Baccano! :: 2001 - The Children Of Bottle / Шумиха! :: 2001 - Дети бутылки: Chapter 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Ах.. kai_ender 30.10.12 в 22:47 0
	- Я собираюсь сейчас отправиться в замок, - говорит он и бесстрастно смотрит мне в глаза. kai_ender 30.10.12 в 22:50 0
	- Что мне делать? Для тебя товарищи демона это... kai_ender 30.10.12 в 22:52 0
	Он обрывает себя на полуслове и опускает взгляд. kai_ender 30.10.12 в 22:52 0
	- Прости, ничего такого. kai_ender 30.10.12 в 22:53 0
	Возможно, Господин Фелт заметил, что я ошеломлена, потому что он спрятал лицо в ладонях и, отвернувшись, заговорил: kai_ender 30.10.12 в 22:54 0	+2
	- Всё в порядке. Я мог бы повторить то, что сказал позавчера, но... Я прослежу, чтобы ты не стала живой жертвой. kai_ender 30.10.12 в 22:54 0
	- А... kai_ender 30.10.12 в 22:55 0
	Я теряюсь ещё сильнее. О чем вообще говорит этот парень? kai_ender 30.10.12 в 22:55 0
	- До сих пор мы поджимали хвост и выполняли приказы демона, но я тебе говорю, мы собираемся изгнать его из леса до февраля - до того, как тебя предложат в жертву. И тогда, ну... Сейчас я не могу ничего сделать из-за отца, но как только мы избавимся от демона, полагаю, я наберусь храбрости. И приложу все усилия, чтобы горожане больше тебя не мучали. kai_ender 30.10.12 в 22:57 0
	Господин Фелт кивает, его глаза полны убежденности. А я недоумеваю, что делать. kai_ender 30.10.12 в 22:59 0
	Под демоном он подразумевает Господина Элмера и его друзей. Если их вынудят уехать, мое желание мгновенно станет невыполнимым. Но только что сказанных слов Господина Фелта более чем достаточно, чтобы заменить мечту. kai_ender 30.10.12 в 23:00 0	+7
	- Увидимся, - говорит Господин Фелт и уходит. kai_ender 30.10.12 в 23:00 0
	... Что мне делать? Просто дожидаться развязки, плывя по течению? Или сделать свой ход? Если так, то что я должна попытаться сделать? kai_ender 30.10.12 в 23:05 0	+1
	Ах, сомнения гложут мой мозг. Если бы, если бы, вот сейчас... Если бы Господин Фелт улыбнулся хотя бы краешком губ, если бы подарил мне бескорыстную улыбку, как у Господина Элмера, то, может быть, я бы сумела найти в этом поселке капельку надежды. kai_ender 30.10.12 в 23:07 0
	Оправдываясь подобными бесполезными мыслями, я понимаю, что снова решила позволить этому потоку увлечь себя. kai_ender 30.10.12 в 23:12 0
	Но честно говоря... я тоже хочу улыбаться. kai_ender 30.10.12 в 23:13 0
	Прямо сейчас я не могу искренне улыбаться. Я не могу даже выдавить фальшивую улыбку, потому что это будет предательством Господина Элмера. Я не могу даже одурачить саму себя. kai_ender 30.10.12 в 23:14 0
	И снова я прекращаю размышлять и сосредотачиваюсь только на кадомацу у входа в замок. kai_ender 30.10.12 в 23:14 0
	------- kai_ender 30.10.12 в 23:14 0
	Полдень, замковый сад al_norton 31.10.12 в 17:04 0	+2
	Сильви и Фил гуляли, наслаждаясь компанией друг друга под необыкновенно ясным синим небом. Солнце светило ослепительно ярко, но здесь все еще была зима - будто в доказательство этому, их дыхание появлялось белым паром в холодном воздухе. al_norton 31.10.12 в 17:55 0	+3
	Сад неплохо сохранился - возможно, благодаря Элмеру - и грязная, протоптанная дорожка вела от главных ворот прямо в замок. al_norton 31.10.12 в 18:02 0	+5
