Хмм, не могу сказать, что полностью разобрался, но я понимаю. al_norton 17.10.12 в 15:00 0 - Хмм, не могу сказать, что полностью разобрался, но я понимаю, - кивнул мужчина в маске, и Элмер тихо склонил голову в ответ. kai_ender 31.12.12 в 12:17 0
	Мужчина в маске кивнул, и Элмер тихо склонил голову в ответ. al_norton 17.10.12 в 15:19 0
	- Люди пользуются своими страхами чтобы оправдать использование силы. Чтобы защитить себя. Это что-то, что есть в каждом человеке из испуганной толпы. Хотя я должен сказать, что что быть на другой стороне довольно-таки неприятно, ха-ха-ха. al_norton 19.10.12 в 04:14 0 - Люди используют свой страх, чтобы оправдать применение силы. Чтобы защититься. Это позволено любому в толпе перепуганных людей. Хотя должен сказать, что оказаться по ту сторону довольно неприятно, ха-ха-ха. kai_ender 19.10.12 в 21:05 2	+6
	Элмер на секунду остановился, и, отдышавшись, продолжил историю в совершенно ином направлении: al_norton 17.10.12 в 18:12 0	+2
	- Так что давайте сменим тему. Я попросил деревенских приносить мне живую жертву каждый год. Это была шутка, конечно, но люди, должно быть, приняли её всерьез, потому что они правда отдавали мне по девочке каждый год. Мне пришлось просить еще и о еде для того, чтобы их прокормить. Хотя я думаю, что это справедливо, принимая во внимание все издевательства горожан над девочками. al_norton 18.10.12 в 11:51 0
	- Еда это одно, но проблема остается. Сейчас мы проигнорируем и вопрос твоих шуточек. Всё, что мы хотим знать, это природу этих девочек... kai_ender 19.10.12 в 21:08 0	+5
	Как только Майза перешел к сути дела, тело Элмера издало несколько щелчков. kai_ender 19.10.12 в 21:09 0	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →