The Mindy Project — The Complete First Season / Проект Минди — Полный Первый Сезон: The Mindy Project [01x02] Hiring and Firing

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Если хорошо присмотреться,

teattack 03.10.12 в 10:05

0

<i>можно увидеть, что любовь - она повсюду.

fucshia 04.10.12 в 15:09

0

<i>Возьмем, например, мою поездку на работу.

teattack 03.10.12 в 10:10

0

<i>Все этапы жизни и романтических
отношений как на ладони...

teattack 03.10.12 в 10:12

0

<i>стеснительный и беглый
взгляд зарождающейся любви...

teattack 03.10.12 в 10:12

0

<i>Страстные объятия
молодых пар...

teattack 03.10.12 в 10:13

0

<i>Пенсионеры, которые до
сих пор любят друг-друга.

teattack 03.10.12 в 10:13

0

- Может закончишь свое повествование?
- Не могу остановится, Дэнни.

teattack 03.10.12 в 10:14

0

Не могу я располагать такими
прекрасными наблюдениями,

fucshia 04.10.12 в 15:10

0

и не поделиться ими со всеми.

teattack 03.10.12 в 10:14

0

Можешь поделиться ими вон с теми людьми?

teattack 03.10.12 в 10:15

0

Они точно хотят услышать это.

teattack 03.10.12 в 10:16

0

Я стою рядом с тобой, Дэнни.

teattack 03.10.12 в 10:17

0

Я не могу, встретив своего знакомого в метро,

fucshia 04.10.12 в 15:11

0

не стоять с ним рядом...
Это странно.

teattack 03.10.12 в 10:18

0

Это не...
Что в этом странного?

teattack 03.10.12 в 10:19

0

Будет странно, если
поезд остановится,

teattack 03.10.12 в 10:19

0

и мы выйдем, и окажемся в 1940-ом.

teattack 03.10.12 в 10:20

0

А что потом?

teattack 03.10.12 в 10:20

0

Я просто привел пример.

teattack 03.10.12 в 10:20

0

Я не собирался рассказывать тебе историю.

teattack 03.10.12 в 10:20

0

Да брось! Получится
отличная...

teattack 03.10.12 в 10:21

0

Ты прирожденный рассказчик.

teattack 03.10.12 в 10:21

0

Так, с меня хватит.

teattack 03.10.12 в 10:21

0

<i>Или жалкий разведенец,</i>
<i>сжимающий свою газету,</i>

fucshia 04.10.12 в 15:13

0

<i>переваривающий всю
жизнь ярость и сожаление.

teattack 03.10.12 в 10:24

0

Может, под этой
ледяной личиной

teattack 03.10.12 в 10:27

0

бьется теплое сердце?

teattack 03.10.12 в 10:27

0

- Нет.
<i>Только время покажет.

teattack 03.10.12 в 10:26

0

Нет, не покажет.

teattack 03.10.12 в 10:26

0

Обязательно покажет.

teattack 03.10.12 в 10:27

0

Проект Минди
[01x02]
Уволить и нанять

teattack 03.10.12 в 20:03

0

Перевод: teattack, glowtsk, fucshia и maybe_yes.

teattack 09.10.12 в 07:45

0

Доброго вам утра.

teattack 03.10.12 в 10:29

0

Доброе утро.

teattack 03.10.12 в 10:30

0

Я принесла вам половинку

teattack 03.10.12 в 10:30

0

шоколадки, которую я
купила в кинотеатре.

teattack 03.10.12 в 10:30

0

Спасибо.

teattack 03.10.12 в 10:30

0

Не поверите, что произошло
со мной на выходных.

teattack 03.10.12 в 10:30

0

Я познакомилась с милым парнем в книжном.

teattack 03.10.12 в 10:31

0

<i>В отличие от других людей,
которые ходят в книжный магазин,

teattack 03.10.12 в 10:31

0

<i>я пришла туда не за книгами.

teattack 03.10.12 в 10:31

0

<i>Я покупаю их в интернете,
с 50% скидкой,

teattack 03.10.12 в 10:32

0

<i>с бесплатной доставкой без налогов.

teattack 03.10.12 в 10:32

0

Боже мой,

teattack 03.10.12 в 10:32

0
+1

$28.95 за книгу?

teattack 03.10.12 в 10:32

0

<i>Но, к счастью, в этот
раз я сделала исключение,

teattack 03.10.12 в 10:33

0

<i>потому что единственное,
от чего я точно не откажусь, -

teattack 03.10.12 в 10:34

0

<i>от хорошей подарочной сумки.

teattack 03.10.12 в 10:35

0

Вы собираетесь покупать эту книгу?

teattack 03.10.12 в 10:35

0
Минутку...

Следующая страница →