	Во время прогулки Сильви задавала Фил множество вопросов. Она хотела узнать немного больше про саму Фил и про цели Элмера, но все её усилия оказались безрезультатными. Кажется, Фил совершенно не желала говорить о себе и на все вопросы отвечала либо неловкой гримасой и склоненной головой, либо коротким "Простите, я не знаю". Было больше похоже на то, что она сама совершенно не знала, кто она такая, нежели на нежелание отвечать. kai_ender 31.10.12 в 20:04 0
	Сильви не хотела, чтобы девушка чувствовала себя, как на допросе, поэтому она попыталась болтать о пустяках, но Фил отказывалась вести разговор. kai_ender 31.10.12 в 20:07 0	+2
	За всю беседу Фил только раз, ближе к концу прогулки, сказала нечто, засевшее у Сильви в мозгу. kai_ender 31.10.12 в 20:08 0
	Когда Сильви заговорила о других девушках, живущих в замке. kai_ender 31.10.12 в 20:09 0
	- Точно. Другие девочки... Они все очень похожи на тебя. Вы сестры? kai_ender 31.10.12 в 20:10 0
	Сильви упомянула это мимоходом, но, услышав вопрос, Фил внезапно растерялась сильней всего за целый день. Она помолчала, словно обдумывая, что сказать, и тихо произнесла: kai_ender 31.10.12 в 20:19 0	+2
	- Эм... Я не уверена, но... я одна живу в замке. al_norton 31.10.12 в 18:09 0
	- Что?.. al_norton 31.10.12 в 18:08 0
	Что бы это могло значить? Смущенная Сильви задумалась... но её внезапно прервали. kai_ender 31.10.12 в 20:24 0
	В углу сада двигалась маленькая тень. kai_ender 31.10.12 в 20:24 0
	Но Сильви не стала всматриваться, а привычно улыбнулась девушке и промурлыкала ей на ухо: kai_ender 31.10.12 в 20:36 0	+1
	- Ветер усиливается, Фил. Не возражаешь, если мы пойдем внутрь? kai_ender 31.10.12 в 20:37 0
	- Нет, - послушно согласилась Фил, наверно, даже не заметив тень. kai_ender 31.10.12 в 20:37 0
	Они вернулись в замок, не оглядываясь на сад. kai_ender 31.10.12 в 20:38 0
	Оставляя тень позади на холодном ветру. kai_ender 31.10.12 в 20:38 0
	------- kai_ender 31.10.12 в 20:38 0
	- Хм, кажется где-то здесь должен быть вход в подземный туннель. kai_ender 31.10.12 в 20:52 0
	- Похоже на какой-то потайной ход. Не ожидал встретить подобное в этом замке. kai_ender 31.10.12 в 20:53 0
	Нил и Майза тщательно обыскивали замок и обнаружили лестницу в том, что казалось кабинетом. Хотя на самом деле это сложно было назвать "кабинетом" - маленькая комнатка, заполненная книжными полками, но сами книги почти все сгнили. Зато благодаря этому легко нашелся механизм, двигающий полки. kai_ender 31.10.12 в 21:02 0	+2
	- Давай спустимся. kai_ender 31.10.12 в 21:03 0
	- Секундочку. Сначала давай глянем, что тут за книги. kai_ender 31.10.12 в 21:03 0
	Майза придержал Нила и потянулся к немногим уцелевшим документам. Эти тоже почти развалились от старости, но они сумели разобрать буквы на страницах... и переглянулись. kai_ender 31.10.12 в 21:18 0
	- ...Выглядят очень знакомо. kai_ender 31.10.12 в 21:19 0
	- Я заявляю: согласен. kai_ender 31.10.12 в 21:19 0
	Казалось, что Майзе попалась случайная книга... но нет. Он прочел надписи на других обложках и уверенно высказался: kai_ender 31.10.12 в 21:21 0
	- Большинство здешних книг... написаны на тему алхимии. В частности... kai_ender 31.10.12 в 21:21 0
	После слов Майзы глаза Нила, спрятанные в глубинах маски, тихо засияли. kai_ender 01.11.12 в 09:18 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →