The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон: 04x06 - The Art of War

Свидетель ваш.

ono66 05.11.12 в 12:56

Доброе утро, мистер Худ.

zamogalina 05.11.12 в 15:40

Или, простите, к какому рангу мне следует обращаться?

zamogalina 05.11.12 в 15:41

Или, простите, по какому званию мне следует обращаться к вам?

lightlana 05.11.12 в 18:38

Да бросьте, советник.

zamogalina 05.11.12 в 15:41

Этот человек - генеральный директор частной фирмы.

zamogalina 05.11.12 в 15:41

Он это признает.

zamogalina 05.11.12 в 15:42

Не считает себя генералом.
- Баки, пожалуйста, сядьте.

bara6ka 05.11.12 в 16:09

Миссис Флоррик, я думаю, что понял, к чему вы клоните.

zamogalina 05.11.12 в 15:43

Пожалуйста, продолжайте.

zamogalina 05.11.12 в 15:43

Мистер Худ...

zamogalina 05.11.12 в 15:44

каково наказание за неподчинение в армии?

zamogalina 05.11.12 в 15:44

Я не понял. Какое неподчинение?

zamogalina 05.11.12 в 15:44

Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134

zamogalina 05.11.12 в 15:45

Единого кодекса военной юстиции.

zeller 05.11.12 в 16:09

Каково наказание

bara6ka 05.11.12 в 16:09

за нарушение субординации в зоне военных действий?

bara6ka 05.11.12 в 16:10

Вы имеете в виду "за неявку в пункт отправки части при передвижении?"

JuliaS 05.11.12 в 17:38

- Да.
- Ну, трибунал. И, скорее всего, содержания под стражей.

zeller 05.11.12 в 16:17

И каждый солдат, не выполняющий

zamogalina 05.11.12 в 15:49

приказы старшего по званию

zamogalina 05.11.12 в 15:49

во время военных действий, будет подвергнут трибуналу?

zamogalina 05.11.12 в 15:49

Да, мэм.

ono66 05.11.12 в 12:57

И, как вы уже сказали, ваши сотрудники следуют этим правилам.

zamogalina 05.11.12 в 15:50

Так что они могут предстать перед трибуналом?
- Да. В зоне военных действий, да.

zamogalina 05.11.12 в 15:50

Тогда объясните, пожалуйста, что произошло в "Мартинел Секьюрити"

JuliaS 05.11.12 в 17:39

12 октября 2011 года.
- "Объяснить"?

JuliaS 05.11.12 в 17:39

- Можно конкретнее?
- Да.

JuliaS 05.11.12 в 17:39

Было ли сотрудникам "Мартинел"

JuliaS 05.11.12 в 17:40

приказано военным командованием

JuliaS 05.11.12 в 17:40

обеспечить охрану в провинции Ганзи

JuliaS 05.11.12 в 17:43

12 октября прошлого года?

JuliaS 05.11.12 в 17:43

Нам не приказывали. Нас попросили.

JuliaS 05.11.12 в 17:43

Я читаю "генеральный приказ", а не "генеральную просьбу".

JuliaS 05.11.12 в 17:45

Думаю, "приказ" используется обычно.

JuliaS 05.11.12 в 17:45

Ну, думаю слово "приказ" сейчас используется шире.

zeller 05.11.12 в 19:23

Мы рассматривали это как просьбу.

JuliaS 05.11.12 в 17:46

Понятно.

ono66 05.11.12 в 12:57

Проводил ли "Мартинел" забастовку?

zamogalina 05.11.12 в 15:52

Я бы не назвал это "забастовкой".

zamogalina 05.11.12 в 15:52

Советник, кажется, ваша коллега хочет вам что-то сказать.

bara6ka 05.11.12 в 16:15

В письме к высшему командованию

zamogalina 05.11.12 в 15:53

вы назвали это "Забастовка".

zamogalina 05.11.12 в 15:53

Да, ну, это была шутка между друзьями.

zamogalina 05.11.12 в 15:54

Вы "бастовали",

zamogalina 05.11.12 в 15:54

пока военные не усилили защиту ваших сотрудников.

zamogalina 05.11.12 в 15:54

Да.

ono66 05.11.12 в 12:57

А если бы солдат так поступил...

zamogalina 05.11.12 в 15:55

отказался отправляться на передовую

zamogalina 05.11.12 в 15:55

без усиленной охраны... разве он не предстал бы перед трибуналом?

zamogalina 05.11.12 в 15:56

Это не честное сравнение.

zamogalina 05.11.12 в 15:56

Но это правда, он подлежал бы военному суду?

zamogalina 05.11.12 в 15:56